考研英语真题句子解析 · Section II Part C

2019年考研英语一真题句子解析： There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.

主语谓语宾语状语

医学期刊中充斥着大量此类无稽之谈，当这些内容被广播机构和大众媒体采纳后，既引发健康恐慌，也催生短暂的饮食热潮。

直译：医学期刊中存在大量此类无稽之谈，当这些内容被广播公司和非专业媒体采用时，会引发健康恐慌和短暂的饮食热潮。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句考研英语真题（2019年英语一）共 32 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

先观察全句标点和连接词：句中出现逗号分隔的插入成分,以及关系代词 "which" 引导的从属结构。
定位主句边界：从句首到 "medical journals" 结束,这部分以 "There is" 开头,构成完整的存在句结构,中间没有从属连接词打断,可判定为主句。
识别 "which" 的作用："medical journals" 后紧跟 "which",这是典型的关系代词,指代前面的名词并引出定语从句。"which" 后的内容一直延续到句末,期间包含逗号隔开的插入部分和主要谓语 "generates",整体修饰 "nonsense"。
处理逗号内的插入成分："which" 和 "generates" 之间出现 "when taken up by broadcasters and the lay press",由从属连词 "when" 引导,表示时间条件,这是嵌套在定语从句内部的时间状语从句。
确认层级关系：主句为存在句,定语从句修饰主句中的 "nonsense",时间状语从句作为插入语修饰定语从句的谓语 "generates",形成主句 → 定语从句 → 状语从句的三层结构。

分句：主句

There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals

主句,说明医学期刊中存在大量某类无稽之谈,为全句提供核心陈述对象

成分推断 · 2 项

谓语 is

在 "There is" 结构中,"is" 是系动词,充当谓语。先看句首的 "There" 是引导词而非主语,它用于引出存在句。
确认谓语位置："There" 后紧跟 "is",这是存在句的固定搭配,"is" 在此处不表示状态而是表达存在,但语法功能仍为系动词充当谓语。
排除其他动词候选：本分句中只有 "is" 一个动词形式,没有其他谓语动词或非谓语动词干扰,可直接确认 "is" 为本分句的谓语。

主语 a great deal of this kind of nonsense in the medical journals

在 "There is" 存在句中,真正的主语位于系动词之后。观察 "is" 后的内容,从 "a great deal of" 开始到 "medical journals" 结束,这一整串名词短语是句子要表达存在的对象。
确认主语核心："a great deal of" 是数量短语修饰 "nonsense","this kind of" 进一步限定 "nonsense" 的类型,"in the medical journals" 是介词短语作后置定语修饰 "nonsense"。整个短语的核心名词是 "nonsense",因此主语是以 "nonsense" 为中心的完整名词短语。
验证主谓一致："nonsense" 为不可数名词,与单数系动词 "is" 一致,符合存在句的语法要求。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

判断时态：观察谓语 "is",这是 "be" 动词的一般现在时第三人称单数形式。没有助动词 "have/has"（完成体标志）、没有 "be + 动词-ing"（进行体标志）、没有 "will"（将来时标志）,也没有情态动词,因此判定为一般现在时。
判断语态：本句是 "There is" 存在句,系动词 "is" 后接名词短语作主语,不存在动作的承受关系,因此语态不适用。
判断语气：句子以陈述句形式表达客观存在,没有虚拟语气标志（如 "were" 用于非真实条件、"should/would" 用于建议或假设）,也不是祈使句,因此为陈述语气。

语义说明一般现在时在此表达客观存在的普遍事实,说明医学期刊中长期存在这类无稽之谈,不是某个特定时间点的临时现象。

分句：限制性定语从句

which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.

限制性定语从句,修饰主句中的 "nonsense",说明这些无稽之谈在被媒体传播后会产生的具体后果

成分推断 · 3 项

谓语 generates

先排除非谓语形式："taken" 是过去分词,出现在插入的时间状语从句中,不是本分句的谓语。
定位主要动词：在关系代词 "which" 和句末之间,"generates" 是唯一的谓语动词形式（第三人称单数一般现在时）,位于逗号隔开的插入成分之后。
确认搭配关系："which" 在定语从句中充当主语,指代主句中的 "nonsense","generates" 作为谓语与主语 "which" 构成主谓关系,后接宾语 "both health scares and short-lived dietary enthusiasms",形成主谓宾结构。

主语 which

识别关系代词的双重功能："which" 位于定语从句句首,既是连接主句和从句的关系词,也在从句内部充当语法成分。
确认其在从句中的角色：观察 "which" 后的谓语 "generates",需要一个主语与之搭配。"which" 指代主句中的 "nonsense",在从句中作为 "generates" 的执行者,因此充当主语。
验证主谓一致："which" 指代单数名词 "nonsense",与第三人称单数形式的谓语 "generates" 一致。

宾语 both health scares and short-lived dietary enthusiasms

定位宾语位置：谓语 "generates" 是及物动词,需要宾语说明产生的内容。观察 "generates" 后的内容,从 "both" 开始到句末的并列结构。
识别并列宾语："both... and..." 是并列连词,连接 "health scares" 和 "short-lived dietary enthusiasms" 两个名词短语,它们共同作为 "generates" 的宾语,说明产生的两种结果。
确认宾语完整性："both health scares and short-lived dietary enthusiasms" 整体回答 "generates 什么",符合及物动词后接宾语的语法要求。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

判断时态：谓语 "generates" 是动词 "generate" 的第三人称单数一般现在时形式。没有助动词 "have/has"、"be + 动词-ing" 或 "will" 等时态标志,也没有情态动词,因此为一般现在时。
判断语态："generates" 是主动语态,主语 "which"（指代 "nonsense"）是动作 "产生" 的执行者,宾语 "health scares and dietary enthusiasms" 是动作的承受者,符合主动语态的主谓宾结构。需注意：插入的时间状语从句中 "taken up" 是被动语态,但那是从句内部的语态,不影响主句谓语 "generates" 的语态判定。
判断语气：句子以陈述句形式说明客观结果,没有虚拟语气或祈使语气的标志,因此为陈述语气。

语义说明一般现在时表达普遍规律,说明每当这类无稽之谈被媒体传播时,都会产生健康恐慌和短暂的饮食热潮,强调这种现象的反复性和常态性。

分句：状语从句

when taken up by broadcasters and the lay press

时间状语从句,嵌套在定语从句内部,说明定语从句谓语 "generates" 发生的时间条件

成分推断 · 2 项

谓语（承前省略）are taken up

识别省略结构：本从句由 "when" 引导,但 "when" 后直接接过去分词 "taken up" 而非完整的主谓结构,这是时间状语从句中典型的省略形式。
补出省略成分：根据主句主语 "which"（指代 "nonsense"）和被动语态标志 "taken up",可推断省略了 "they are"（they 指代 nonsense）,完整形式应为 "when they are taken up by broadcasters and the lay press"。因为主句谓语 "generates" 是一般现在时,从句中的系动词也应为一般现在时 "are",因此补出的谓语是 "are taken up"。
确认被动结构："taken up" 是 "take up" 的过去分词形式,与省略的系动词 "are" 构成被动语态,表示 "被采纳/被接受","by broadcasters and the lay press" 说明动作的执行者。

状语 by broadcasters and the lay press

识别介词短语："by" 引导的短语出现在被动语态结构 "taken up" 之后,这是被动语态中典型的施动者标志。
确认其功能："by broadcasters and the lay press" 说明动作 "taken up"（被采纳）的执行者是谁,即广播公司和大众媒体。在被动语态中,这种 "by + 施动者" 结构充当方式状语或施动者状语。
分析内部并列："broadcasters and the lay press" 由并列连词 "and" 连接,表示两类媒体共同作为施动者。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态被动语态

语气陈述语气

判定依据

判断时态：虽然从句主语和系动词被省略,但根据主句谓语 "generates" 使用一般现在时,以及从句表达的一般性时间条件（而非特定过去或将来）,可推断省略的系动词应为一般现在时 "are"。完整形式 "are taken up" 是一般现在时的被动语态。
判断语态："taken up" 是过去分词,与省略的 "are" 构成 "be + 过去分词" 结构,这是被动语态的标准形式。主语 "nonsense" 是动作 "take up"（采纳）的承受者,"by broadcasters and the lay press" 指明施动者,符合被动语态的特征。
判断语气：从句以陈述方式表达时间条件,没有虚拟语气或祈使语气的标志,为陈述语气。

语义说明一般现在时的被动语态表达普遍条件,说明每当这些无稽之谈被媒体采纳传播时就会产生相应后果,强调这种传播行为的常态性和被动性（无稽之谈本身不主动传播,而是被媒体传播）。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals	这是一个 there be 存在句作为主句框架。主语是 "a great deal of this kind of nonsense in the medical journals"(医学期刊中大量这类无稽之谈),谓语是 "is"。注意:定语从句 "which...generates..." 修饰先行词 "nonsense",已单独拆出为子项,不计入本层 evidence。
L2 · 限制性定语从句引导词·which	which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.	这是限制性定语从句,关系词 "which" 指代先行词 "nonsense"(无稽之谈),在从句中作主语。从句结构为 "which...generates...",其中插入了一个时间状语从句 "when taken up by broadcasters and the lay press"。从句谓语是 "generates",宾语是 "both health scares and short-lived dietary enthusiasms"。该从句对先行词 "nonsense" 进行限定性说明,阐述这类无稽之谈的具体后果。
L3 · 状语从句引导词·when	when taken up by broadcasters and the lay press	这是时间状语从句,由 "when" 引导,插入在定语从句的主语 "which" 和谓语 "generates" 之间。从句采用了省略结构:完整形式应为 "when (this nonsense is) taken up by broadcasters and the lay press",省略了主语 "this nonsense" 和 be 动词 "is",保留了过去分词 "taken up"。该从句说明 "generates" 这一动作发生的时间条件("当被广播机构和大众媒体采用时")。

逻辑链主句提出存在某类无稽之谈,定语从句紧接着限定这类无稽之谈的特征和后果（产生健康恐慌和饮食热潮）,时间状语从句进一步细化产生后果的条件（当被媒体采纳时）。三个分句层层递进：存在 → 特征与后果 → 后果发生的具体时间条件。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2019年考研英语一真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与固定结构解析

a great deal of (固定搭配)

a great deal of

"a great deal of" 是表示"大量的"的固定短语,专门修饰不可数名词。本句中修饰 "nonsense"(胡说八道)这个不可数抽象名词。需要注意的是,"a great deal of" 强调的是"量"之大,带有程度加深的语气,比简单的 "much" 或 "a lot of" 更正式、更强调。在学术写作和正式文体中高频出现。与之类似的还有 "a large amount of",但 "a great deal of" 语气更重。

✓ a great deal of + 不可数名词(如 nonsense, information, work) ✗ a great deal of + 可数名词复数(如 a great deal of articles) 修饰可数名词应用 "a great many" 或 "a large number of"

take up (短语动词)

taken up by

"take up" 在此处表示"采纳、接受、报道"的意思。被动语态 "be taken up by" 指"被...采纳/报道"。本句中,医学期刊上的胡说八道"被广播公司和非专业媒体报道"。"take up" 是个多义短语动词,核心含义是"拿起、占据",在不同语境中可表示:占用(时间/空间)、开始从事(爱好)、接受(建议/话题)、继续(中断的事)等。本句的"接受并传播"义是其在媒体语境中的常见用法,中文学习者容易只记住"占用时间"这个基础义而忽略此引申义。

✓ The story was taken up by major news outlets.(该报道被主要新闻媒体采纳报道) ✗ 理解为"The story took up major news outlets."(该报道占据了主要新闻媒体的时间) 在媒体语境中,"take up" 更常用被动语态表示"被报道/传播",而非主动表示"占用"

this kind of (指示搭配)

this kind of nonsense

"this kind of + 名词" 是表示"这种..."的指示性搭配。本句中 "this kind of nonsense" 指代前文或语境中提到的某类胡说八道。需要注意的语法点:"kind of" 后接单数名词时,谓语动词用单数(如本句的 "is");若要表示复数概念,应说 "these kinds of" 并配复数谓语。中文学习者容易受中文"这种东西很多"的影响而误用复数谓语。另外,"kind of" 在口语中还可作副词表示"有点、稍微",但本句是名词性用法。

✓ This kind of problem is common.(这种问题很常见 - 单数谓语) ✗ This kind of problem are common.(误用复数谓语) "this kind of + 单数名词" 作主语时谓语用单数;只有 "these kinds of + 复数名词" 才用复数谓语

关键词汇与语义辨析

nonsense (学术批评语境用词)

nonsense

"nonsense" 表示"胡说八道、废话、荒谬言论",是个带强烈否定色彩的词。在学术写作中,用 "nonsense" 来形容某些研究或说法,是相当严厉的批评,暗示其完全缺乏科学依据或逻辑性。本句作者用它来批评医学期刊上的某些不当内容,语气相当直接。同义词辨析:"nonsense" 比 "mistake"(错误)语气更重,强调的是根本性的荒谬而非单纯失误;比 "misinformation"(错误信息)更带主观批判色彩;在正式学术文本中使用时需谨慎,因其攻击性较强。

✓ The theory is complete nonsense.(该理论完全是胡说八道 - 表达强烈否定) ✗ 将 nonsense 理解为中性的"无意义"或温和的"不太对" nonsense 带有强烈的否定和批判态度,不是中性词,使用时需注意场合

lay press (术语搭配)

lay press

"lay press" 指"非专业媒体、大众媒体","lay" 在此处是形容词,表示"非专业的、外行的"。与之对应的是专业媒体或学术期刊。本句中 "the lay press" 与 "broadcasters"(广播公司)并列,都指向非专业的大众传播渠道,与前文的 "medical journals"(医学期刊这种专业出版物)形成对比。"lay" 作"非专业的"义时,常见搭配还有 "lay person"(外行人)、"lay audience"(非专业受众)。中文学习者可能不熟悉 "lay" 的这个义项,容易误解为"躺着的媒体"或忽略其专业性对比的含义。

✓ The findings were explained to a lay audience.(研究结果被解释给非专业受众听) ✗ 将 lay 理解为动词"放置"或仅知道"lie(躺)"的过去式含义 lay 作形容词时专指"非专业的",是学术和医学语境中的常用术语

generate (熟词僻义)

generates

"generate" 原意是"产生、生成",常用于物理意义的产生(如发电 generate electricity)。但在本句中,"generate" 用于抽象概念,表示"引发、导致" health scares 和 dietary enthusiasms。这是 "generate" 在学术写作中的常见引申用法,强调某事作为源头导致某种社会现象或心理反应的出现。与之类似的词如 "cause"(引起)、"trigger"(触发)、"give rise to"(导致),但 "generate" 更正式,且往往暗示一种较为持续或系统性的产生过程,而非单次事件。

✓ The report generated widespread concern.(报告引发了广泛关注 - 抽象引申义) ✗ 只记住 generate 的"发电、产生能量"等物理义,不理解其在抽象语境中的用法在学术和正式文体中,generate 常用于抽象事物的引发,是高频书面用法

health scares (搭配与文化背景)

health scares

"health scares" 指"健康恐慌、健康担忧"。"scare" 作名词表示"恐慌、惊吓","health scare" 是固定搭配,特指由于某种健康信息(往往是夸大或误导性的)而引发的公众恐慌现象。这在英美媒体文化中是个常见的社会现象:某些未经充分证实的研究被媒体放大报道后,引发公众对某种食物、药物或行为的过度担忧。本句作者批评的正是这种从不严谨的医学信息到大众恐慌的传播链条。类似的搭配还有 "cancer scare"(癌症恐慌)、"food scare"(食品安全恐慌)。

short-lived (复合形容词)

short-lived

"short-lived" 是复合形容词,表示"短暂的、昙花一现的"。由 "short"(短的)和 "lived"(live 的过去分词,表示存活)构成,字面义"活得短的",引申为"持续时间短的"。本句中修饰 "dietary enthusiasms"(饮食热潮),指这些热潮来得快去得也快。注意连字符的使用:复合形容词在名词前作定语时通常加连字符,但在系动词后作表语时可不加(如 The enthusiasm was short lived)。"short-lived" 带有一定的批评或遗憾色彩,暗示某事物缺乏持久价值。

✓ short-lived enthusiasm(作定语,有连字符) ✗ short lived enthusiasm(作定语时漏掉连字符) 复合形容词在名词前作定语时应加连字符,这是英文书写规范

dietary enthusiasms (搭配与隐喻)

dietary enthusiasms

"dietary enthusiasms" 指"饮食热潮、对某种饮食方式的狂热追捧"。"dietary" 是形容词,表示"饮食的、与饮食有关的","enthusiasm" 本义是"热情、热忱",但在此处带有轻微讽刺意味,暗指公众对某种饮食建议或趋势的一时狂热追捧,往往缺乏理性和持久性。结合前面的 "short-lived",作者的批评态度更加明显:这些饮食热潮来得快去得也快,不值得当真。类似表达如 "fad diet"(时尚饮食)、"diet craze"(饮食狂热),都带有"缺乏科学依据的一时流行"的隐含批评。

句子结构与逻辑关系

which 引导的关系结构与逻辑层次

which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms

"which" 在此引导一个关系结构,指代前面的 "this kind of nonsense"。整个 "which" 结构说明了这些胡说八道在被传播后产生的后果。其中嵌入了一个 "when" 引导的时间状语 "when taken up by broadcasters and the lay press",说明了产生后果的条件。整体逻辑链条是:医学期刊上的胡说八道 → 被广播公司和非专业媒体报道 → 引发健康恐慌和短暂的饮食热潮。这种"which + 嵌套时间状语 + 谓语"的结构在学术写作中很常见,用于说明因果关系和条件,需要识别出主要动词 "generates" 以及其主语(which 指代的 nonsense)。

✓ 识别出 which 的先行词是 nonsense,generates 的主语是 which(即 nonsense) ✗ 误认为 generates 的主语是 broadcasters 或 lay press,或认为 when 引导的是主要结构 when 引导的是插入性时间状语,真正的主谓结构是 which...generates

both...and... (并列结构)

both health scares and short-lived dietary enthusiasms

"both...and..." 是表示"既...又..."、"两者都"的并列连接词,连接两个对等成分。本句中连接两个名词短语:"health scares"(健康恐慌)和 "short-lived dietary enthusiasms"(短暂的饮食热潮),作为 "generates" 的宾语。这个结构强调两种结果同时发生,且重要性相当。使用 "both...and..." 时需注意:1)连接的成分必须语法对等(都是名词、都是动词等);2)both 之后和 and 之后的结构应平行;3)both 可以省略,但省略后语气较弱,不如保留时强调并重。

✓ both A and B(A 和 B 结构对等,都是名词短语或都是动词等) ✗ both doing A and to do B(结构不平行,一个动名词一个不定式) both...and... 要求连接的成分在语法形式上严格对等

学术写作特征与修辞

批判性学术语气

nonsense generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms

本句展现了典型的学术批判写作风格。作者通过几个策略表达批评:1)直接使用强烈否定词 "nonsense";2)用 "health scares"(恐慌)和 "short-lived"(短暂的)等带负面色彩的词揭示这些信息的负面影响和缺乏持久价值;3)整句结构将医学期刊、媒体传播、公众反应串联,暗示一条不负责任的信息传播链。这种批判并非情绪化攻击,而是通过精确选词和逻辑展开来支撑观点,这是学术论证文的典型特征。类似的批判性学术表达还常用 "flawed"(有缺陷的)、"misleading"(误导性的)、"unsubstantiated"(未经证实的)等词。

因果链的语篇构建

There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms

本句在语篇层面构建了一个完整的因果链:源头(医学期刊上的不当内容)→ 传播渠道(广播公司和非专业媒体)→ 社会后果(健康恐慌和饮食热潮)。这种因果链的构建是学术写作中论证问题成因和影响的标准方式。通过 "which" 衔接、"when" 说明条件、"generates" 明确因果,作者将一个复杂的社会现象压缩在一个句子中清晰呈现。这种高信息密度的句式在学术英语中高频出现,要求读者能识别出句内的逻辑层次,而非被长度和从属结构迷惑。

中文学习者易混淆点

"taken up" 的多义性导致的理解偏差

taken up by

中文学习者通常最先学到的 "take up" 含义是"占用(时间/空间)",如 "The table takes up too much space." 但本句的 "taken up" 是"被采纳、被报道"的意思,属于不同语义范畴。很多学习者会机械套用"占用"义,导致句意理解偏差。这反映了短语动词学习的核心难点:同一短语在不同语境中含义差异大,需要积累多个义项并能根据上下文判断。建议学习短语动词时按语境分类记忆(如 take up 在空间语境、时间语境、话题语境、爱好语境中的不同含义),而非孤立记忆单个释义。

✓ taken up 在此处表示"被采纳/报道",是媒体传播语境的用法 ✗ 理解为"被占用",导致句意变成"被广播公司和媒体占用"而不通短语动词需要根据语境判断具体含义,不能生搬唯一记住的义项

"lay" 作形容词的陌生义项

lay press

中文学习者对 "lay" 最熟悉的是动词"放置"(lay the book on the table)或 "lie"(躺)的过去式。但 "lay" 作形容词表示"非专业的"是个相对生僻的义项,且在医学、学术语境中才高频使用。不熟悉这个义项的学习者可能完全误解 "lay press",或忽略它与 "medical journals" 之间专业性对比的关键含义。这提醒学习者:基础高频词也可能有不常见但在特定领域很重要的义项,阅读学术文本时需要对此保持敏感,通过上下文对比(本句的 medical journals vs. lay press)来推测生词义。

✓ lay 作形容词表示"非专业的",如 lay person(外行人)、lay press(大众媒体) ✗ 只知道 lay 的动词义"放置"或作为 lie 的过去式,导致无法理解 lay press 高频词的低频义项往往出现在特定专业领域,需要积累

"this kind of + 名词" 的主谓一致陷阱

There is a great deal of this kind of nonsense

"this kind of + 单数名词" 作主语时,谓语动词用单数(如本句的 "is")。但中文"这种东西很多"的表达习惯容易让学习者误以为应该用复数谓语。这是个高频易错点:即使逻辑上感觉"很多",但语法上 "this kind of" 强调的是"种类"(单数概念),所以谓语用单数。只有明确说 "these kinds of" 时才用复数谓语。另外,本句开头的 "There is" 对应的主语实际是后面的 "a great deal of...nonsense" 这整个名词短语,由于 "nonsense" 不可数,所以用 "is" 而非 "are"。

✓ This kind of problem is common.(单数 is) ✗ This kind of problem are common.(误用复数 are) 受中文影响易错,需记住 kind of 强调"种类"本身是单数

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2019年考研英语一真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

多重嵌套

There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.

主句是 there be 存在句结构，其中 "this kind of nonsense" 带有定语从句 "which... generates..."（第一层嵌套）。在该定语从句内部，又嵌套了时间状语从句 "when taken up by broadcasters and the lay press"（第二层嵌套）。这种从句套从句的结构形成两层嵌套，定语从句修饰主句名词，时间从句修饰定语从句谓语，层层递进增加了句子复杂度。

过去分词

when taken up by broadcasters and the lay press

"taken up" 是过去分词，在 when 引导的时间状语从句中作谓语的一部分（被动语态：be taken up），表示 "this kind of nonsense" 被广播公司和大众媒体采纳时。这里的过去分词体现被动含义，"nonsense" 是被 "取用" 的对象。虽然它出现在从句谓语位置，但该从句本身作状语修饰主句，因此归入过去分词作状语的范畴。

插入语

when taken up by broadcasters and the lay press

时间状语从句 "when taken up by broadcasters and the lay press" 被两个逗号包裹，插入在定语从句的主语 "which" 和谓语 "generates" 之间，打断了从句的主干结构。这种插入使得读者需要跨过中间成分才能找到从句的核心谓语，增加了理解难度。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2019年英语一英译汉（划线句子翻译）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

take up（take up(高多义)）

taken up

"taken up" 在句中为被动语态的过去分词形式，原主动形式为 "take up"。判断义项的核心是看其后的宾语性质和动作方向。

本句中 "when taken up by broadcasters and the lay press" 表示「这类无稽之谈被广播公司和大众媒体接受/采纳」，"by" 引出动作执行者，"this kind of nonsense" 是被接受的对象。

义项辨析关键：1）若后接 hobby/activity，表「开始从事」；2）若后接 time/space，表「占据」；3）若后接 offer/challenge/topic/idea，表「接受、采纳」；4）若表示中断后恢复，表「继续」；5）若宾语为衣物，表「改短」。

本句中 "nonsense"（无稽之谈、荒谬内容）作为被媒体接受和传播的对象，符合「接受（观点、话题、内容）」的语义，对应义项 3。

识别被动式的方法：看到 "be taken up by + 施动者" 结构时，将施动者作为主语还原主动句 "broadcasters take up the nonsense"，更容易判断义项。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2019年考研英语一真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

句子结构

本句为there be存在句，主干是“There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals”，后面which引导的非限定性定语从句修饰nonsense；定语从句中又嵌入“when taken up...”这一省略式时间状语，可还原为“when it is taken up by broadcasters and the lay press”。这种“主句+which从句+分词状语”的多层级结构是考研英译汉的典型长难句。

考点与陷阱

1. 固定搭配“a great deal of”后接不可数名词nonsense，容易被误认作可数；2. which指代nonsense，是单数概念，故定语从句谓语用generates，而不要被靠近的broadcasters等复数名词干扰；3. “when taken up”省略了主语和be动词，省略条件是主从句主语一致且从句含有be动词，这里是“when (it is) taken up”；4. “lay press”易被误解为“放在压力上”，实际“lay”在此是形容词“外行的”，指非专业媒体。

翻译与迁移

翻译时可先译出存在句：“医学期刊中存在大量此类荒谬言论”，再译定语从句作为补充说明：“当这些言论被广播公司和大众媒体报道时，就会引发健康恐慌和短暂的饮食热潮”。抓住“引述观点—媒体放大—产生后果”的逻辑链，即使遇到类似复杂长句，也能快速识别主干和附属成分，避免考场卡壳。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2019年考研英语一真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度6
主要词汇如 nonsense、generate、enthusiasm 属四六级核心词汇,但 lay(非专业的)这个义项较生僻,health scares、dietary enthusiasms 是固定搭配需要理解语境,taken up 需要掌握短语动词的引申义,对基础较差学习者有一定门槛。
结构难度7
句子较长(30 词),包含 which 引导的关系结构,其中又嵌套 when 引导的时间状语,需要识别出真正的主谓结构(which...generates)并理解插入成分的作用,逻辑层次较多,主干定位需要一定功力。
精讲价值8
涵盖多个高价值知识点:短语动词 take up 的引申义、lay 的形容词义、both...and 并列结构、主谓一致、因果逻辑链构建、学术批判语气等,知识点密度高且实用性强,值得深度讲解。
典型性8
高度典型的考研英语学术长难句:结构上有关系结构嵌套、插入语;内容上涉及学术话题和批判性论述;词汇上混合基础词的生僻义项和固定搭配,完全符合考研阅读文章的选材和命题特征。
表达质量9
地道的学术书面英语,用词精准(nonsense 批判到位、short-lived 传神)、结构紧凑(一句话呈现完整因果链)、逻辑清晰,无口语化或松散表达,可作为学术写作的范文句式。
综合推荐度8
典型性高、精讲价值高、表达质量高,虽然结构有一定难度,但正是这种难度配合丰富的知识点,使其成为极佳的学习素材,非常值得优先讲解,能让学习者同时提升词汇、语法、学术阅读和写作能力。

结构训练评估

主干识别难度4
主句采用 There be 存在句结构，主干 "There is nonsense" 较为明显。定语从句主语 "which" 和谓语 "generates" 被插入的时间状语从句分隔，需要跨过插入成分才能找到完整主谓，但分隔距离不长，整体主干识别难度适中。
分句嵌套复杂度6
全句包含三层结构：主句 → 定语从句 → 时间状语从句。定语从句修饰主句名词，时间状语从句以插入语形式嵌入定语从句中间，需要理清三层归属关系。虽然层数不算极多，但时间状语从句的插入位置打断了定语从句的主谓结构，增加了阅读负担。
时态语态难度5
主句和定语从句都使用一般现在时主动语态，时态本身不复杂。难点在于时间状语从句使用了省略的被动语态（"when taken up" 省略了 "they are"），需要补出省略成分才能完整理解。被动语态加上省略结构，对基础学习者构成一定挑战。
成分划分训练价值7
本句涵盖存在句、定语从句、状语从句、被动语态省略、插入语等多种成分和结构，成分种类丰富。定语从句中 "which" 既是连接词又是主语，时间状语从句的省略结构和被动语态都是常见易错点，适合作为综合性成分划分练习。
结构典型性8
本句的结构在四六级和考研阅读中非常典型：主句 + 定语从句修饰核心名词，定语从句内部插入状语从句。这种多层嵌套、插入语分隔主谓的句式在学术类文章和新闻报道中频繁出现，掌握后可大量复用于理解同类复杂句。
综合训练推荐度7
本句结构高度典型，成分丰富且包含被动省略、插入语等实用难点，作为训练材料性价比高。主干识别和时态难度适中，嵌套层次适合进阶练习。综合来看，属于值得优先练习的句子，能有效提升学生应对复杂句式的能力。

VOCAB · 高频单词

句中的考研英语真题高频词

以下高频词全部出自2019年考研英语一真题的这句原文。

journalCEFR B1n. 杂志；期刊；日记；日志；日报；日记账；分类账考研英语真题 57 句命中
generateCEFR B2v. 产生，引起（结果、反应等）；发电，产生（能量、热量等）；生成（数据、报告等）；生育，繁殖考研英语真题 23 句命中
pressCEFR A2v. 按，压；催促，逼迫；熨烫；坚持，强调 | n. 新闻界，媒体；印刷机；拥挤，挤压考研英语真题 17 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2019年考研英语一真题

这句原句出自2019年英语一英译汉（划线句子翻译）（Section II Part C，第1段，第3句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句考研英语真题原句出自2019年英语一英译汉（划线句子翻译）（第1段第3句），全句 32 词、CEFR 难度 C1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、3 个分句、最深嵌套第 3 层）、3 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 考研英语真题句

常见问题

关于"There is a great deal of this kind…"这句考研英语真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

考研英语真题句「There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：医学期刊中充斥着大量此类无稽之谈，当这些内容被广播机构和大众媒体采纳后，既引发健康恐慌，也催生短暂的饮食热潮。更贴近原文语序的直译是：医学期刊中存在大量此类无稽之谈，当这些内容被广播公司和非专业媒体采用时，会引发健康恐慌和短暂的饮食热潮。原句共 32 词、CEFR 难度 C1，出自2019年考研英语一真题英译汉（划线句子翻译）（Section II Part C，第1段，第3句）。
"There is a great deal of this kind…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分？: 这是一个 there be 存在句作为主句框架。主句提出存在某类无稽之谈,定语从句紧接着限定这类无稽之谈的特征和后果（产生健康恐慌和饮食热潮）,时间状语从句进一步细化产生后果的条件（当被媒体采纳时）。三个分句层层递进：存在 → 特征与后果 → 后果发生的具体时间条件。
"which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms."是什么从句？（2019年考研英语真题）: 这是限制性定语从句——这是限制性定语从句,关系词 "which" 指代先行词 "nonsense"(无稽之谈),在从句中作主语。从句结构为 "which...generates...",其中插入了一个时间状语从句 "when taken up by broadcasters and the lay press"。句中另一处"when taken up by broadcasters and the lay press"是状语从句——这是时间状语从句,由 "when" 引导,插入在定语从句的主语 "which" 和谓语 "generates" 之间。从句采用了省略结构:完整形式应为 "when (this nonsense is) taken up by broadcasters and the lay press",省略了主语 "this nonsense" 和 be 动词 "is",保留了过去分词 "taken up"。
a great deal of 是什么意思？考研英语真题句"There is a great deal of this kind…"里怎么理解？: "a great deal of" 是表示"大量的"的固定短语,专门修饰不可数名词。本句中修饰 "nonsense"(胡说八道)这个不可数抽象名词。需要注意的是,"a great deal of" 强调的是"量"之大,带有程度加深的语气,比简单的 "much" 或 "a lot of" 更正式、更强调。
"There is a great deal of this kind…"这句考研英语真题用了什么时态和语态？: 全句 3 个分句的谓语分别是：is（一般现在时）；generates（一般现在时、主动语态）；（承前省略）are taken up（一般现在时、被动语态）。一般现在时在此表达客观存在的普遍事实,说明医学期刊中长期存在这类无稽之谈,不是某个特定时间点的临时现象。
"There is a great deal of this kind…"出自哪一年的考研英语真题？具体位置在哪？: 出自2019年考研英语一真题的英译汉（划线句子翻译），卷面位置 Section II Part C，第1段，第3句；全句句型为复合句。
"There is a great deal of this kind…"算考研英语长难句吗？难点在哪里？: 算——全句 32 词、3 个分句、最深嵌套第 3 层。主句采用 There be 存在句结构，主干 "There is nonsense" 较为明显。全句包含三层结构：主句 → 定语从句 → 时间状语从句。
"There is a great deal of this kind…"句中有哪些考研英语高频单词？: 共 3 个：journal（n. 杂志）、generate（v. 产生，引起（结果、反应等））、press（v. 按，压）。它们都属于考研英语真题高频词，其中 journal 在考研英语历年真题中出现于 57 个句子。