考研英语真题句子解析 · Section II Part A (3)

2020年考研英语二真题句子解析： Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically controversial, and therefore vulnerable.

主语谓语宾语表语状语

在诸多缺陷中，当城市被迫独自应对空气污染问题时所必须采取的措施具有政治争议性，因此很容易被推翻。

直译：在其他弱点中，城市在被单独留下解决空气污染时必须采用的措施在政治上是有争议的，因此是脆弱的。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句考研英语真题（2020年英语二）共 23 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

先通读全句,找明显的隔断或连接标志。句首有介词短语"Among other weaknesses"用逗号隔开,这是状语成分,不构成分句边界。继续向后看,发现主语"the measures"后紧跟"cities must employ",这里"cities"前没有逗号、没有 that/which 等关系词,但"cities must employ"构成完整主谓宾结构,修饰"measures",判断为关系词省略的定语从句,即"the measures (that) cities must employ"。
在"cities must employ"中继续向后看,遇到"when left to tackle dirty air on their own"。"when"是明确的时间状语从句引导词,表明这里开启一个新的从属结构,修饰"employ"的动作发生的时间条件。因此"when left to..."是嵌套在定语从句内部的状语从句。
回到主干,"the measures ... are politically controversial, and therefore vulnerable"中,"are"是系动词,"politically controversial"和"vulnerable"由并列连词"and"连接,共同作表语。整个"the measures ... are ..."构成主句,包含系表结构。
综合以上,全句可识别出三个分句:主句包含主系表结构,其中主语"the measures"被一个省略关系词的定语从句修饰,该定语从句内部又嵌套一个由"when"引导的时间状语从句。分句边界依次为:主句主干、定语从句"cities must employ when left to..."、状语从句"when left to..."。

分句：主句

the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically controversial, and therefore vulnerable

主句,陈述核心观点:某些措施具有政治争议性且脆弱。主语是"the measures",被后面的定语从句修饰;谓语是系动词"are";表语是"politically controversial, and therefore vulnerable"。

成分推断 · 3 项

谓语 are

先找本分句的核心动词。主语"the measures"后跟"cities must employ when left to..."是定语从句修饰主语,需跳过这段修饰语继续向后找。
跳过定语从句后,紧接的是"are politically controversial"。"are"是系动词,后接形容词作表语,符合系表结构。
确认没有其他动词与"are"竞争谓语位置:前面"employ"和"left"都在从句内部,不属于主句谓语;后面"vulnerable"是形容词,与"controversial"并列作表语。因此"are"是本分句唯一的谓语动词。

主语 the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own

系动词"are"前的成分应为主语。向前看,"the measures"是名词短语,可作主语。
继续检查"the measures"后是否有修饰成分。紧跟"cities must employ when left to...",这是一个定语从句(关系词省略),整体修饰"the measures"。
因此完整的主语是"the measures"加上其后的定语从句,即"the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own"。这个主语包含中心词"measures"及其后置定语从句。

表语 politically controversial, and therefore vulnerable

系动词"are"后应接表语。紧跟的是形容词"politically controversial",由副词"politically"修饰形容词"controversial",构成表语。
继续向后,见并列连词"and"连接"therefore vulnerable"。"therefore"是副词,"vulnerable"是形容词,与"politically controversial"并列,共同作表语。
确认表语范围:从"politically controversial"到"vulnerable",中间由"and therefore"连接,整体作系动词"are"的表语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

时态判定:找谓语动词"are"。"are"是be动词的一般现在时复数形式,无助动词、无完成体标志(have done)、无进行体标志(be doing)、无将来时标志(will),因此为一般现在时。
语态判定:本句谓语为系动词"are"加形容词表语,构成主系表结构。系表结构本身不涉及动作的主动或被动,因此语态不适用。
语气判定:句子为陈述句,无虚拟语气标志(如if从句中的were/should/had等,或主句中的would/could等),也非祈使句,因此为陈述语气。

语义说明一般现在时表达客观事实或常态:这些措施在当前情况下具有政治争议性和脆弱性,陈述的是一般性状态,不限于某一具体时刻。

分句：限制性定语从句

cities must employ when left to tackle dirty air on their own

限制性定语从句,修饰主句主语"the measures",说明是哪些措施——即城市在独自应对空气污染时必须采用的措施。关系词在从句中作宾语,因此被省略。

成分推断 · 4 项

谓语 must employ

先找本从句的谓语动词。主语"cities"后紧跟情态动词"must"加动词原形"employ",构成谓语。
确认"must employ"是谓语:情态动词"must"后接动词原形"employ",表示必须采用,符合情态动词结构。后面"when left to..."是状语从句,修饰"employ"的时间条件,不影响谓语的识别。
排除其他候选:从句内"left"是过去分词,出现在状语从句"when left to..."中,作该从句的谓语(省略be动词),不与"must employ"竞争。因此"must employ"是本从句的谓语。

主语 cities

定语从句修饰主句主语"the measures"。关系词在从句中作宾语(measures是employ的宾语),因此关系词that/which被省略。
从句中谓语"must employ"前的名词"cities",位于谓语之前且为复数名词,应为从句主语。
确认"cities"是主语:它与谓语"must employ"构成主谓关系,表示城市必须采用某些措施。宾语由省略的关系代词承担,指向先行词"the measures"。

宾语 (that/which)(省略)

定语从句"cities must employ"修饰先行词"the measures"。关系代词that/which在从句中作"employ"的宾语,但被省略了。
还原完整形式应为"the measures (that/which) cities must employ",即城市必须采用的措施。关系代词代替先行词"the measures"在从句中充当宾语。
确认宾语:谓语"must employ"是及物动词,需要宾语,该宾语由省略的关系代词承担,指代先行词"the measures"。

时间状语 when left to tackle dirty air on their own

在从句谓语"must employ"后,出现"when left to tackle dirty air on their own"。"when"是时间状语从句引导词,表明这是一个修饰"employ"动作发生时间条件的状语从句。
确认成分性质:整个"when"从句在定语从句内部充当时间状语,说明城市在何种情况下必须采用这些措施——即当它们被留下独自应对脏空气时。
排除其他可能:这不是宾语补足语(employ后无宾语+补语结构),也不是并列谓语(无并列连词连接另一个谓语)。因此确认为时间状语从句。

时态 · 语态 · 语气

时态情态动词结构

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

时态判定:谓语为"must employ",由情态动词"must"加动词原形"employ"构成。情态动词结构不按传统时态分类,因此标记为情态动词结构。"must"表达必要性或义务。
语态判定:谓语"must employ"中,"employ"是及物动词主动形式(无be done结构),主语"cities"执行采用的动作,宾语通过省略的关系代词指向先行词。因此为主动语态。
语气判定:句子为陈述句,"must"表示客观必要性或义务,无虚拟语气标志,因此为陈述语气。

语义说明情态动词"must"表达强制性或必然性:城市在独自应对空气污染时,必须采用这些措施,强调行动的不可避免性。

分句：状语从句

when left to tackle dirty air on their own

时间状语从句,嵌套在定语从句内部,修饰定语从句谓语"must employ",说明采用措施的时间条件——当城市被留下独自应对脏空气时。

成分推断 · 3 项

谓语 left

本状语从句由"when"引导,表示时间条件。引导词"when"后紧跟"left to tackle",需判断谓语。
"left"是leave的过去分词,在此处构成被动语态的谓语(完整形式应为"when cities are left to tackle",此处省略了主语cities和be动词are)。
确认"left"是谓语:状语从句中主语和be动词被省略(与主句主语一致时常见省略),保留过去分词"left"作谓语核心,表示被动:城市被留下独自应对。

主语 cities

状语从句"when left to tackle"中,主语被省略。根据语境,该从句修饰定语从句中的"cities must employ",主语应与定语从句主语"cities"一致。
完整还原应为"when cities are left to tackle",此处因主语与所修饰从句主语一致且为被动结构,省略了主语"cities"和be动词"are"。
确认省略主语:时间状语从句中主语省略是常见现象,需依据上下文补出。此处主语为"cities",因与上文一致而被省略。

宾语补足语 to tackle dirty air on their own

谓语"left"是leave的被动形式,常见搭配为"leave sb to do sth"(留某人去做某事)。被动后变为"be left to do sth"。
"to tackle dirty air on their own"是不定式短语,在此作宾语补足语,说明cities被留下后要做的事情——独自应对脏空气。
确认成分:不定式"to tackle"不是并列谓语(无并列连词),也不是目的状语(已经在leave...to结构中充当补足语)。因此确认为宾语补足语,补充说明被留下的cities要执行的动作。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态被动语态

语气陈述语气

判定依据

时态判定:完整形式应为"when cities are left to tackle"。be动词"are"是一般现在时,加过去分词"left"构成被动语态。虽然此处省略了"are",但时态仍为一般现在时。
语态判定:谓语"left"是leave的过去分词,与省略的be动词构成被动语态(are left)。主语"cities"是动作承受者(被留下),因此为被动语态。
语气判定:从句为时间状语从句,陈述客观条件,无虚拟语气标志,因此为陈述语气。

语义说明一般现在时的被动语态表达常态或普遍情况:当城市被留下独自应对空气污染时(这是一种常见或假设的情况),强调城市处于被动处境,需自行承担责任。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically controversial, and therefore vulnerable	主句主干为 "the measures are politically controversial, and therefore vulnerable",系表结构,并列两个表语形容词。主语 "the measures" 后接定语从句修饰,谓语为系动词 "are",表语由 "controversial" 和 "vulnerable" 并列构成。
L2 · 限制性定语从句引导词·零引导	cities must employ when left to tackle dirty air on their own	限制性定语从句,修饰先行词 "the measures"。关系代词作 "employ" 的宾语被省略(零引导),从句内部为 "cities must employ [关系词] when left to tackle dirty air on their own",关系词指代 "measures"。从句内部含时间状语从句修饰整个定语从句的动作,需递归拆分。
L3 · 状语从句引导词·when	when left to tackle dirty air on their own	时间状语从句,修饰定语从句中的动作 "cities must employ",说明城市必须使用这些措施的时间条件。从句省略主语和系动词,完整形式为 "when (cities are) left to tackle dirty air on their own",其中 "left to do" 表示 "被留下独自去做某事"。
L1 · 介词短语作状语	Among other weaknesses	介词短语 "Among other weaknesses" 作全句的状语,表示 "在其他弱点中",提供语境背景,说明后续主句内容是众多弱点之一。

逻辑链主句陈述核心观点。定语从句修饰主句主语,限定措施的范围和性质。时间状语从句进一步修饰定语从句的谓语动作,说明措施被采用的具体情境。三个分句层层嵌套:状语从句嵌套在定语从句内部,定语从句嵌套在主句主语中,共同构成完整的逻辑表达——在特定条件下(独自应对污染时)城市必须采用的措施具有政治争议性和脆弱性。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2020年考研英语二真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与固定结构解析

among other weaknesses (固定表达)

Among other weaknesses

"among other + 复数名词" 是标准的书面语固定表达,表示「除了其他……之外」或「在诸多……之中」,用于引出一个例子或方面,同时暗示还有其他未列举的同类项。这是学术写作和正式文体中的高频起始短语,功能类似于 "in addition to other..." 或 "besides other...",但更简洁正式。本句用 "among other weaknesses" 开头,表明作者即将指出的问题只是众多弱点之一,为后续论述做铺垫,体现了严谨的学术表达习惯。中文学习者容易忽略 "among other" 的固定性,误以为可随意替换为 "in other" 或 "between other",但实际上这是约定俗成的标准搭配。

✓ Among other problems, the system has several flaws. ✗ In other problems, the system has several flaws. (不地道) "among other" 是固定搭配,不能随意替换成 "in other" 或 "between other"。

left to do sth (固定结构)

left to tackle

"be left to do something" 是标准固定结构,表示「被留下来独自去做某事」或「不得不自己去处理某事」,隐含「缺乏外部支持或帮助」的语义。这里 "when left to tackle dirty air on their own" 中,"left to tackle" 与后面的 "on their own" 形成语义强化,共同凸显城市在应对空气污染时的孤立无援状态。该结构常见于描述资源不足、支持缺失的语境,是四六级和考研阅读中的常考表达。需要注意,"left" 这里是 "leave" 的过去分词,构成被动语态,而非形容词 "剩余的",这是中文学习者的常见混淆点。

✓ When left to solve the problem alone, they struggled. (被留下独自解决) ✗ When leave to solve the problem alone, they struggled. (时态和语态错误) "left" 是 "leave" 的过去分词,此处构成被动语态 "be left to do",不能用原形 "leave"。
✓ Children left to fend for themselves often develop independence. ("left" = 被留下) ✗ Children left (= remaining) to fend for themselves... (误解为 "剩余的") 此处 "left" 是动词 "leave" 的过去分词(被留下、被遗弃),不是形容词 "剩余的"。

on one's own (固定短语)

on their own

"on one's own" 是高频固定短语,有两个核心含义:1) 独自地、单独地 (= alone, by oneself);2) 靠自己、凭自身能力 (= without help)。本句中 "tackle dirty air on their own" 同时激活了这两层含义:城市既是「单独」应对(没有国家层面协调),又是「靠自己」应对(缺乏外部资源支持)。该短语在口语和书面语中都极为常见,是表达自主性、独立性的首选表达。需要注意,"on one's own" 中的所有格(one's)必须与主语保持一致,如 "I did it on my own","they solved it on their own",这是中文学习者的常见错误点。

✓ She completed the project on her own. (所有格与主语一致) ✗ She completed the project on their own. (所有格不一致) "on one's own" 中的所有格必须与句子主语保持人称和数的一致。

关键词汇与搭配解析

employ (熟词僻义)

employ

"employ" 最常见的义项是「雇用」(= hire),但在学术和正式文体中,更常见的是其第二义项:「采用、运用、使用」(= use, utilize),尤其指使用方法、措施、策略等抽象事物。本句 "the measures cities must employ" 中,"employ" 即为此义,表示「城市必须采用的措施」。这个用法在四六级和考研真题中频繁出现,但许多基础较弱的学习者只记住了 "雇用" 这一义项,看到 "employ measures" 时会产生理解障碍。值得注意的是,当 "employ" 表示 "使用" 时,常与 "method, strategy, measure, technique, tactic" 等表示方法、手段的词搭配,这是学术英语的标准用法。

✓ The company employed new strategies to increase sales. (采用新策略) ✗ The company employed new strategies. (误解为 "雇用了新策略") "employ" 与抽象名词(strategy, method, measure)搭配时,意为 "采用、运用",而非 "雇用"。

tackle (动词选择)

tackle

"tackle" 作动词表示「处理、应对、解决(困难问题)」,强调直面挑战、积极应对的主动性和决心,语义比中性的 "deal with" 或 "handle" 更强,暗含问题的棘手性和解决的难度。本句 "tackle dirty air" 用 "tackle" 而非简单的 "deal with",凸显了空气污染问题的严重性和治理的艰巨性。该词在体育语境中指 "抢断、阻截",引申到问题处理上即为「迎难而上地解决」,是新闻报道和学术写作中描述应对重大社会问题(如污染、贫困、疾病)的高频动词。中文学习者容易忽略其语义强度,误以为可与 "solve" 或 "handle" 随意互换,但实际上 "tackle" 带有更强的 "主动迎战" 色彩。

✓ The government is tackling unemployment. (强调主动应对严峻问题) ✗ The government is handling unemployment. (语义较弱,不如 tackle 凸显问题严重性) "tackle" 强调迎难而上、积极应对,语义比 "handle" 或 "deal with" 更强,适用于描述棘手的重大问题。

politically controversial (固定搭配)

politically controversial

"politically controversial" 是标准的学术搭配,表示「在政治上有争议的」。这里 "politically" 是方式副词,修饰形容词 "controversial",指明争议的性质或领域是政治层面的。在学术英语中,"副词 + 形容词" 的搭配极为常见,用于精确限定争议、敏感、重要等属性的具体维度,如 "economically viable"(经济上可行的)、"socially acceptable"(社会上可接受的)、"environmentally friendly"(环境友好的)。本句用 "politically controversial" 而非简单的 "controversial",强调这些措施之所以有争议,是因为涉及政治利益、选票、党派立场等政治因素,这是理解句子深层逻辑的关键。中文学习者容易忽略副词对形容词的修饰限定作用,导致理解笼统。

✓ The proposal is politically sensitive. (在政治上敏感) ✗ The proposal is political sensitive. (缺少副词 -ly 后缀) 修饰形容词时需用副词形式 "politically",而非形容词 "political"。

vulnerable (语义与用法)

vulnerable

"vulnerable" 是高级词汇,表示「易受攻击的、脆弱的、易受伤害的」,强调缺乏防护、容易遭受负面影响的状态。在学术和正式文体中,常用于描述政策、系统、群体等在外部压力下的脆弱性。本句 "therefore vulnerable" 是 "therefore (these measures are) vulnerable" 的省略,表示这些措施因为政治争议性而变得脆弱,容易被推翻、搁置或削弱。该词常见搭配包括:"vulnerable to + 名词"(易受……影响)、"be vulnerable"(处于脆弱状态)。需要注意,"vulnerable" 虽可单独作表语(如本句),但更常见的是与介词 "to" 连用,明确指出具体的威胁或风险,如 "vulnerable to attack"(易受攻击)、"vulnerable to criticism"(易受批评)。中文学习者容易混淆 "vulnerable" 与 "weak",但前者强调 "易受伤害性",后者仅指 "力量不足"。

✓ The system is vulnerable to cyberattacks. (易受网络攻击,介词 to) ✗ The system is vulnerable of cyberattacks. (介词错误) "vulnerable" 后接具体威胁时,必须用介词 "to",不能用 "of" 或 "for"。

句法与逻辑关系解析

measures cities must employ (嵌入式修饰)

measures cities must employ

"the measures cities must employ" 是一个紧凑的名词短语,其中 "cities must employ" 是修饰 "measures" 的限定成分,相当于 "the measures that cities must employ"(省略了关系代词 "that")。这种省略关系代词的紧凑结构在书面英语中极为常见,尤其是当关系代词在修饰成分中作宾语时。这里 "employ" 的逻辑宾语是 "measures",完整理解为「城市必须采用的那些措施」。中文学习者由于母语中缺乏对应的语法结构,容易误读为 "measures" 和 "cities" 是并列关系,或者在快速阅读时难以识别 "cities must employ" 的修饰功能,导致句子主干定位错误。识别这类结构的关键是:找到动词 "employ" 缺少宾语,回溯发现前面的名词 "measures" 即为其逻辑宾语,从而判定两者之间存在修饰关系。

✓ The measures (that) cities must employ are costly. (measures 是 employ 的逻辑宾语) ✗ The measures, cities must employ, are costly. (误加逗号,割裂修饰关系) "cities must employ" 是限定性修饰成分,紧跟 "measures" 不加逗号;加逗号会变成插入语,改变句意。

when left to... (时间状语的逻辑)

when left to tackle dirty air on their own

"when left to tackle dirty air on their own" 是时间状语,但其功能不仅是标示时间,更重要的是引出一个条件或背景:「当城市被迫独自应对空气污染时」。这里 "when" 引导的成分在逻辑上接近于 "if" 或 "in the situation where",表示一种假设或特定情境,而非单纯的时间点。完整理解为:「在城市不得不独自治理脏空气的情况下,它们必须采用的措施在政治上存在争议,因而是脆弱的」。这种用法在学术英语中很常见,时间连接词往往兼具逻辑关系功能。中文学习者习惯将 "when" 机械理解为 "当……时",容易忽略其引出背景条件的深层逻辑,导致对句子因果关系的把握不准确。

✓ When left without support, organizations often fail. (when = 在缺乏支持的情况下,逻辑近似 if) ✗ When left without support, organizations often fail. (仅理解为时间点 "当……时",忽略条件性) 此类 "when" 不仅标示时间,更引出背景条件,理解时应注重其逻辑功能,而非机械翻译为 "当……时"。

therefore 的逻辑衔接

therefore

"therefore" 是因果逻辑连接词,表示「因此、所以」,用于引出前述原因的必然结果。本句中,"politically controversial" 是原因,"vulnerable" 是结果,两者通过 "therefore" 建立因果关系:正是因为这些措施在政治上有争议,所以它们容易受到质疑、反对或推翻,处于脆弱状态。这里 "therefore" 前用逗号与前文隔开,是标准的书面用法;注意 "therefore" 通常置于句中或句首,其前后标点规则与其位置和作者风格有关,本句采用 "controversial, and therefore vulnerable" 的并列结构,"and therefore" 共同引出结果。中文学习者容易忽略 "therefore" 所标示的严密逻辑关系,或在写作中滥用导致逻辑链断裂,需要特别注意其前后必须有明确的因果对应。

✓ The policy is unpopular, and therefore risky. (前因后果明确) ✗ The policy is unpopular, therefore we like it. (逻辑矛盾,therefore 误用) "therefore" 要求前后存在逻辑上的因果关系,不能用于连接矛盾或无关的陈述。

学术写作与表达技巧

among other weaknesses 的修辞功能

Among other weaknesses

"Among other weaknesses" 作为句子的开头,在修辞上起到「缓冲」和「预示」的双重作用。首先,它软化了批评的语气,暗示作者将要指出的只是众多问题之一,避免了断言式的绝对批评,体现了学术写作的谨慎和客观;其次,它为读者预设了一个心理预期:后面的论述只是冰山一角,还有其他未提及的弱点,从而强化了问题的严重性。这种表达技巧在批判性学术写作中极为常见,既保持了论述的严谨性,又为后续展开更多论点留下空间。中文学习者在写作时往往直接陈述观点,缺乏这种铺垫和限定,导致表达过于生硬或绝对。

并列形容词的递进关系

politically controversial vulnerable

句末的 "politically controversial, and therefore vulnerable" 用两个形容词描述 "measures",但并非简单并列,而是通过 "and therefore" 构成递进的因果关系:先点明性质(有政治争议),再推导出后果(脆弱易变)。这种结构比简单罗列形容词(如 "controversial and vulnerable")更具说服力,因为它揭示了两者之间的内在逻辑,让读者理解 "为什么脆弱"。这是学术论证的常见手法:不仅陈述事实,还解释事实之间的因果联系。中文学习者在写作时容易堆砌形容词而不建立逻辑链,导致论述缺乏说服力。

中文学习者难点总结

多层修饰与主干识别

the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own

本句的主干是 "the measures are politically controversial, and therefore vulnerable",但主语 "the measures" 带有双重修饰:一是紧邻的限定成分 "cities must employ"(城市必须采用的),二是较远的时间状语 "when left to tackle dirty air on their own"(当被迫独自应对空气污染时)。中文学习者在快速阅读时,容易被层层修饰干扰,误以为 "cities" 或 "dirty air" 是主语,或将 "when left to..." 误读为与主句平行的独立成分,从而丢失句子的核心逻辑。正确的解析路径是:先识别主干动词 "are",回溯找到主语 "the measures",再依次剥离修饰成分。这要求学习者具备较强的句法分析能力和耐心,是长难句理解的典型难点。

✓ 主语是 the measures,谓语是 are(controversial and vulnerable)。 ✗ 误认为 cities 或 dirty air 是主语,导致句意理解错乱。在多层修饰的长难句中,必须先找到主干动词,再回溯确定主语,不能被修饰成分误导。

被动语态的隐性主语

when left to tackle

"when left to tackle" 中的 "left" 是被动语态("are left" 的省略),逻辑主语是 "cities",但句中未明确标出,需要读者从上下文推断:是谁 "left" 了城市?答案是国家或中央政府(从 "on their own" 可推知原本应有外部支持)。这种隐性逻辑主语的推断对中文学习者是巨大挑战,因为中文的被动语态通常会明确施动者(如 "被政府留下"),而英语被动结构常省略施动者,依赖语境暗示。不理解这一点,就无法准确把握句子的批判对象(国家政策缺失)和深层含义(地方孤立无援)。

✓ 理解 "left" 的施动者是国家/中央政府,cities 是被动承受者。 ✗ 忽略被动语态,误以为 cities 主动 "leave" 去做某事。被动语态的隐性施动者需要从语境推断,中文学习者容易因母语迁移而忽略这一层含义。

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2020年考研英语二真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

省略替代

when left to tackle dirty air on their own

在时间状语从句 "when left to tackle dirty air on their own" 中，省略了主语 "cities" 和 be 动词 "are"，完整形式应为 "when (cities are) left to tackle..."。这是状语从句中典型的主谓省略现象，当从句主语与主句主语一致且从句谓语含有 be 动词时，可以省略从句的主语和 be 动词。

不定式多功能

to tackle dirty air on their own

"to tackle dirty air on their own" 是不定式短语，在句中作目的状语，说明城市被留下的目的是什么——独自应对空气污染问题。不定式 "to tackle" 表达了 "left" 这一动作的目的，体现了不定式作目的状语的典型用法。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2020年英语二阅读理解（四选一）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

therefore（因此）

therefore

"therefore" 是典型的因果连接副词,用于引出由前文推导出的结论或结果。识别其功能的关键是找到前后文的逻辑链条:前文陈述原因或前提,后文是由此得出的结果。

本句中,"therefore" 连接了两个并列的形容词短语 "politically controversial" 和 "vulnerable"。前文 "politically controversial"(政治上有争议的)是原因,"therefore vulnerable"(因此脆弱的)是结果——正是因为这些措施在政治上有争议,所以它们容易受到攻击、难以维持,即脆弱。

注意 "therefore" 在句中的位置:它可以出现在句首连接两个独立句子,也可以像本句这样出现在并列结构中间,连接两个并列成分。无论位置如何,其核心功能都是建立因果推理关系。

判断 "therefore" 是否有效的方法:尝试用 "因为...所以..." 或 "由于...因此..." 改写。如果改写后逻辑通顺,则 "therefore" 功能有效;如果改写后逻辑不成立,或 "therefore" 出现在引述、反问等语境中,则可能是假阳性。

本句的因果逻辑清晰且自足:措施有争议 → 措施脆弱。这是作者建立的推理链条,而非引述他人观点,因此属于标准的因果连接用法。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2020年考研英语二真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

The main skeleton of this long sentence is 'The measures are politically controversial, and (are) therefore vulnerable.' The subject 'measures' is modified by a long relative clause: '(that) cities must employ when left to tackle dirty air on their own', with the relative pronoun omitted. The prepositional phrase 'Among other weaknesses' serves as an adverbial, meaning 'in addition to other shortcomings'. To decipher such sentences, first locate the predicate: here 'are' is the main verb linking two predicative adjectives 'politically controversial' and 'vulnerable', with the second 'are' omitted after 'and'. By identifying the core S+V+C, you strip away the clutter.

Two elliptical structures are used: (1) The relative pronoun 'that/which' is omitted after 'the measures', which is common in spoken and written English when the relative pronoun functions as the object of the verb in the relative clause; (2) In 'when left to tackle...', the subject 'they (cities)' and the auxiliary 'are' are omitted, leaving a past participle phrase as a time adverbial. This is a typical pattern: conjunction + past participle. Additionally, the word 'employ' here means 'use', not 'hire', and 'leave' in 'left' means 'to put in a certain state', not 'depart'. Recognizing these meanings is crucial for accurate understanding.

In the exam, when you see a sentence starting with a prepositional phrase like 'Among other weaknesses', be prepared for a delayed main subject. Skim the subordinate clause quickly by looking for the main verb 'are'. Also, notice the logical connector 'therefore', which indicates a cause-effect relationship: the political controversiality leads to vulnerability. Questions may ask about the author's attitude towards these measures, likely critical due to their controversial and vulnerable nature. Practice identifying omitted structures to speed up reading.

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2020年考研英语二真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度7
包含多个超出基础词汇的项:"employ" 的熟词僻义(采用措施)、"tackle" 的精确语义(强调主动应对)、"vulnerable" 的抽象含义(易受伤害),以及 "politically controversial" 这类学术搭配,对基础较差的学习者构成一定门槛,但不含生僻专业术语。
结构难度8
主语带有嵌入式修饰("measures cities must employ")且修饰成分跨度长("when left to... on their own"),主干被多层修饰分隔,加之包含被动省略("when left")、因果逻辑连接("and therefore"),识别主干和理清逻辑关系需要较强的句法分析能力。
精讲价值9
一句话涵盖多个高频考点:"among other" 固定表达、"left to do" 被动结构、"on one's own" 短语、"employ" 熟词僻义、"politically controversial" 学术搭配、"therefore" 因果逻辑,以及嵌入式修饰和被动语态的隐性主语,知识点密度高且具有典型性,值得深度拆解。
典型性9
高度典型的四六级和考研真题长难句:结构紧凑、逻辑严密、修饰层次丰富,综合考查词汇(熟词僻义、固定搭配)、句法(嵌入式修饰、被动省略)和逻辑(因果关系),完美体现真题句式特征。
表达质量9
书面语规范、逻辑严密、用词精准:"among other weaknesses" 的学术铺垫、"politically controversial, and therefore vulnerable" 的因果递进、"tackle" 和 "vulnerable" 的语义精度,均体现高水平的学术写作,可作范文。
综合推荐度9
词汇和结构难度适中偏高、知识点覆盖全面且典型、表达地道规范,既能充分锻炼句法分析能力,又能系统学习高频考点,是四六级和考研备考的优质精讲素材,强烈推荐优先学习。

结构训练评估

主干识别难度6
主句主干"the measures...are politically controversial, and therefore vulnerable"被一个较长的定语从句"cities must employ when left to..."分隔，主语与系动词"are"之间距离较远，需要跳过整个定语从句才能找到谓语，这对基础较弱的学习者有一定干扰。
分句嵌套复杂度7
存在两层嵌套：定语从句内嵌时间状语从句，且定语从句本身又嵌在主句主语中。定语从句的关系词被省略，增加了识别难度。学习者需要先识别定语从句边界，再在从句内部识别状语从句，层次较多且关系词隐含，需要反复回读才能理清归属。
时态语态难度5
主句使用一般现在时系表结构，较为简单。定语从句使用情态动词"must"加动词原形，属于情态结构。状语从句使用被动语态（are left）且主语和be动词被省略，需要学习者还原完整结构。整体涉及情态动词和被动语态的省略形式，有一定难度但不算复杂。
成分划分训练价值8
本句成分丰富且具有典型易错点：主句包含主系表结构和并列表语；定语从句中关系词省略（作宾语）；状语从句中主语和be动词省略；还涉及宾语补足语"to tackle"的识别。这些都是学习者容易混淆的成分，适合作为划分练习的优质材料。
结构典型性7
本句结构在考试中较为常见：定语从句修饰主语、关系词作宾语被省略、从句内嵌套状语从句。这种多层嵌套的定语从句结构是四六级和考研阅读中的典型难句类型，掌握后可迁移到类似长难句的分析中。
综合训练推荐度7
本句在主干识别、嵌套层次、成分划分上都具有较好的训练价值，涵盖关系词省略、状语从句嵌套、被动省略等多个考点，结构也具有代表性。时态语态虽有一定难度但不算特别复杂。综合来看，这是一个值得优先练习的句子，能够帮助学习者提升长难句分析能力。

VOCAB · 高频单词

句中的考研英语真题高频词

以下高频词全部出自2020年考研英语二真题的这句原文。

measureCEFR B1v. 测量；衡量；估量；判断 | n. 措施；方法；程度；限度；测量单位；尺度考研英语真题 65 句命中
employCEFR B1v. 雇用；使用、运用（方法、技能等）；花费（时间） | n. 受雇、雇用状态考研英语真题 17 句命中
thereforeCEFR B1adv. 因此，所以考研英语真题 15 句命中
weaknessCEFR B1n. 缺点；弱点；软弱；虚弱；嗜好；偏爱；弱势；劣势考研英语真题 12 句命中
vulnerableCEFR C1adj. 易受伤害的；脆弱的；易受攻击的（指系统、网络等）；易受影响的；易遭受（疾病、问题等）的考研英语真题 9 句命中
controversialCEFR B2adj. 有争议的；引起争论的考研英语真题 8 句命中
tackleCEFR B2v. 处理；应对（问题、任务）；擒抱；阻截（足球、橄榄球等运动中）；与…交涉；向…提起（困难话题） | n. 擒抱；阻截动作；渔具；钓具；滑轮组；辘轳装置考研英语真题 8 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2020年考研英语二真题

这句原句出自2020年英语二阅读理解（四选一）（Section II Part A (3)，第3段，第1句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句考研英语真题原句出自2020年英语二阅读理解（四选一）（第3段第1句），全句 23 词、CEFR 难度 C1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、3 个分句、最深嵌套第 3 层）、2 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 考研英语真题句

常见问题

关于"Among other weaknesses, the measures cities must employ…"这句考研英语真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

考研英语真题句「Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically controversial, and therefore vulnerable.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：在诸多缺陷中，当城市被迫独自应对空气污染问题时所必须采取的措施具有政治争议性，因此很容易被推翻。更贴近原文语序的直译是：在其他弱点中，城市在被单独留下解决空气污染时必须采用的措施在政治上是有争议的，因此是脆弱的。原句共 23 词、CEFR 难度 C1，出自2020年考研英语二真题阅读理解（四选一）（Section II Part A (3)，第3段，第1句）。
"Among other weaknesses, the measures cities must employ…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分？: 主句主干为 "the measures are politically controversial, and therefore vulnerable",系表结构,并列两个表语形容词。主句陈述核心观点。定语从句修饰主句主语,限定措施的范围和性质。时间状语从句进一步修饰定语从句的谓语动作,说明措施被采用的具体情境。三个分句层层嵌套:状语从句嵌套在定语从句内部,定语从句嵌套在主句主语中,共同构成完整的逻辑表达——在特定条件下(独自应对污染时)城市必须采用的措施具有政治争议性和脆弱性。
"cities must employ when left to tackle dirty air on their own"是什么从句？（2020年考研英语真题）: 这是限制性定语从句——限制性定语从句,修饰先行词 "the measures"。关系代词作 "employ" 的宾语被省略(零引导),从句内部为 "cities must employ [关系词] when left to tackle dirty air on their own",关系词指代 "measures"。句中另一处"when left to tackle dirty air on their own"是状语从句——时间状语从句,修饰定语从句中的动作 "cities must employ",说明城市必须使用这些措施的时间条件。从句省略主语和系动词,完整形式为 "when (cities are) left to tackle dirty air on their own",其中 "left to do" 表示 "被留下独自去做某事"。
among other weaknesses 是什么意思？考研英语真题句"Among other weaknesses, the measures cities must employ…"里怎么理解？: "among other + 复数名词" 是标准的书面语固定表达,表示「除了其他……之外」或「在诸多……之中」,用于引出一个例子或方面,同时暗示还有其他未列举的同类项。这是学术写作和正式文体中的高频起始短语,功能类似于 "in addition to other..." 或 "besides other...",但更简洁正式。本句用 "among other weaknesses" 开头,表明作者即将指出的问题只是众多弱点之一,为后续论述做铺垫,体现了严谨的学术表达习惯。
"Among other weaknesses, the measures cities must employ…"这句考研英语真题用了什么时态和语态？: 全句 3 个分句的谓语分别是：are（一般现在时）；must employ（情态动词结构、主动语态）；left（一般现在时、被动语态）。一般现在时表达客观事实或常态:这些措施在当前情况下具有政治争议性和脆弱性,陈述的是一般性状态,不限于某一具体时刻。
"Among other weaknesses, the measures cities must employ…"出自哪一年的考研英语真题？具体位置在哪？: 出自2020年考研英语二真题的阅读理解（四选一），卷面位置 Section II Part A (3)，第3段，第1句；全句句型为复合句。
"Among other weaknesses, the measures cities must employ…"算考研英语长难句吗？难点在哪里？: 算——全句 23 词、3 个分句、最深嵌套第 3 层。主句主干"the measures...are politically controversial, and therefore vulnerable"被一个较长的定语从句"cities must employ when left to..."分隔，主语与系动词"are"之间距离较远，需要跳过整个定语从句才能找到谓语，这对基础较弱的学习者有一定干扰。存在两层嵌套：定语从句内嵌时间状语从句，且定语从句本身又嵌在主句主语中。
"Among other weaknesses, the measures cities must employ…"句中有哪些考研英语高频单词？: 共 7 个：measure（v. 测量）、employ（v. 雇用）、therefore（adv. 因此，所以）、weakness（n. 缺点）、vulnerable（adj. 易受伤害的）、controversial（adj. 有争议的）、tackle（v. 处理）。它们都属于考研英语真题高频词，其中 measure 在考研英语历年真题中出现于 65 个句子。