考研英语真题中 until 引导的从句

When we are deprived of green, of plants, of trees, most of us give in to a demoralization of spirit which we usually blame on some psychological conditions, until one day we find ourselves in a garden and feel the oppression vanish as if by magic.

当我们被剥夺绿色、植物、树木时，我们大多数人会屈服于一种精神上的消沉，这种消沉我们通常归咎于某些心理状况，直到有一天我们发现自己身处花园中，感觉压迫感仿佛魔法般消失了。

Everyone is very peaceful, polite and friendly until, waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenly pushed aside by a man in a white coat, who rushes to the head of the line, grabs his food and stomps over to a table by himself.

每个人都非常平和、有礼貌且友好，直到在排队等午餐时，新来的人突然被一个穿白大褂的男人推到一边，这个男人冲到队伍前面，抓起他的食物，独自噔噔地走到一张桌子旁。

This, in brief, is what the Futurist says: for a century, past conditions of life have been conditionally speeding up, till now we live in a world of noise and violence and speed.

简言之，这就是未来主义者所说的：一个世纪以来，过去的生活条件一直在有条件地加速变化，直到现在我们生活在一个充满噪音、暴力和速度的世界里。

It wasn't until the phrase "scientific literacy" came along in the 1940s that science had the formidable slogan it needed to command public attention and make improving science education an important national goal.

直到“科学素养”这个词在20世纪40年代出现，科学才有了它所需要的强有力的口号来引起公众注意，并使改进科学教育成为一个重要的国家目标。

These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.

这些停顿通常每秒发生约三次，然后眼睛跳至另一个点，直到图像中的几个重要点像一系列快照一样被记录下来。

In particular, the corporate workplace will never be completely family-friendly until women are part of senior management decisions, and Europe's top corporate-governance positions remain overwhelmingly male.

特别是，企业工作场所将永远不会完全适合家庭，除非女性参与高级管理层决策，并且欧洲的顶级公司治理职位仍然以男性为主。

Because our conscious mind is occupied with daily life we don't always think about the emotional significance of the day's events – until, it appears, we begin to dream.

因为我们的意识心智被日常生活占据，所以我们并不总是思考当天事件的情感意义——直到，似乎，我们开始做梦。

It will not solve our problems, however, until it replaces traditional prescientific views, and these are strongly entrenched.

然而，直到它取代传统的前科学观点之前，它都不会解决我们的问题，并且这些观点根深蒂固。

Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered.

一对对对手来回击球，直到一名获胜者从所有参赛者中产生。

Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.

正如关于吸烟的问题一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，关于全球变暖的科学研究还不完整，在我们确定之前，继续向空气中排放废气是可以的。

Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems.

直到这些问题被解决，行为技术将继续被拒绝，并且随之可能是解决我们问题的唯一方法。

Newlyweds traditionally move in with the wife's parents and may live with them up to a year, until they can build a new house nearby.

新婚夫妇传统上搬去和妻子的父母同住，并且可能和他们一起住长达一年，直到他们能在附近建造一座新房子。

Grammar, punctuation, and spelling can wait until you revise.

语法、标点和拼写可以等到你修改的时候。

Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.

直到加利福尼亚最近通过一项法律，美国公司才不必告诉任何人，甚至是受害者，当数据丢失时。

He sometimes played two slot machines at a time, all night, until the boat docked at 5 a.m., then went back aboard when the casino opened at 9 a.m.

他有时一次玩两台老虎机，整夜，直到早上5点船靠岸，然后当赌场早上9点开门时回到船上。

Solar panels had a few niche uses until they became cheap; now they are transforming the global energy system.

太阳能电池板在变得便宜之前只有一些小众用途；现在它们正在改变全球能源系统。