考研英语真题中的否定结构

But that doesn't mean crucial ethical issues involving AI aren't at hand.

但那并不意味着涉及人工智能的关键伦理问题不在眼前。

We neither understand nor respect each other, and we have no basis for compromise or cooperation.

我们既不理解也不尊重彼此，并且我们没有妥协或合作的基础。

Deep reading requires not just time, but a special kind of time which can't be obtained merely by becoming more efficient.

深度阅读不仅需要时间，还需要一种无法仅仅通过提高效率来获得的特殊时间。

Not everyone will agree with the authors' policy ideas, which range from mandating more holiday time to reducing tax incentives for American homebuyers.

不是每个人都会同意作者的政策理念，这些理念的范围从强制增加假期到减少对美国购房者的税收优惠。

"I don't think the findings that we have are any evidence of personal delusion," says Epley.

“我不认为我们所拥有的研究结果是任何个人错觉的证据，”埃普利说。

They found that the principal requirement for what is called "global cascades" – the widespread propagation of influence through networks – is the presence not of a few influentials but, rather, of a critical mass of easily influenced people.

他们发现，所谓“全球连锁反应”——即影响力通过网络的广泛传播——的主要要求不是少数有影响力的人存在，而是要有大量易受影响的人。

Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.

为国家移民论坛撰稿时，格雷戈里·罗德里格斯报道说，如今的移民既未达到前所未有的水平，也不对同化产生抗拒。

Some form of discrimination is too subtle to recognize.

某种形式的歧视太微妙而无法识别。

Not all that shift can be attributed to the movement out of the snow belt, census officials say.

人口普查官员表示，并非所有这种变化都可归因于迁出雪带的人口流动。

Financial needs aren't the only culprit for the "unretirement" trend.

经济需求并非“再就业”趋势的唯一罪魁祸首。

Neither one of them actually participated in any contributions to animal research or conservation.

他们中没有一个人实际上对动物研究或保护做出过任何贡献。

Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.

暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但只有当组织不仅对法律要求负责，而且对行业最佳实践和标准负责时才可以。

The French tax is not just a unilateral move by one country in need of revenue.

法国的这项税收不仅仅是一个需要收入的国家的单边行动。

If you yell, "Yes," and I yell, "No," neither of us learns anything.

如果你大喊“是”，而我大喊“不”，我们俩谁也学不到任何东西。

They did not always prioritize the protection of Mauna Kea's fragile ecosystems or its holiness to the island's inhabitants.

他们并不总是优先考虑对莫纳克亚山脆弱生态系统的保护，或是它对岛上居民的神圣性。

On the other hand, Tronick himself is concerned that the worries about kids' use of screens are born out of an "oppressive ideology that demands that parents should always be interacting" with their children: "It's based on a somewhat fantasised, very white, very upper-middle-class ideology that says if you're failing to expose your child to 30,000 words you are neglecting them." Tronick believes that just because a child isn't learning from the screen doesn't mean there's no value to it – particularly if it gives parents time to have a shower, do housework or simply have a break from their child.

另一方面，特罗尼克本人担心，对孩子们使用屏幕的担忧源于一种“压迫性的意识形态，这种意识形态要求父母应该总是与他们的孩子互动”：“它基于一种有点幻想的、非常白人的、非常上层中产阶级的意识形态，这种意识形态认为，如果你未能让你的孩子接触到30,000个单词，你就是在忽视他们。”特罗尼克认为，仅仅因为孩子没有从屏幕中学习并不意味着它没有价值——特别是如果它给父母时间洗澡、做家务或只是从孩子那里休息一下的话。

Sadly, all is not well with astronomy in Hawaii today.

遗憾的是，如今夏威夷的天文学状况并不乐观。

"I don't think people are capable of that anymore."

“我认为人们不再有能力做到那样了。”

It's not as expensive as you might think.

它并不像你可能认为的那么贵。

He reminds himself that not every lecture can be a Nobel winner; some will be less effective than others.

他提醒自己并非每一场讲座都能成为诺贝尔奖得主；有些讲座会不如其他讲座有效。

"Those first few days should be spent looking for work, not looking to sign on," he claimed.

"那些最初的几天应该被用来找工作，而不是用来申请失业救济，"他声称。

I don't think it's harder for me just because my memory is clearer.

我不认为仅仅因为我的记忆更清晰，对我来说这件事就更难。

But his primary task is not to think about the moral code which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business.

但是他的主要任务不是思考支配他活动的道德准则，正如不能期望商人将其精力投入到对商业行为规则的探索中一样。

But it's not as if earlier times didn't know perpetual war, disaster and the massacre of innocents.

但这并非好像早期时代不知道持久的战争、灾难和对无辜者的屠杀。

As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive – there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas.

作为一名语言学家，他承认人类语言的所有变体，包括像黑人英语这样的非标准变体，都具有强大的表达力——世界上不存在不能传达复杂思想的语言或方言。

He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.

他并不像许多人那样争辩说，因为我们说话不规范，所以我们再也不能清晰地思考了。

Employers wouldn't mind a few fewer bubbles in the job market.

雇主不会介意就业市场上少一些泡沫。

The latest revolution isn't simply a matter of gentlemen reading other gentlemen's e-mail.

最新的革命不仅仅是绅士们阅读其他绅士的电子邮件的一件事。

The mergers of telecom companies, such as WorldCom, hardly seem to bring higher prices for consumers or a reduction in the pace of technical progress.

电信公司的合并，例如世通公司，似乎几乎不会给消费者带来更高的价格，也不会降低技术进步的速度。

Few Americans attribute this solely to such obvious causes as a devalued dollar or the turning of the business cycle.

很少有美国人将这仅仅归因于诸如美元贬值或商业周期的转变等明显原因。

With regard to Futurist poetry, however, the case is rather difficult, for whatever Futurist poetry may be—even admitting that the theory on which it is based may be right—it can hardly be classed as Literature.

然而，关于未来主义诗歌，情况相当困难，因为无论未来主义诗歌可能是什么——即使承认它所基于的理论可能是正确的——它也很难被归类为文学。

But it is hardly inevitable that companies on the Web will need to resort to push strategies to make money.

但是网络上的公司将需要采取推送策略来赚钱，这几乎不是不可避免的。

Such farming also brings minimal, if any, improvement to the food products (though some producers say their eggs have more protein).

这种 farming 也带来即使有的话也是最小的对食品的改进（尽管一些生产商说他们的鸡蛋有更多蛋白质）。

But CCT programs don't generally consider effects on the environment.

但是有条件现金转移支付项目通常不考虑对环境的影响。

We're doing everything but insist that manufacturers clean up their cars.

我们正在做所有事情，除了坚持要求制造商清理他们的汽车。

Having said all of the above, it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy.

说了以上所有内容之后，重要的是要补充一点，我们不应该太努力去追求快乐。

Their thesis – that a relatively modest intervention could have a big impact – was based on the view that first-generation students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students.

他们的论点——即一个相对适度的干预可能会产生重大影响——是基于这样一种观点：第一代大学生最缺乏的可能不是潜力，而是关于如何处理大多数大学生面临的问题的实用知识。

Though the participants didn't expect a positive experience, after they went through with the experiment, "not a single person reported having been embarrassed."

尽管参与者没有期待一次积极的体验，但在他们完成实验后，“没有一个人报告说感到尴尬。”

So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"

那么问题就不是真正关于技术，而是，“我们如何创新我们的机构和我们的工作实践？”

Money may not quite buy happiness, but people in wealthier countries are generally happier than those in poor ones.

金钱或许不能完全买到幸福，但富裕国家的人们通常比贫穷国家的人们更幸福。

Certainly, no homework should be assigned that students cannot complete on their own or that they cannot do without expensive equipment.

当然，不应该布置学生无法独立完成或没有昂贵设备就无法完成的家庭作业。

Well, not any more it is not.

嗯，现在不再是这样了。

Neither of these patterns is borne out by the analysis, suggesting that the structures of the languages are lineage-specific and not governed by universals.

这两种模式都不被分析证实，表明这些语言的结构是谱系特定的，并不受普遍性支配。

It did not matter what was done in the experiment; so long as something was changed, productivity rose.

实验中做了什么并不重要；只要有什么东西被改变了，生产力就会上升。

We should not forget, however, that most New Englanders were less well educated.

然而，我们不应该忘记，大多数新英格兰人受教育程度较低。

No one, he submits, could have written it without possessing some power of reasoning.

他认为，没有人能够在不具备一定推理能力的情况下写出它。

When asked what they want to do, they should be discouraged from saying "I have no idea."

当被问到他们想做什么时，他们应该被劝阻不要说“我不知道”。

People no longer use IQ scores as an indicator of intelligence.

人们不再将智商分数用作智力的指标。

It is not easy to talk about the role of the mass media in this overwhelmingly significant phase in European history.

谈论大众媒体在欧洲历史上这个极其重要的阶段中的作用是不容易的。

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.

这并不意味着野心已终结，人们不再感受到它的躁动与激励，而仅仅意味着，野心不再被公开推崇，人们也不再公开宣称它。