懒笔记
考研英语真题句子解析 · Section II Part A (3)

2017年考研英语一真题句子解析： Robert F. Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."

主语谓语宾语状语

罗伯特·F·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值（GDP）能衡量“一切，除了那些让生命有价值的东西。”

直译：罗伯特·F·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值衡量的是“除了使生活有价值的东西之外的一切”。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句考研英语真题（2017年英语一）共 17 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

  1. 首先在原句中寻找明显的连接标志。观察到主句动词"said"后紧跟"that"，这是一个从属连词，引出一个完整陈述作为"said"的宾语内容，因此"that"之后到句末构成宾语从句。
  2. 继续在宾语从句内部寻找进一步的嵌套标志。在"everything except"之后又出现"that which"结构，这里"that"作为关系代词在其引导的从句中充当主语，修饰前面的不定代词"that"（指代"everything except"后的内容），因此"that which makes life worthwhile"构成限制性定语从句。
  3. 确认分句边界：主句从句首到句末，包含完整的主谓宾结构；第一层嵌套是宾语从句，从"that a country's GDP"开始；第二层嵌套是定语从句，从"that which makes"开始。整体呈现主句套宾语从句、宾语从句内再套定语从句的双层嵌套结构。
分句：主句

Robert F. Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."

主句，陈述肯尼迪说过某句话这一事实，是全句的骨架结构

成分推断 · 4 项

谓语 said
  1. 首先排除句中其他动词形式。句中出现的"measures"在"that"引导的从句内部，是从句的谓语；"makes"在更深层的定语从句中，也是从句谓语；都不是主句谓语。
  2. 在主语"Robert F. Kennedy"之后，紧跟时间状语"once"，再之后是动词过去式"said"，它直接与主语构成主谓关系，且其后"that"引导的内容作为"said"的宾语，因此"said"是主句的唯一谓语动词。
主语 Robert F. Kennedy
  1. 寻找句首能够发出"said"这个动作的施事者。句首的专有名词"Robert F. Kennedy"位于句子开头，是一个完整的人名，在"said"之前，且从语义上看能够发出"说"这个动作。
  2. 确认该名词与谓语"said"之间没有介词或其他隔断，直接构成主谓关系，因此"Robert F. Kennedy"是主句的主语。
时间状语 once
  1. 观察主语和谓语之间插入的副词"once"。该词表示时间概念，指"曾经"，修饰谓语动词"said"，说明动作发生的时间特征。
  2. 由于"once"位于主谓之间且不构成主干成分，而是对谓语动作的时间补充说明，因此它是时间状语。
宾语 that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
  1. 寻找谓语"said"后面接续的内容。动词"say"的常见搭配是说某个内容，即需要一个宾语来承接所说的话。
  2. 观察到"said"之后紧跟从属连词"that"引导的完整陈述句"a country's GDP measures…"，该从句整体作为"said"的宾语，说明所说的具体内容，因此整个"that"从句是主句的宾语。

时态 · 语态 · 语气

时态 一般过去时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
  1. 时态判定：观察谓语动词"said"的形式，它是动词"say"的过去式，没有助动词"have/had"构成完成体，没有"be"加现在分词构成进行体，也没有"will/would"等表示将来，因此是一般过去时。
  2. 语态判定：主语"Robert F. Kennedy"是动作"said"的发出者，不是承受者，谓语动词也不是"be + 过去分词"的被动结构，因此是主动语态。
  3. 语气判定：句子是直陈事实性陈述，没有虚拟语气标志（如倒装、should/were等），也不是祈使句，因此是陈述语气。

语义说明 一般过去时表明这是肯尼迪过去某个时间点说过的话，强调这个观点的历史性和已发生性；主动语态突出肯尼迪作为发言主体的主动表达；陈述语气呈现客观引述。

分句：宾语从句

that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."

宾语从句，充当主句谓语said的宾语，说明肯尼迪所说的具体内容

成分推断 · 3 项

谓语 measures
  1. 在宾语从句"that a country's GDP measures…"中寻找谓语。从句主语是"a country's GDP"，其后紧跟动词第三人称单数现在式"measures"，与主语构成主谓关系。
  2. 排除其他动词："makes"出现在后面的定语从句"that which makes life worthwhile"中，是定语从句的谓语，不是本宾语从句的谓语。因此"measures"是宾语从句的谓语动词。
主语 a country's GDP
  1. 寻找从句中能够发出"measures"动作的主体。从属连词"that"之后，紧跟的是名词短语"a country's GDP"，它位于谓语"measures"之前，且从语义上看GDP可以作为度量的工具或主体。
  2. 确认该名词短语与"measures"之间没有介词或其他隔断，直接构成主谓关系，因此"a country's GDP"是宾语从句的主语。
宾语 everything except that which makes life worthwhile
  1. 寻找谓语"measures"后面承接的内容。动词"measure"的常见搭配是度量某个对象，需要一个宾语。
  2. 观察到"measures"之后是不定代词"everything"加介词短语"except that which makes life worthwhile"作后置定语修饰"everything"。整个"everything except…"结构作为"measures"的宾语，说明GDP度量的对象范围。

时态 · 语态 · 语气

时态 一般现在时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
  1. 时态判定：观察谓语动词"measures"，它是动词"measure"的第三人称单数现在式，没有助动词"have/has"构成完成体，没有"be"加现在分词构成进行体，也没有"will"表示将来，因此是一般现在时。
  2. 语态判定：主语"a country's GDP"是动作"measures"的发出者（GDP作为度量工具执行度量功能），不是承受者，谓语动词也不是"be + 过去分词"的被动结构，因此是主动语态。
  3. 语气判定：从句陈述一个一般性事实，没有虚拟语气标志，也不是祈使句，因此是陈述语气。

语义说明 一般现在时表明这是对GDP功能的一般性、恒常性描述，强调这是一个普遍事实而非特定时刻的状态；主动语态突出GDP作为度量主体的主动性；陈述语气呈现客观论述。

分句：限制性定语从句

that which makes life worthwhile

限制性定语从句，修饰宾语从句中的先行词that（指代everything except的范围），界定GDP不能度量的具体事物

成分推断 · 4 项

谓语 makes
  1. 在定语从句"that which makes life worthwhile"中寻找谓语。关系代词"which"充当从句主语，其后紧跟动词第三人称单数现在式"makes"，与"which"构成主谓关系。
  2. 确认"makes"是从句内唯一的谓语动词，其后接宾语"life"和宾语补足语"worthwhile"，构成"make + 宾语 + 宾补"结构，因此"makes"是定语从句的谓语。
主语 which
  1. 寻找定语从句的主语。关系代词"which"紧跟在先行词"that"（指代前文"everything except"的范围）之后，引导定语从句并在从句内部充当主语成分。
  2. 确认"which"位于谓语"makes"之前，与"makes"构成主谓关系，指代先行词所代表的事物，因此"which"是定语从句的主语。
宾语 life
  1. 寻找谓语"makes"后面的宾语。动词"make"在"make + 宾语 + 宾补"结构中需要一个宾语来承接动作。
  2. 观察到"makes"之后是名词"life"，再之后是形容词"worthwhile"。在"make + 宾语 + 形容词"结构中，"life"是承受"make"动作的对象，"worthwhile"是对"life"状态的补充说明，因此"life"是宾语。
宾语补足语 worthwhile
  1. 识别宾语补足语。在"make + 宾语 + 宾补"结构中，形容词"worthwhile"位于宾语"life"之后，补充说明宾语的状态或性质。
  2. 确认"worthwhile"不是独立的状语或定语，而是与宾语"life"构成逻辑上的主表关系（life is worthwhile），因此"worthwhile"是宾语补足语。

时态 · 语态 · 语气

时态 一般现在时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
  1. 时态判定：观察谓语动词"makes"，它是动词"make"的第三人称单数现在式，没有助动词"have/has"构成完成体，没有"be"加现在分词构成进行体，也没有"will"表示将来，因此是一般现在时。
  2. 语态判定：主语"which"（指代先行词所代表的事物）是动作"makes"的发出者，不是承受者，谓语动词也不是"be + 过去分词"的被动结构，因此是主动语态。
  3. 语气判定：从句陈述一个一般性特征，没有虚拟语气标志，也不是祈使句，因此是陈述语气。

语义说明 一般现在时表明这是对某类事物一般性特征的描述，强调这是恒常性质而非特定时刻的行为；主动语态突出主语所代表事物的主动作用；陈述语气呈现客观界定。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级原文功能
L1 · 主句Robert F. Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."主句主干为"Robert F. Kennedy once said that..."，主语"Robert F. Kennedy"，谓语"said"，宾语为that引导的宾语从句。once为时间副词修饰said。
L2 · 宾语从句引导词·thatthat a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."that引导的宾语从句作said的宾语。从句主语为"a country's GDP"，谓语"measures"，宾语为"everything except that which makes life worthwhile"。except引导的介词短语修饰everything，其中"that"为指示代词作先行词，后跟which引导的限制性定语从句。
L3 · 限制性定语从句引导词·whichthat which makes life worthwhilewhich引导的限制性定语从句修饰先行词"that"(指示代词，指代前文排除的事物)。关系词which在从句中作主语，从句谓语为"makes"，宾语为"life"，宾补为"worthwhile"，构成make+宾语+宾补结构。

逻辑链主句通过动词said引出宾语从句，宾语从句陈述GDP度量范围的观点，其中宾语部分通过except引出例外范围，该例外范围由定语从句进一步界定。整体呈现引述（主句）→ 观点陈述（宾语从句）→ 细节限定（定语从句）的层层递进嵌套关系。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2017年考研英语一真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

核心短语与固定结构

except that which (复合关系代词结构)

except that which makes life worthwhile

"except that which" 是一个在正式书面语中常见的复合结构，其中 "that which" 相当于 "what"，表示"那些……的事物"。这个结构在学术写作和正式演讲中频繁出现，用于指代抽象概念。在本句中，"that which makes life worthwhile" 意为"那些使生活有价值的东西"。中文学习者需要理解："that which" = "the thing(s) that" = "what"，但 "that which" 更加正式、庄重。此结构常用于对比、定义或哲学性陈述中，是提升写作档次的有效手段。需要注意的是，这不是简单的 "except" 加从句，而是 "except" 后接名词性结构（"that which" 整体作为 except 的宾语）。

  • ✓ GDP measures everything except that which makes life worthwhile. (正式) ✗ GDP measures everything except what makes life worthwhile. (虽然语法正确但不够正式) 在正式场合，"that which" 比 "what" 更恰当，体现庄重感。
  • ✓ "that which" 整体是 except 的宾语，后面的 "makes" 是其中的动词 ✗ 误以为 except 后直接接从句 "that which" 是名词性结构，不是简单的从句。

make life worthwhile (固定搭配)

makes life worthwhile

"make life worthwhile" 是一个高频且地道的固定搭配，意为"使生活有价值/值得过"。核心在于 "worthwhile" 这个形容词，表示"值得花时间/精力的，有价值的"。该搭配结构为：make + 宾语 + 形容词（宾补），其中 worthwhile 作宾语补足语。类似结构包括：make life meaningful（使生活有意义）、make life enjoyable（使生活愉快）。需要注意："worthwhile" 通常不直接修饰名词（不说 a worthwhile life），而是作表语或宾补；且 "worthwhile" 强调"付出是值得的"这一评价维度，带有权衡得失的语义。这个搭配在议论文、演讲中极其常用，是表达价值判断的标准表达。

  • ✓ make life worthwhile (worthwhile 作宾补) ✗ make a worthwhile life (worthwhile 不常这样直接修饰名词) worthwhile 的常规位置是作表语或宾补，而非定语。
  • ✓ What makes life worthwhile is love. (正确的搭配) ✗ What makes life worth is love. (worth 后需接名词或动名词) worthwhile 是完整形容词，worth 需要宾语。

关键动词与语义特征

measure 的抽象义

measures

在本句中，"measure" 不是其基础义"测量（长度、重量等物理量）"，而是抽象引申义："衡量、评估、反映"。这是 measure 在学术和正式语境中的高频用法，表示"作为……的标准/指标"。GDP measures 意为"GDP 衡量/反映"，即 GDP 作为一个指标能够体现什么。中文学习者容易只记住 measure 的具体义"测量尺寸"，而忽略其在抽象语境中的核心地位。类似用法如：Success cannot be measured by money alone（成功不能仅用金钱来衡量）。需要理解的语义扩展路径：物理测量 → 评估价值/程度 → 作为指标反映。这个抽象义在经济、社会科学类文章中出现频率极高。

  • ✓ GDP measures economic output. (measure = 衡量/反映) ✗ 将 measure 理解为具体的"拿尺子量" 在抽象语境中，measure 表示"作为指标评估"，而非物理测量。

修辞与深层语义

反讽式对比：everything except 的修辞效果

everything except that which makes life worthwhile

这句话的修辞力量在于 "everything except" 构成的强烈对比和反讽。表面上 GDP 衡量"一切"（everything），但紧接着用 except 排除掉"最重要的东西"（使生活有价值的东西），形成巨大的讽刺张力：量化指标看似全面，实则遗漏了最本质的内容。这种"肯定一切却排除核心"的修辞策略，是批评性论述的经典手法，通过逻辑上的悖论（衡量一切却不衡量最重要的）来凸显批判对象（GDP 作为指标）的局限性。Kennedy 的原话实际更长，完整表述了 GDP 能衡量的各种物质指标，但不能衡量健康、教育质量、社群凝聚力等"使生活有价值"的要素。这个表达方式对于议论文写作极具参考价值：先承认表面的全面性（everything），再用 except 揭示本质缺陷。

  • ✓ 理解 "everything except X" 的反讽：表面全面，实则遗漏核心 ✗ 只看到字面意思"除了X什么都有"，未领会批判意味 这是修辞策略，通过悖论制造批判效果。

worthwhile 的价值判断维度

worthwhile

"worthwhile" 这个词的语义核心不仅是"有价值"，更强调"值得（花费时间/精力/代价）"，即包含一个权衡评估的过程。它回答的问题是："Is it worth the effort/time?"（付出是否值得？）。在本句中，"that which makes life worthwhile" 指的是那些让生活"值得过"的东西——不是简单的快乐或满足，而是经过权衡后认为"这样的生活有意义、不虚度"的要素。这与单纯的 valuable（有价值的）、meaningful（有意义的）有微妙区别：worthwhile 更侧重主观的价值判断和付出-回报的考量。在哲学性、评价性表达中，worthwhile 是精准的选择，因为它承认了"生活需要付出"这一前提，并追问"什么样的付出是值得的"。

  • ✓ worthwhile 强调"值得付出代价"，包含权衡评估 ✗ 简单等同于 valuable 或 meaningful，忽略"值得"这层语义 worthwhile 的核心在于 worth（值得）+ while（时间/精力），暗含成本考量。

引用标记与学术规范

once said that 引述结构

once said that

"once said that" 是学术写作和新闻报道中引用名人名言的标准结构。"once" 在此处不是"一次"，而是"曾经"，用于引出历史上的言论。结构为：主语 + once said that + 陈述句。这个结构在议论文引入论据、演讲稿增强说服力时频繁使用。注意："that" 在口语中常省略，但书面语中保留更规范；"said" 也可替换为 stated、remarked、observed 等，但 said 最中性常用。此结构的功能是为后续观点提供权威背书，Kennedy 作为知名政治家，其言论具有引用价值。在写作中，正确使用此结构可以有效引入外部观点、增强论证力度。

  • ✓ Robert F. Kennedy once said that... ✗ Robert F. Kennedy said once that... (once 位置不当) once 应放在 said 之前，是固定语序。
  • ✓ Einstein once said that imagination is more important than knowledge. ✗ Einstein said once imagination is more important than knowledge. (缺少 that，口语化) 书面语中保留 that 更规范。

词汇辨析与搭配

GDP 作为经济术语

GDP

GDP（Gross Domestic Product，国内生产总值）是经济学核心术语，在四六级和考研阅读的经济、社会类文章中高频出现。需要掌握：1) GDP 的含义：一个国家/地区在一定时期内生产的所有最终商品和服务的市场价值总和；2) 常见搭配：GDP growth（GDP 增长）、per capita GDP（人均 GDP）、GDP measures...（GDP 衡量……）；3) 批判性认知：如本句所示，GDP 作为经济指标的局限性是常考议题——它只衡量经济产出，不反映环境、健康、幸福感等生活质量维度。在阅读中，围绕 GDP 的讨论通常涉及"经济发展 vs. 社会福祉"的辩证思考。

  • ✓ GDP 只衡量经济产出，不等同于生活质量或幸福感 ✗ 认为 GDP 高就代表国家各方面都好 GDP 是经济指标，不包含健康、教育、环境等维度。

country's 所有格的语义

a country's GDP

"a country's GDP" 是标准的所有格结构，表示"一个国家的 GDP"。在此需要注意 country's 的语义：它不是"国家拥有 GDP"（GDP 不是财产），而是"属于/关于该国家的 GDP"，即所属关系中的"范畴归属"而非"拥有"。这种所有格在学术写作中大量用于表达"X 的 Y 指标/特征/属性"：the company's revenue（公司的收入）、the city's population（城市的人口）。对中文学习者而言，英语所有格的语义比中文"的"更宽泛，需要根据上下文判断是拥有、归属、特征还是其他关系。在经济、社会科学文本中，这种"实体 + 's + 指标"的结构极其常见。

  • ✓ a country's GDP = 该国的 GDP（归属关系，非拥有） ✗ 过度理解为"国家拥有"GDP 所有格不仅表示拥有，还表示归属、特征等关系。
EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2017年考研英语一真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

句子结构：Robert F. Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile." 主句为 Robert F. Kennedy once said，后跟 that 引导的宾语从句；从句中 a country's GDP 是主语，measures 是谓语，宾语是直接引语“everything except that which makes life worthwhile.” 这个引语内部又是一个名词短语：核心词 everything，被 except 介词短语修饰，而 except 的宾语是 that which makes life worthwhile，其中 that 是代词（那个东西），which 引导定语从句修饰 that。因此，that which = what（…的东西），这是较老式的英语表达，在名言或正式文体中偶有出现，考研阅读中若遇到，要快速转换为“what”来理解。

句子含义：肯尼迪说，一个国家的 GDP 衡量了“除了那些让生活有价值的东西之外的一切”。言外之意，GDP 遗漏了真正重要的东西（如幸福、意义等）。此类句子常在考研阅读中用来引出作者对某个经济指标的批判，或对比物质与精神价值。

考点与迁移：① 理解“everything except that which…”这一排除结构，能瞬间把握句子重心在 except 之后；② 识别 that which 的语法功能，避免在考场上纠结生僻用法；③ 遇到直接引语作宾语时，识别其边界，并理解引用目的（通常是权威人士观点，用来支撑或驳斥）；④ 将 measures 的动宾关系与 except 排除逻辑迁移到其他类似长难句，例如“A measure everything but B”或“A define X as Y except Z”。备考时建议朗读并翻译类似经典引语句，培养语感。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2017年考研英语一真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

  • 词汇难度5

    核心词汇（GDP、measure、worthwhile）均为大学四级及以上常见词，GDP 作为高频经济术语需掌握，worthwhile 虽不生僻但语义层次较深。整体词汇在目标读者能力范围内，但 "that which" 结构可能造成理解障碍。

  • 结构难度6

    句子主干清晰（Kennedy said that...），但 "except that which makes life worthwhile" 包含复合关系代词结构，需要识别 "that which" = "what" 这一等价关系。整体为单层嵌套，结构不算复杂，但 "that which" 对基础较差学习者有一定门槛。

  • 精讲价值9

    本句是 Kennedy 名言，具有高度概括性和批判性，包含多个高价值教学点："that which" 正式结构、"make...worthwhile" 固定搭配、measure 的抽象义、"everything except" 修辞手法、GDP 概念的批判性认知。知识点密度高，且每个点都具有强泛化价值和考试相关性。

  • 典型性9

    高度典型：1) 引用名人名言的标准格式（once said that）；2) 学术议论文常见的批判性表达；3) 经济社会类阅读高频话题（GDP 的局限性）；4) 正式书面语的复合结构（that which）。是四六级和考研真题中经济社会类文章的代表性句式。

  • 表达质量10

    这是 Kennedy 1968 年著名演讲的原句，表达极其凝练、精准且富有哲理性。"everything except that which makes life worthwhile" 通过悖论式对比制造强烈的修辞效果，是经典的政治演讲语言。用词考究（worthwhile 而非 valuable）、结构严谨（that which 正式结构），完全符合高水平书面语和演讲稿标准。

  • 综合推荐度9

    结合上述五维：词汇和结构难度适中（5-6分），但精讲价值、典型性和表达质量极高（9-10分）。本句作为名言具有文化和思想价值，包含的语言点（正式结构、固定搭配、修辞手法）高频且实用，强烈推荐作为精讲素材，尤其适合提升议论文写作和阅读理解的批判性思维。

结构训练评估

  • 主干识别难度4

    主句主干"Robert F. Kennedy said"比较清晰，但宾语从句较长且内嵌定语从句，宾语从句的主干"GDP measures everything"被后置定语"except that which…"拉长，需要一定专注度才能准确定位各层主谓结构。

  • 分句嵌套复杂度6

    句子呈现双层嵌套：主句套宾语从句，宾语从句内再套定语从句。虽然层级不算极深，但定语从句修饰的先行词"that"本身是代词且位于介词短语内部，需要回溯理解其指代关系，增加了理解负担。

  • 时态语态难度2

    三个谓语分别为一般过去时主动（said）、一般现在时主动（measures）、一般现在时主动（makes），都是最基础的时态语态组合，没有完成体、被动或虚拟等复杂结构，对基础学习者几乎无门槛。

  • 成分划分训练价值7

    覆盖了主谓宾、时间状语、宾语从句、定语从句、宾语补足语等多种成分，且宾语从句作整体宾语、定语从句修饰代词先行词、except介词短语作后置定语等都是易混淆点，作为成分划分练习句收益较高。

  • 结构典型性8

    引述动词加宾语从句、宾语从句内嵌套定语从句的结构是四六级和考研阅读中的高频句式，尤其是用于引用观点或定义概念的场景极为常见，掌握后可大量复用到类似长句分析中。

  • 综合训练推荐度7

    句子结构典型且成分丰富，嵌套层次适中，时态简单但不失练习价值，非常适合作为宾语从句与定语从句配合使用的典型训练句，能有效帮助学习者建立处理双层嵌套句的信心和方法。

VOCAB · 高频单词

句中的考研英语真题高频词

以下高频词全部出自2017年考研英语一真题的这句原文。

  • measureCEFR B1v. 测量；衡量； 估量；判断 | n. 措施；方法； 程度；限度； 测量单位；尺度考研英语真题 65 句命中
LINKS · 本句出处

这句原句出自2017年英语一阅读理解（四选一）（Section II Part A (3)，第1段，第1句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句考研英语真题原句出自2017年英语一阅读理解（四选一）（第1段第1句），全句 17 词、CEFR 难度 C1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、3 个分句、最深嵌套第 3 层），可对照出处试卷核验。

FAQ · 考研英语真题句

常见问题

关于"Robert F. Kennedy once said that a country's…"这句考研英语真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

考研英语真题句「Robert F. Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."」是什么意思？怎么翻译？
这句话的意思是：罗伯特·F·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值（GDP）能衡量“一切，除了那些让生命有价值的东西。” 更贴近原文语序的直译是：罗伯特·F·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值衡量的是“除了使生活有价值的东西之外的一切”。 原句共 17 词、CEFR 难度 C1，出自2017年考研英语一真题阅读理解（四选一）（Section II Part A (3)，第1段，第1句）。
"Robert F. Kennedy once said that a country's…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分？
主句主干为"Robert F. Kennedy once said that..."，主语"Robert F. Kennedy"，谓语"said"，宾语为that引导的宾语从句。主句通过动词said引出宾语从句，宾语从句陈述GDP度量范围的观点，其中宾语部分通过except引出例外范围，该例外范围由定语从句进一步界定。整体呈现引述（主句）→ 观点陈述（宾语从句）→ 细节限定（定语从句）的层层递进嵌套关系。
"that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile.""是什么从句？（2017年考研英语真题）
这是宾语从句——that引导的宾语从句作said的宾语。从句主语为"a country's GDP"，谓语"measures"，宾语为"everything except that which makes life worthwhile"。句中另一处"that which makes life worthwhile"是限制性定语从句——which引导的限制性定语从句修饰先行词"that"(指示代词，指代前文排除的事物)。关系词which在从句中作主语，从句谓语为"makes"，宾语为"life"，宾补为"worthwhile"，构成make+宾语+宾补结构。
except that which 是什么意思？考研英语真题句"Robert F. Kennedy once said that a country's…"里怎么理解？
"except that which" 是一个在正式书面语中常见的复合结构，其中 "that which" 相当于 "what"，表示"那些……的事物"。这个结构在学术写作和正式演讲中频繁出现，用于指代抽象概念。在本句中，"that which makes life worthwhile" 意为"那些使生活有价值的东西"。
"Robert F. Kennedy once said that a country's…"这句考研英语真题用了什么时态和语态？
全句 3 个分句的谓语分别是：said（一般过去时、主动语态）；measures（一般现在时、主动语态）；makes（一般现在时、主动语态）。一般过去时表明这是肯尼迪过去某个时间点说过的话，强调这个观点的历史性和已发生性；主动语态突出肯尼迪作为发言主体的主动表达；陈述语气呈现客观引述。
"Robert F. Kennedy once said that a country's…"出自哪一年的考研英语真题？具体位置在哪？
出自2017年考研英语一真题的阅读理解（四选一），卷面位置 Section II Part A (3)，第1段，第1句；全句句型为复合句。
"Robert F. Kennedy once said that a country's…"算考研英语长难句吗？难点在哪里？
算——全句 17 词、3 个分句、最深嵌套第 3 层。主句主干"Robert F. Kennedy said"比较清晰，但宾语从句较长且内嵌定语从句，宾语从句的主干"GDP measures everything"被后置定语"except that which…"拉长，需要一定专注度才能准确定位各层主谓结构。句子呈现双层嵌套：主句套宾语从句，宾语从句内再套定语从句。
"Robert F. Kennedy once said that a country's…"句中有哪些考研英语高频单词？
共 1 个：measure（v. 测量）。它们都属于考研英语真题高频词，其中 measure 在考研英语历年真题中出现于 65 个句子。

本页数据最后更新：