考研英语真题中 which 引导的从句

Chaudhary said that parents now had less childcare support from family and social networks than during most of humans' evolutionary history, but introducing additional caregivers could reduce stress and maternal depression, which could have a "knock-on" benefit to a child's wellbeing.

Chaudhary说，现在的父母从家庭和社交网络获得的育儿支持比人类进化史的大部分时期都要少，但引入额外的照顾者可以减轻压力和母亲抑郁，这可能对孩子的幸福感产生“连锁”益处。

The main disadvantage of using AI to respond to customers is that there are concerns about trusting personal interactions to machines, which could lead not only to the subsequent loss of interpersonal connections, but also to a decrease in marketing personnel.

使用人工智能回应客户的主要缺点是，存在将个人互动交给机器的担忧，这不仅可能导致随后人际联系的丧失，还可能导致营销人员的减少。

There are also companies like Acquisio, which analyzes advertising performance across multiple channels like Adwords, Bing and social media and makes adjustments or suggestions about where advertising funds will yield best results.

也有像Acquisio这样的公司，该公司分析跨多个渠道（如Adwords、Bing和社交媒体）的广告表现，并就广告资金将在何处产生最佳效果做出调整或建议。

There are also companies like Acquisio, which analyzes advertising performance across multiple channels like Adwords, Bing and social media and makes adjustments or suggestions about where advertising funds will yield best results.

也有像Acquisio这样的公司，该公司分析跨多个渠道（如Adwords、Bing和社交媒体）的广告表现，并就广告资金将在何处产生最佳效果做出调整或提出建议。

Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.

对话是连接，这意味着当你与一个新的人进行对话时，一个连接就会形成，并且在那一刻之后你进行的每一次对话都会加强这个连接。

Students also benefit from learning something about coding before they get to college, where introductory computer-science classes are packed to the brim, which can drive the less-experienced or less-determined students away.

学生们在他们进入大学之前学习一些关于编程的知识也会受益，在大学里，计算机科学入门课程被塞得满满的，这可能会使那些经验较少或决心不足的学生们离开。

When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political – which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

当法院处理社会政策决策时，其所塑造的法律不可避免地具有政治性——这就是为什么沿着意识形态路线分裂的决策如此容易被视为不公正而被驳回。

The second, by Joshua Greenberg, takes a more empirical approach to universality, identifying traits (particularly in word order) shared by many languages, which are considered to represent biases that result from cognitive constraints.

第二个，由约书亚·格林伯格提出，采用了一种更具经验主义的普遍性研究方法，识别出许多语言共有的特征（尤其是在词序方面），这些特征被认为代表了由认知限制导致的偏见。

This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.

我们认为这一趋势仍处于初期阶段，它实际上始于零售商和旅游供应商，如航空公司和酒店，并且无疑将会进一步发展。

They're all groaning about soaring health budgets, the fastest-growing component of which are pharmaceutical costs.

他们都在抱怨不断飙升的医疗预算，其中增长最快的部分是药品成本。

A return to that version of scientific literacy, which focused more on teaching what science is and how it works and less on memorizing scientific facts, seems like something society today desperately needs.

回归到那种科学素养的版本，即更侧重于教授科学是什么以及它如何运作，而较少侧重于记忆科学事实，这似乎是当今社会迫切需要的东西。

There are libraries with business and intellectual property centres, which can help business owners and entrepreneurs.

有带商业和知识产权中心的图书馆，这些图书馆可以帮助企业主和企业家。

Different cultures have their norms and expectations regarding dress, which can influence the types of clothing people wear and the meanings attributed to them.

不同的文化有关于着装的他们的规范和期望，这会影响人们穿的服装类型和赋予它们的意义。

The result is an embarrassment of historical riches, which brings its own needle-and-haystack problems.

结果是历史财富的丰富过剩，这带来了其自身大海捞针般的问题。

The Nagpur project has already created a risk and vulnerability map, which enabled Kotharkar to tell officials which neighborhoods to focus on in the event of a heat wave this summer.

那格浦尔项目已经创建了一张风险和脆弱性地图，这使得科塔卡尔能够告诉官员们在今年夏天热浪发生时应重点关注哪些社区。

These take-off shots are even more challenging because they require a wide-angle lens, which means he must be less than 2cm from the butterfly.

这些起飞镜头更具挑战性，因为它们需要广角镜头，这意味着他必须距离蝴蝶不到2厘米。

Kung children as young as four will help to look after younger ones and "baby-wearing", in which infants are carried in slings, is considered the norm.

昆族四岁大的儿童会帮忙照顾更小的孩子，并且“婴儿背带”——即婴儿被用背带背着——被认为是常态。

Recent research from the Organization for the Review of Care and Health Applications found that 350,000 health apps were available on the market, 90,000 of which launched in 2020 alone.

来自护理与健康应用审查组织的近期研究发现，市场上有350,000个健康应用程序，其中仅在2020年就推出了90,000个。

Ed Home, of the RHS, said: "We launched our sustainability strategy last year and fake grass is just not in line with our ethos and views on plastic. We recommend using real grass because of its environmental benefits, which include supporting wildlife, alleviating flooding and cooling the environment."

英国皇家园艺学会的埃德·霍姆说：“我们去年启动了我们的可持续发展战略，而人造草皮完全不符合我们关于塑料的理念和观点。我们推荐使用真草皮，因为它具有环境效益，包括支持野生动物、缓解洪水和冷却环境。”

In fact, creative problem-solving skills are incredibly useful in daily life, with which you're more likely to be able to find a solution when a problem arises.

事实上，创造性解决问题的技能在日常生活中非常有用，有了这些技能，当问题出现时，你更有可能找到解决方案。

Of course, I need to concede that my collection of 'Smiling Victorians' makes up only a tiny percentage of the vast catalogue of photographic portraiture created between 1840 and 1900, the majority of which show sitters posing miserably and stiffly in front of painted backdrops, or staring absently into the middle distance.

当然，我需要承认，我的“微笑的维多利亚人”藏品只占1840年至1900年间创作的大量摄影肖像作品目录的极小百分比，其中大多数展示的是被拍摄者在彩绘背景前痛苦而僵硬地摆姿势，或者茫然地凝视着远方。

The bills are similar to a measure recently adopted in California, which last year became the first state to require gender quotas for private companies.

这些法案与加利福尼亚州最近通过的一项措施相似，该州去年成为首个要求私营公司实行性别配额的州。

But it has already sparked significant controversy, with the United States trade representative opening an investigation into whether the tax discriminates against American companies, which in turn could lead to trade sanctions against France.

但它已经引发了重大争议，美国贸易代表已对该税收是否歧视美国公司展开调查，这反过来可能导致对法国的贸易制裁。

Carnegie would be right if arguments were fights, which is how we often think of them.

如果争论是打架，卡内基会是对的，这就是我们经常如何看待它们的方式。