It is not enough to say that the algorithms DeepMind develops will benefit patients and save lives.
这是全句外层主干,用主系表结构给出总体评价:只是说某件事还不够。前面的 "It" 先占主语位置,真正被评价的内容后置在不定式里。
成分推断 · 3 项
谓语 is
- 先在整句外层找有限谓语,也就是能直接承担陈述作用、会随主语和时态变化的动词。句中出现了 "is"、"say"、"will benefit"、"develops"、"save" 这些动词形式,需要逐个排查。
- 其中 "say" 前面有 "to",说明它是不定式,不承担外层主句的限定陈述作用;"will benefit" 和 "save" 位于 "that" 后面,属于后面内容部分;"develops" 紧跟在名词 "algorithms" 后面,用来说明这个名词,不在最外层主干位置。排除后,最外层真正和句首 "It" 直接搭配、构成陈述的是 "is"。
- 再看 "is" 后面接的是 "not enough",这是典型的主系表位置:前面是主语,后面是表语,因此可以确定本分句的谓语是系动词 "is"。
主语 It
- 先围绕已经找到的外层谓语 "is" 找谁和它搭配。谓语前面紧挨着的是 "It",位置上符合主语常见位置。
- 再看后面有没有真正说明内容的部分。句子后面有 "to say that ...",这类不定式内容常常放在后面,而前面先用 "It" 占住主语位置。这样读起来就是"先说结论,再把真正内容放后面"。
- 因此这里的 "It" 不是指代具体事物,而是形式主语;真正被评价为"不够"的内容是后面的 "to say that the algorithms DeepMind develops will benefit patients and save lives"。但就外层主句成分定位来说,主语位置上仍然要填 "It"。
表语 not enough
- 先看系动词 "is" 后面跟的是什么。系动词后面常接表语,用来说明主语"是什么、怎么样"。这里 "is" 后面紧接 "not enough",位置上正是表语位置。
- 再排除它是不是状语。若是状语,通常是修饰动作怎样发生;但 "is" 本身是系动词,后面更常见的是性质评价。这里 "not enough" 表示"还不够",是在评价前面的形式主语所代表的内容,不是在说明动作方式。
- 因此可以判断 "not enough" 是表语,和 "is" 一起构成主系表结构。
时态 · 语态 · 语气
时态 一般现在时
语态 主系表(不适用)
语气 陈述语气
判定依据
- 先锁定本分句自己的谓语,只看外层已经确认的 "is",不要把后面从句里的 "will benefit" 或内部修饰里的 "develops" 混进来。
- 再看时态形式。"is" 是 "be" 的一般现在时形式,前面没有表示完成的 "have",没有进行的 "be doing" 结构,也没有表示将来的 "will"。因此这里表达的是一般现在时,用来作当前成立的判断。
- 再看语态。这里不是"动作施加到主语身上"的结构,而是 "It is not enough" 这样的系动词加表语,用来说明性质状态,不属于主动和被动的对立范畴,所以语态应视为不适用。
- 最后看语气。句子是在直接陈述说话人的判断,没有命令,也没有与事实相反的假设标志,因此属于陈述语气。
语义说明 这里用一般现在时,把"这还不够"说成当前普遍成立的判断,而不是某一次过去情况;系动词结构让重点落在评价上。