考研英语真题中 so that 引导的从句

This distinction is so much so that where the latter is lacking, as it is for these unlikely gardeners, the former becomes all the more urgent.

这种区别是如此之大，以至于在后者缺乏的情况下——就像对于这些不太可能的园丁们一样——前者变得更加紧迫。

As Davidson notes, "In the 10 years ending in 2009, [U.S.] factories shed workers so fast that they erased almost all the gains of the previous 70 years; roughly one out of every three manufacturing jobs – about 6 million in total – disappeared."

正如戴维森所指出的，“在截至2009年的10年里，[美国]工厂解雇工人的速度如此之快，以至于几乎抹去了前70年的所有增长；大约每三个制造业岗位中就有一个——总共约600万个——消失了。”

The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.

该公司似乎已得出结论，其在佛蒙特州的声誉已严重受损，以至于与该州开战已无任何损失可言。

The Romans buried the nails so deep that they would not be discovered for almost two millennia.

罗马人把钉子埋得如此之深，以至于它们在将近两千年的时间里都不会被发现。

You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.

你会想要公开地陈述它，将你的陈述置于具体情境中，这样你就不会被视为一个难相处的下属，而是被视为一个试图推进共同目标的同事。

The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.

政府已承诺修改法律以引入最低服务要求，以便即使在罢工发生时，服务也能继续运营。

The new research reveals that the need to know is so strong that people will seek to satisfy their curiosity even when it is clear the answer will hurt.

这项新研究揭示，求知的需求如此强烈，以至于人们会试图满足他们的好奇心，即使很明显答案会令人痛苦。

When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.

当你第一次遇见一个人时，努力找出你和那个人的共同之处，以便你能从那个点开始构建对话。

Sit down to read and the flywheel of work-related thoughts keeps spinning – or else you're so exhausted that a challenging book's the last thing you need.

坐下来阅读，与工作相关的想法的飞轮就会一直旋转——否则你太累了，一本有挑战性的书是你最不需要的东西。

Although this is an interesting issue, it has nothing to do with the thesis, which explains how the setting influences Sammy's decision to quit his job. Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.

虽然这是一个有趣的问题，但它与论文无关，论文解释了环境如何影响萨米辞职的决定。她没有包含那个段落，而是添加了一个描述伦格尔对女孩们暴躁反应的段落，以便她能够引出他所执行的A&P“政策”。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

这些新被描述的语言常常与经过充分研究的欧洲和东南亚语言如此显著地不同，以至于一些学者甚至指责博厄斯和萨丕尔编造他们的数据。

Native American languages are indeed different, so much so in fact that Navajo could be used by the US military as a code during World War II to send secret messages.

美洲原住民语言确实不同，事实上差异如此之大，以至于纳瓦霍语在第二次世界大战期间被美国军方用作发送秘密信息的密码。

If you feel awkward being humorous, you must practice so that it becomes more natural.

如果你在幽默时感到尴尬，你必须练习以便它变得更自然。

Librarians digitize the tangible so that researchers the world over can quickly search and access their holdings.

图书馆员将有形资料数字化，以便世界各地的研究人员能够快速搜索和访问他们的馆藏。

We need to use it as carefully and as productively as we can, that means prioritising our activities so that we spend most time on the things we really want to do.

我们需要尽可能小心且高效地使用它，这意味着要优先安排我们的活动，以便我们把大部分时间花在我们真正想做的事情上。

Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.

大鼠和其他动物需要高度适应来自其他个体的社交信号，以便它们能够识别要合作的朋友和要避开的敌人。

"Carry a book with you at all times" can actually work, too – providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时随身携带一本书”实际上也能奏效——前提是你足够频繁地沉浸其中，以便阅读成为你的默认状态，你会暂时从中脱离出来处理事务，然后再重新沉浸下去。

Enough of the implications are discernable, even obvious, so that the justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.

足够多的含义是可辨别的，甚至是明显的，以至于法官能够并且应该向警察、律师和被告提供更新的指导方针。

It is not by chance that the Funeral March is not the last movement of the Eroica Symphony, but the second, so that suffering does not have the last word.

《葬礼进行曲》不是《英雄交响曲》的最后一个乐章，而是第二个乐章，这样苦难就不会有最后的话语权，这并非偶然。

In December 2010 America's Federal Trade Commission (FTC) proposed adding a "do not track" (DNT) option to internet browsers, so that users could tell advertisers that they did not want to be followed.

2010年12月，美国联邦贸易委员会（FTC）提议在互联网浏览器中添加一个“不跟踪”（DNT）选项，以便用户可以告知广告商他们不想被跟踪。

Another urge or need that these gardens appear to respond to, or to arise from, is so intrinsic that we are barely ever conscious of its abiding claims on us.

这些花园似乎响应或源于的另一种冲动或需求是如此内在，以至于我们几乎从未意识到它对我们持久的要求。

We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.

我们将这种售出媒体定义为自有媒体，其流量非常大，以至于其他组织在这个环境中投放他们的内容或电子商务引擎。

Although this is an interesting issue, it has nothing to do with the thesis, which explains how the setting influences Sammy's decision to quit his job. Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.

虽然这是一个有趣的问题，但它与论文无关，论文解释了背景如何影响萨米辞职的决定。她没有包含那段话，而是添加了一段描述伦格尔对女孩们的暴躁反应的内容，以便她能够引出他所执行的A&P“政策”。

However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.

然而，当两只猴子被安置在分开但相邻的房间里，以便每只猴子都能观察到另一只猴子用石头换取到的东西时，它们的行为变得明显不同。