考研英语真题中 if 引导的从句

Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.

暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但只有当组织不仅对法律要求负责，而且对行业最佳实践和标准负责时才可以。

Yes, more investment is needed, but passengers will not be willing to pay more indefinitely if they must also endure cramped, unreliable services, punctuated by regular chaos when timetables are changed, or planned maintenance is managed incompetently.

是的，需要更多投资，但如果乘客还必须忍受拥挤、不可靠的服务，以及时刻表更改或计划维护管理不善所带来的定期混乱，他们将不会无限期地愿意支付更多费用。

This would be reasonable if it were not for the fact that scientists can easily arrange to cite themselves in their future publications, or get associates to do so for them in return for similar favours.

如果不是因为科学家们可以轻易地安排在他们未来的出版物中引用自己，或者让同事们为他们这样做以换取类似的帮助，这将是合理的。

If we readjust our view of arguments – from a verbal fight or tennis game to a reasoned exchange through which we all gain mutual respect, and understanding – then we change the very nature of what it means to "win" an argument.

如果我们重新调整我们对争论的看法——从一场言语上的争斗或网球比赛到一种我们都能获得相互尊重和理解的理性交流——那么我们就改变了“赢得”一场争论的真正本质。

Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit – and then they should report weekly rather than fortnightly.

只有失业者带着简历到达就业中心、注册在线求职并开始找工作，他们才有资格获得救济金——然后他们应该每周报告，而不是每两周报告一次。

It seems most people would be better off if they could shorten their commutes to work, spend more time with friends and family and less of it watching television (something the average American spends a whopping two months a year doing, and is hardly jollier for it).

似乎大多数人如果能够缩短他们的通勤时间、花更多时间与朋友和家人在一起、少花时间看电视（普通美国人一年花在看电视上的时间高达两个月，而且几乎不会因此更快乐），他们的生活会更好。

Professor Dinesh Bhugra, president of the Royal College of Psychiatrists, said: "If children are taught about the impact that food has on their growth, and that some things can harm, at least information is available up front."

皇家精神病学院院长Dinesh Bhugra教授说：“如果教给孩子们食物对他们成长的影响，以及有些东西可能有害，那么至少信息是预先可获得的。”

If people in the network just two degrees removed from the initial influential prove resistant, for example, the cascade of change won't propagate very far or affect many people.

例如，如果网络中与最初有影响力人士仅隔两个层级的人表现出抗拒，那么变革的连锁反应就不会传播得很远，也不会影响很多人。

If he had played last season, however, he would have been one of 42.

然而，如果他上个赛季参加了比赛，他就会是42人中的一个。

Persuading studios to film here would become much more challenging if we couldn't offer a deep bench of local film workers, on-screen talent and local businesses that support the entertainment industry.

说服制片厂在这里拍摄，如果我们不能提供一支由本地电影工作者、出镜人才和支持娱乐业的本地企业组成的深厚后备队伍，将会变得更具挑战性。

If the world is to meet its net-zero ambitions, we must think hard about how we can deliver sustainable computing and deliver more LUMIs.

如果世界要实现其净零目标，我们必须认真思考如何能够提供可持续计算并提供更多LUMI。

Not to mention, if the process you're scrapping is one someone else suggested, there's the possibility of hurt feelings.

更不用说，如果你正在废弃的流程是别人建议的，那么有可能会伤害感情。

As a librarian whose day job revolves around special collections and digital assets, I share the night terrors of historians, and I'd be lying if I said a comprehensive preservation solution currently exists.

作为一名日常工作围绕特藏和数字资产的图书管理员，我与历史学家有同样的夜间恐惧，如果我说目前存在一个全面的保存解决方案，那我就是在撒谎。

Section 5 of the FTC Act empowers the FTC to initiate enforcement action against unfair or deceptive acts, meaning the FTC can only act after the fact if a company's privacy practices are misleading or cause unjustified consumer harm.

《联邦贸易委员会法》第5条授权联邦贸易委员会对不公平或欺骗性的行为发起执法行动，这意味着只有当一家公司的隐私做法具有误导性或造成不正当的消费者损害时，联邦贸易委员会才能在事后采取行动。

But people can't be expected to embrace the changes if they're not seeing the benefits—if they're just seeing good jobs being destroyed.

但是人们不能被期望接受这些改变，如果他们没有看到好处——如果他们只是看到好工作被摧毁。

If your conclusion is that the West is better able to preserve these artifacts, think about why you're assuming that to be true.

如果你的结论是西方更有能力保护这些文物，那么思考一下你为什么认为这是真的。

If you're heading for your nearest branch of Waterstones, the biggest book retailer in the UK, in search of the Duchess of Sussex's new children's book The Bench, you might have to be prepared to hunt around a bit; the same may be true of The President's Daughter, the new thriller by Bill Clinton and James Patterson.

如果你正前往你最近的水石书店分店，这家英国最大的图书零售商，去寻找萨塞克斯公爵夫人新的儿童读物《长凳》，你可能不得不准备好四处搜寻一下；同样的情况可能也适用于《总统的女儿》，比尔·克林顿和詹姆斯·帕特森的新惊悚小说。

And if real, she notes, it might be reversible by another nudge: "Easy come, easy go."

并且她指出，如果这是真实的，它可能会通过另一个推动而被逆转：“来得容易，去得也容易。”

If, like most writers these days, you're holding down a job to pay the bills, it's not easy to find the time to write.

如果你像如今大多数作家一样，正做着一份工作来支付账单，那么找到写作的时间并不容易。

And if the postgraduate student population also grows rapidly and there is loss of a close apprenticeship relationship between faculty members and students, the student culture becomes the chief socializing force for new postgraduate students, with consequences for the intellectual and academic life of the institution-this was seen in America as well as in France, Italy, West Germany, and Japan.

并且如果研究生人数也迅速增长，并且师生之间紧密的师徒关系有所丧失，那么学生文化就会成为新研究生的主要社会化力量，这对该机构的学术和知识生活产生影响——这一点在美国、法国、意大利、西德和日本都能看到。

And if Sadiq Khan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.

并且如果萨迪克·汗获胜并按其意图在2021年将其扩展到南北环路，那么肯定会引发更多届时受影响的驾车者的强烈反对。

If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.

如果“有资格的”是最常用来形容千禧一代（1981年至1995年间出生的人）的形容词，无论公平与否，那么Z世代的流行词是务实和谨慎的。

If you have a bone to pick with someone in your workplace, you may try to stay tight-lipped around them.

如果你在工作场所有人和你有争执，你可能会尝试在他们周围保持沉默。

Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions – like, say, tennis games.

如果争论甚至仅仅是竞争——比如，比如说，网球比赛——那么你的前景几乎会同样黯淡。