2000年考研英语（旧卷）真题句子解析： With regard to Futurist poetry, however, the case is rather difficult, for whatever Futurist poetry may be—even admitting that the theory on which it is based may be right—it can hardly be classed as Literature.

however

"however" 是转折副词，插在句子中间，前后用逗号隔开。它打断了介词短语 "With regard to Futurist poetry" 和主句 "the case is rather difficult" 的直接连接，起到转折作用。

the case is rather difficult, for whatever Futurist poetry may be—even admitting that the theory on which it is based may be right—it can hardly be classed as Literature

"for" 在此作并列连词，连接两个独立分句。第一分句 "the case is rather difficult" 有完整主谓，第二分句 "it can hardly be classed as Literature" 同样主谓完整。"for" 表示原因，解释为什么"情况相当困难"——因为未来派诗歌难以被归类为文学。

even admitting that the theory on which it is based may be right

现在分词短语 "even admitting..." 作为插入语，用破折号前后隔开。它插在让步状语从句 "whatever Futurist poetry may be" 和主句 "it can hardly be classed" 之间，打断了句子主干。这个插入语本身包含了宾语从句和定语从句的嵌套，结构较为复杂。

admitting that the theory on which it is based may be right

"admitting" 是现在分词，前面有 "even" 修饰，构成让步状语，表达"即使承认这个理论可能是对的"之意。它与主句 "it can hardly be classed as Literature" 形成让步关系，整个分词短语以插入语形式出现，被破折号隔开。

admitting that the theory on which it is based may be right

"admitting" 后接 "that" 引导的宾语从句（第一层），该宾语从句中的名词 "the theory" 又被 "on which it is based" 这个定语从句修饰（第二层）。形成了宾语从句内嵌套定语从句的两层结构，定语从句还使用了介词前置的 "on which" 形式。

it can hardly be classed as Literature

"hardly" 是半否定副词，表示"几乎不"。虽然句子形式上是肯定结构（can be classed），但 "hardly" 使整个句子具有否定意义，表达"几乎不能被归类为文学"。这是典型的形式肯定但语义否定的结构。

With regard to Futurist poetry

"with regard to" 是复合介词，意为「关于/就…而言」，后接名词性成分作宾语，整体在句中起介词短语作用，常用于引出讨论话题或限定陈述范围。

记忆要点：该结构中 "regard" 必须是名词形式，介词固定为 "with...to" 框架，三个词缺一不可；近义结构还有 "with respect to" 和 "with reference to"，可替换使用。

本句中 "With regard to Futurist poetry" 置于句首，引出讨论对象（未来主义诗歌），为后续评价设定话题范围，体现其话题标记功能。

迁移方法：写作中需要引出特定讨论对象或限定陈述范围时，可用 "with regard to + 名词" 替代口语化的 "about"，提升表达正式度；注意与 "in terms of"（就…方面而言，侧重角度）区分使用场景。

, however,

副词 "however" 用于连接前后句子或分句时表示转折，前句陈述一种情况，后句通过 "however" 引出与之相反或形成对比的另一种情况。

位置识别："however" 作转折副词时通常出现在句首（逗号隔开）、句中（前后逗号）或句末（前有逗号），与前句需有标点分隔；若紧跟形容词/副词（如 "however hard"）则为让步连词，不属此用法。

本句中 ", however," 置于 "With regard to Futurist poetry" 之后，将前文对未来主义的讨论与本句「未来主义诗歌难以归类」的判断形成对比，体现转折逻辑。

迁移方法：阅读时遇到 "however" 需先判断其位置和前后标点：若独立出现且有标点分隔，识别其转折功能，定位前后句的对立点；若后接形容词/副词则转为让步从句的识别路径。

whatever Futurist poetry may be

"whatever" 引导让步状语从句时表示「无论什么」，从句内部采用陈述语序（主语 + 谓语），整体传达「不管是什么情况都不影响主句结论」的让步逻辑。

识别要点："whatever" 后直接接名词作从句主语（如 "whatever Futurist poetry"），从句谓语常用 may/might/can 等情态动词弱化确定性，与主句形成「让步—结论」的逻辑链。

本句中 "whatever Futurist poetry may be" 让步承认未来主义诗歌可能有各种形态，但主句依然断言它难以归类为文学，体现典型的让步转折。

迁移方法：遇到 "whatever + 名词 + 谓语" 结构时，先识别从句的让步语义（无论…如何），再定位主句的核心结论，理解作者通过让步强化主句立场的修辞策略。

the theory on which it is based

"介词 + which" 构成定语从句时，介词的选择取决于从句内部动词、形容词或名词的固定搭配要求，which 指代先行词在从句中充当介词宾语。

识别路径：先还原从句为完整句（it is based on the theory），确认动词 "be based on" 要求介词 "on"，再将介词前置、用 which 替代先行词，形成 "the theory on which it is based"。

本句中 "on which" 对应动词短语 "be based on"（基于），介词 "on" 与从句内部动词形成语义搭配，which 指代先行词 "the theory"。

迁移方法：遇到 "介词 + which" 时，先识别从句谓语的介词搭配模式（depend on / agree with / rely on 等），再判断介词是否与从句内部成分构成逻辑关系，避免误判为修饰先行词的介词短语。