explanation· 考研英语真题

• 考研英语 2025 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It can be hard for scientists to make the case because our work is complex, often takes place behind closed doors and does not always lend itself to easy interpretation or explanation.

  科学家们往往难以阐明自己的工作价值，因为我们的研究复杂难懂，常常在闭门情况下进行，而且并非总能轻易解释或说明。

  本句释义 解释 n.

  explanation名词“解释、说明”，动词explain。这里与interpretation并列，均表解释。区别：explanation更偏重对原因、原理的阐述，而interpretation偏重对含义的解读。考研中两者常互换，但此处并列强化了“难以解释”的意思。

• 考研英语 2024 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The likely explanation is that the withdrawal was rushed, and they didn't want the local Caledonians getting their hands on 10 tons of weapon-grade iron.

  最可能的解释是，罗马军队撤退仓促，不愿让当地的喀里多尼亚人得到这10吨可用于制造武器的铁。

  本句释义 解释 n.

  explanation 是 explain 的名词形式，指“解释、说明”。在学术语篇中高频出现，常与动词 offer/provide/give 搭配，也常见于“the explanation for sth.”结构。本句的“the likely explanation is that...”直接把解释的内容用 that 从句引出，是阅读中快速定位观点的信号句。遇到这种句型，后面 that 从句大概率是考点。

• 考研英语 2021 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.

  到19世纪90年代，抓拍自然流露的笑容已相对容易，因此我们必须从其他方面来解释为什么维多利亚时代的人们仍然不愿在拍照时微笑。

  本句释义 解释 n.

  explanation 名词，"解释，说明"，常与 for/of 搭配，本句用 an explanation of ...。动词形式 explain。考研考点：① 辨析 explanation 与 interpretation：explanation 侧重于因果解释，interpretation 强调理解阐释；② 在写作中可搭配 offer/provide/give an explanation。长难句中常被 of 后复杂宾语修饰，如此句的 of why...从句。

• 考研英语 2021 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  One explanation might be the loss of dignity displayed through a cheesy grin.

  一种解释可能是，廉价俗气的笑容会显得有失体面。

  本句释义 解释 n.

  explanation 是 explain 的名词形式，核心义为"解释、说明"。考研英语（尤其阅读）中常考查其与 cause, reason, account 等的辨析。本句中 one explanation might be... 是典型因果推断句式，暗示后文是对前文现象的一种可能原因提出。常见搭配：possible explanation, plausible explanation, alternative explanation。易混点：explanation 侧重用言语把事情讲清楚，而 cause 指直接原因。

• 考研英语 2020 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Despite attempts by the Church to suppress this new generation of logicians and rationalists, more explanations for how the universe functioned were being made at a rate that the people could no longer ignore.

  尽管教会试图压制新一代的逻辑学家和理性主义者，但关于宇宙运行规律的解释却以前所未有的速度涌现，人们再也无法视而不见。

  本句释义 解释 n.

  名词，意为“解释”，动词为 explain。常与介词 for 或 of 搭配。本句 more explanations for how the universe functioned，即“关于宇宙如何运行的更多解释”。考研翻译中要注意 how 引导的宾语从句作 for 的宾语。

• 考研英语 2017 英语二 完形填空（四选一） 文章原文 · 第2段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Also, some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.

  此外，一些研究表明，教育水平较低的中年人群死亡率、心理健康问题和成瘾率上升的原因在于高薪工作的短缺。

  本句释义 解释 n.

  名词，意为“解释，说明”，由动词explain派生。常见搭配：explanation for sth，解释某事的原因。本句中the explanation for rising rates ... is a shortage ...，指出对现象的解释是某原因。考研完形中常考介词搭配（for/of），或作为名词复现。从第一性原理理解，explanation就是给出原因或理由，在本句中是主句真正主语的表语，考生需识别其后的for短语是定语，避免错认主干。

• 考研英语 2011 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In recent weeks the No. 2 executives at Avon and American Express quit with the explanation that they were looking for a CEO post.

  最近几周，雅芳和美国运通的两位二号高管先后辞职，解释称他们正在寻求首席执行官的职位。

  本句释义 解释 n.

  explanation 名词“解释”，常跟同位语从句说明内容。本句中 the explanation that they were looking for a CEO post 正是同位语结构，that 从句不是修饰 explanation，而是等同于 explanation 本身。考研高频搭配：provide/give an explanation, seek an explanation, with the explanation that...。考场上识别 that 同位语从句的关键：前面的名词是抽象概念，如 explanation, fact, idea, rumor 等。易混点：interpretation（口译、解读），explanation 侧重点明原因或理由。

• 考研英语 2011 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.

  当利亚姆·麦吉在8月份辞去美国银行总裁一职时，他的解释出人意料地直白。

  本句释义 解释 n.

  【名词】解释；说明。本句中 his explanation 指 Liam McGee 离职时给出的理由。考研常考搭配：give/offer an explanation, demand an explanation, a plausible explanation（一个看似合理的解释）。易混词：interpretation（解读，带主观分析的成分更重）；definition（定义）。阅读中解释类词汇往往是细节题的定位词。

• 考研英语 2005 英语（未分卷） 完形填空（四选一） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The explanation for insensitivity to smell seems to be that the brain finds it inefficient to keep all smell receptors working all the time but can create new receptors if necessary.

  对气味不敏感的解释似乎是：大脑发现让所有气味受体一直工作效率低下，但可以在必要时创造新的受体。

  本句释义 解释 n.

  常见抽象名词，意为“解释，说明”。在考研英语中经常出现在完形填空和阅读理解中，主要考查其与介词 for 的固定搭配：explanation for sth （对…的解释）。本句中 explanation for insensitivity to smell 即“对气味不敏感的解释”。要注意区分 explanation of 与 explanation for 的差别：前者更侧重“解释”的内容本身，后者侧重“针对某事”的解释。在写作中也可以替换 reason 等词，提升用词层次。

• 考研英语 2002 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第5句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The behavioral sciences have been slow to change partly because the explanatory items often seem to be directly observed and partly because other kinds of explanations have been hard to find.

  行为科学的变革之所以缓慢，部分原因在于这些解释性概念往往看似可以直接观察到，另一部分原因则是其他类型的解释一直难以找到。

  本句释义 解释 n.

  名词，意为“解释”，与前面的 explanatory 同源。这里用的是复数 explanations，说明解释不止一种。翻译时可以添加量词“种种解释”或“其他解释”。explanation 的动词形式 explain 也是高频词，需掌握。

• 考研英语 1998 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The existence of the giant clouds was virtually required for the Big Bang, first put forward in the 1920s, to maintain its reign as the dominant explanation of the cosmos.

  从20世纪20年代首次提出的大爆炸理论来看，要维持其对宇宙主导性解释的地位，这些巨大云系的存在几乎是必不可少的。

  本句释义 解释 n.

  explanation 名词，意为“解释，说明”，本句中后接 of the cosmos 作定语，表示“对宇宙的解释”。动词形式：explain。常用结构：explanation for/of sth., give/provide an explanation。注意 distinction with definition (定义)。

• 考研英语 1998 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Two other explanations are more speculative.

  另外两种解释则更具推测性。

  本句释义 解释 n.

  explanation: 名词，意为“解释，说明”。在考研阅读中常出现在讨论原因、理论或假设的语境中。本句中为复数“explanations”，指代上文提到的其他多种解释。高频搭配如 explanation for sth, provide an explanation。注意区分 interpretation（解读）和 analysis（分析）。考生需快速识别该词指向的论据细节，常作为考点出现。

缺席年份

1999 · 2000 · 2001 · 2003 · 2004 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2012 · 2014 · 2015 · 2016 · 2018 · 2019 · 2022 · 2023 （共 18 年未出现该词）

explanation 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 14 个完整句子，分布于 11 套真题、11 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 64% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 12 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 explanation 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 explanation 同时出现在 英语四级真题（11 句）、英语六级真题（31 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。