考研英语真题句子

And if the postgraduate student population also grows rapidly and there is loss of a close apprenticeship relationship between faculty members and students, the student culture becomes the chief socializing force for new postgraduate students, with consequences for the intellectual and academic life of the institution-this was seen in America as well as in France, Italy, West Germany, and Japan.

并且如果研究生人数也迅速增长，并且师生之间紧密的师徒关系有所丧失，那么学生文化就会成为新研究生的主要社会化力量，这对该机构的学术和知识生活产生影响——这一点在美国、法国、意大利、西德和日本都能看到。

Sir John Reith said that it would end "isolation of the spirit" and rejoiced: "It does not matter how many thousands may be listening, there is always enough for others…the genius and the fool, the wealthy and the poor listen simultaneously."

约翰·里斯爵士说这将结束“精神上的孤立”，并欣喜道：“无论有几千人在听都没关系，总有足够的（内容）给其他人……天才和傻瓜，富人和穷人都在同时收听。”

And interest groups ranging from postal unions to greeting-card makers exert self-interested pressure on the USPS's ultimate overseer – Congress – insisting that whatever else happens to the Postal Service, aspects of the status quo they depend on get protected.

并且从邮政工会到贺卡制造商的利益集团对美国邮政署的最终监督者——国会——施加利己压力，坚持认为无论邮政服务发生什么其他情况，他们所依赖的现状的各个方面都要得到保护。

I came to recognise various signs of a bad paper: the kind of paper that purports to show that people who eat more than one kilo of broccoli a week were 1.17 times more likely than those who eat less to suffer late in life from pernicious anaemia.

我开始认识到一篇糟糕论文的各种迹象：那种论文声称表明每周食用超过一公斤西兰花的人，比那些食用量少的人晚年患恶性贫血的可能性高1.17倍。

High school students who have an impressive personal project they are working on independently often impress colleges, experts say.

专家称，那些独立进行着令人印象深刻的个人项目的高中生往往能给大学留下深刻印象。

But it's interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren't in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting "the Rachel" might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.

但是有趣的是思考我们每周看到的无压力、增强幸福感的为人父母的形象是否在某种微小的、潜意识的方式上加剧了我们自己对实际体验的不满，就像我们中的一小部分人曾希望剪“瑞秋”发型可能会让我们看起来有一点点像詹妮弗·安妮斯顿一样。

Besides, this is unlikely to produce the needed number of every kind of professional in a country as large as ours and where the economy is spread over so many states and involves so many international corporations.

此外，在像我们这样大的国家，且其经济分布在如此多的州并涉及如此多的国际公司的情况下，这不可能培养出每种专业所需的数量。

Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.

对商业方法权利要求的限制将是一个戏剧性的转变，因为正是联邦巡回法院本身在1998年所谓的道富银行案的裁决中引入了此类专利，批准了一项关于汇集共同基金资产的方法的专利。