- 考研英语真题句「"I don't think the findings that we have are any evidence of personal delusion," says Epley.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:埃普利说:“我认为我们的研究结果并不构成任何个人妄想的证据。” 更贴近原文语序的直译是:“我不认为我们所拥有的研究结果是任何个人错觉的证据,”埃普利说。 原句共 16 词、CEFR 难度 C1,出自2014年考研英语二真题阅读理解(四选一)(Section II Part A (2),第4段,第4句)。
- "I don't think the findings that we have…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干为 "says Epley",采用倒装结构(引语在前,says+主语在后)。最外层主句 says Epley 引述了内层主句的内容,内层主句 I don't think 表达否定判断,其宾语是一个完整的宾语从句 the findings... are... delusion,而这个宾语从句的主语中又嵌套了一个定语从句 that we have 来限定 findings 的范围。整体逻辑是:外层引述行为包含内层判断内容,内层判断内容中又包含被判断的命题,被判断的命题主语中又包含限定修饰成分。四个分句层层嵌套,形成引述—判断—命题—修饰的递进关系。
- "the findings that we have are any evidence of personal delusion"是什么从句?(2014年考研英语真题)
- 这是宾语从句——作 "think" 的宾语从句,引导词 "that" 被省略(零引导)。从句主干为 "the findings...are any evidence",其中 "the findings" 受定语从句 "that we have" 修饰。句中另一处"that we have"是限制性定语从句——限制性定语从句,修饰先行词 "the findings"。关系词 "that" 在从句中作 "have" 的宾语,指代 "the findings"。
- I don't think 是什么意思?考研英语真题句"I don't think the findings that we have…"里怎么理解?
- 这是英语中的典型"否定前置"(negative raising)结构。从逻辑上看,说话人否定的是从句内容(findings are evidence),而非"think"这个动作本身,但英语习惯将否定词前置到主句。正确理解:"我认为我们的研究结果不能证明..."而非"我不认为我们的研究结果是..."
这是四六级和考研阅读中的高频陷阱。
- "I don't think the findings that we have…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:says(一般现在时、主动语态);don't think(一般现在时、主动语态);are(一般现在时);have(一般现在时、主动语态)。一般现在时在这里表示当前的引述行为,说明 Epley 此刻正在表达这个观点,主动语态强调 Epley 是这句话的发出者。
- "I don't think the findings that we have…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2014年考研英语二真题的阅读理解(四选一),卷面位置 Section II Part A (2),第4段,第4句;全句句型为并列复合句。
- "I don't think the findings that we have…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 16 词、4 个分句、最深嵌套第 4 层。外层主句的主干 Epley says 因倒装而不易识别,内层主句的主干 I don't think 相对清晰,但宾语从句的主语中嵌套了定语从句 that we have,使得主干 the findings are evidence 被定语从句分隔,需要跳过定语从句才能找到谓语 are 和表语 evidence,有一定识别难度。句子包含四层嵌套:引述句包含主句,主句包含宾语从句,宾语从句的主语中又嵌套定语从句。
- "I don't think the findings that we have…"句中有哪些考研英语高频单词?
- 共 2 个:evidence(n. 证据)、finding(n. 调查结果)。它们都属于考研英语真题高频词,其中 evidence 在考研英语历年真题中出现于 48 个句子。