It can be hard for scientists to make the case because our work is complex, often takes place behind closed doors and does not always lend itself to easy interpretation or explanation.
主句，表达主要观点：对科学家来说，证明自己的观点可能很困难。使用形式主语 it，真正主语是不定式短语 for scientists to make the case。
成分推断 · 3 项
谓语 can be
- 寻找主句的谓语动词。观察句子开头的 "It"，它是主语位置。紧跟其后的是 "can be"，其中 "can" 是情态动词，"be" 是系动词原形。
- 检查 "can be" 的结构：情态动词 "can" 后面必须接动词原形，这里接的是系动词 "be"，构成 "情态动词 + 系动词" 的谓语结构。
- 确认 "can be" 后面跟的是形容词 "hard"，符合系动词后接表语的搭配模式，进一步验证 "can be" 是本句的系动词谓语。
- 排除其他动词形式："to make" 是不定式，在句中作真正主语的一部分，不是谓语；"is"、"takes"、"does not lend" 都在 "because" 引导的从句中，不属于主句谓语。
- 得出结论："can be" 是主句的谓语，表示一种可能性的判断。
主语 It
- 寻找谓语 "can be" 前面的成分。句首是 "It"，位于谓语之前，处于主语的典型位置。
- 检查 "It" 的性质：观察到 "can be" 后面的表语 "hard" 之后，出现了 "for scientists to make the case" 这个不定式短语结构。这是 "It is + 形容词 + for sb + to do" 的典型句式，其中 "It" 是形式主语。
- 确认真正的主语："to make the case" 这个不定式短语才是真正表达主语意义的部分，而 "It" 只是占位符，避免头重脚轻。
- 得出结论："It" 是形式主语，真正的主语是后面的不定式短语 "for scientists to make the case"（为科学家证明观点这件事）。
表语 hard
- 寻找系动词 "can be" 后面的成分。紧跟在 "can be" 之后的是形容词 "hard"。
- 检查 "hard" 的语法功能：形容词可以作表语，描述主语的性质或状态。这里 "hard" 说明形式主语 "It"（代表的真正主语 "to make the case"）所具有的特征——困难的。
- 确认 "hard" 与系动词 "can be" 的搭配关系："can be hard" 构成完整的系表结构，表示 "可能是困难的"。
- 排除其他可能："hard" 后面的 "for scientists" 不是 "hard" 的宾语或补语，而是说明不定式逻辑主语的介词短语，属于真正主语的一部分。
- 得出结论："hard" 是表语，说明（证明观点）这件事的性质。
时态 · 语态 · 语气
时态 情态动词结构
语态 主系表(不适用)
语气 陈述语气
判定依据
- 判断时态：观察谓语 "can be"，发现它由情态动词 "can" 加系动词原形 "be" 构成。根据规则，情态动词加动词原形的结构应判定为情态动词结构（modal），而不归入其他时态类别。情态动词 "can" 在此表达 "可能性" 或 "能够" 的语气，说明某事在某些情况下会发生。
- 判断语态：谓语是系动词 "be" 加形容词 "hard" 构成的主系表结构。系动词结构不存在主动或被动之分，因为它不表示动作，只是连接主语和表语，描述主语的状态或性质。因此语态填 not_applicable。
- 判断语气：全句是陈述一个客观情况（科学家可能很难证明观点），没有虚拟假设的标志（如 were、should、had 等倒装或特殊形式），也不是命令或请求，因此是陈述语气（indicative）。
语义说明 情态动词 "can" 表达可能性，说明 "科学家很难证明观点" 这种情况是可能发生的，而不是必然或正在发生。系表结构描述主语的性质状态。整体语气是客观陈述一种可能存在的困难。