interpretation· 考研英语真题

• 考研英语 2026 英语二 完形填空（四选一） 文章原文 · 第5段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  When you find yourself taking a situation personally, try to think of other interpretations that are less focused on you — especially in the sense of saying anything deep or fundamental about you.

  当你发现自己对某种情况过于敏感、认为是在针对自己时，试着去寻找其他不那么以你为中心的解释——特别是要意识到，这件事并不代表对你个人深度或本质上的定性。

  本句释义 解释 n.

  interpretation 来自 interpret，意为“解释，理解；口译”。本句 other interpretations 复数，指对同一事情的其他理解方式，即不把焦点放在自己身上的那些理解。考研常考同根词 interpret，以及近义词 explanation。常见搭配 put a different interpretation on... 意为“对……作出不同的解释”。

• 考研英语 2025 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It can be hard for scientists to make the case because our work is complex, often takes place behind closed doors and does not always lend itself to easy interpretation or explanation.

  科学家们往往难以阐明自己的工作价值，因为我们的研究复杂难懂，常常在闭门情况下进行，而且并非总能轻易解释或说明。

  本句释义 解释 n.

  interpretation名词“解释、解读”，动词为interpret。在考研阅读中，interpretation强调对信息、数据等的理解和阐释，常与explanation, analysis, understanding并现。注意其与translation (翻译)的区别。

• 考研英语 2015 英语一 选句填空（7选5） 选项 · 选项B CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Factors such as the place and period in which we are reading, our gender, ethnicity, age and social class will encourage us towards certain interpretations but at the same time obscure or even close off others.

  诸如阅读的地点和时期、我们的性别、种族、年龄和社会阶层等因素，会促使我们倾向于某些解读，同时却掩盖甚至排除了其他可能的理解方式。

  本句释义 解释 n.

  n. 解释，解读，口译。本句指对文本的理解或阐释。考研高频名词，搭配：provide an interpretation、open to interpretation。同源动词 interpret (解释，口译)。注意区别于 translation (笔译)。

• 考研英语 2015 英语一 选句填空（7选5） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This doesn't, however, make interpretation merely relative or even pointless.

  然而，这并不意味着解读仅仅是相对的，甚至是毫无意义的。

  本句释义 解释 n.

  【名词，解释，解读】动词interpret派生，指对文本、数据、话语等的理解与阐释。常与介词of连用：interpretation of the data。考研英语阅读中频繁出现，常涉及不同观点对同一现象的不同interpretation。此处该词作make的宾语，后面的形容词短语作宾语补足语，构成"make+宾语+宾补"结构。注意：罕见复数，多用作不可数。

• 考研英语 2015 英语一 选句填空（7选5） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Factors such as the place and period in which we are reading, our gender, ethnicity, age and social class will encourage us towards certain interpretations but at the same time obscure or even close off others.

  诸如阅读的地点和时期、我们的性别、种族、年龄和社会阶层等因素，会促使我们倾向于某些解读，同时却会掩盖甚至排除其他解读。

  本句释义 解释 n.

  名词，意为"解释、解读"。本句核心词，指对文本可能产生的多种理解。第一性原理：interpret（解释）+ -ation（名词后缀）。考研阅读中，文章会讨论不同视角的interpretation，注意与explanation的区别：interpretation更强调基于主观的阐明。

• 考研英语 2014 英语一 段落排序 文章原文 · F段，第7句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Evans's interpretations of these engravings eventually led him to find the Minoan palace at Knossos (Knosós), on the island of Crete, in 1900.

  埃文斯对这些雕刻品的解读最终引导他于1900年在克里特岛发现了克诺索斯（Knosós）的米诺斯宫殿。

  本句释义 解读 n.

  interpretation 名词，意为“解释；解读；阐释”。动词形式为 interpret（解读；诠释）。这里指 Evans 对这些雕刻的解读。考研中常考查其与 explanation、analysis 的区别：explanation 是对事实或原因的解释，analysis 是分析过程，而 interpretation 强调基于个人理解或专业视角的阐释，常指对艺术品、文本、数据的解读。本句中 Evans 对 engraving（雕刻）进行 interpretation，属于考古学上的主观阐释，最终引导他有了重要发现。常见搭配：put an interpretation on sth.（对……加以解释），subject to interpretation（有待解释）。易混点：interpolation（插入）、interception（拦截）。

• 考研英语 2014 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history and progressive public policy as the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas – such as free markets and self-reliance – as falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual investigation.

  如今，教授们通常将对历史的进步主义解读和进步主义公共政策视为恰当的研究课题，同时将保守派或古典自由主义思想——如自由市场和自力更生——描绘成超出常规研究范畴，有时甚至是超出正当学术探讨界限的内容。

  本句释义 解释 n.

  interpretation 名词，“解释，阐释”。动词为 interpret。考研中常考“对…的解读”这一意思，搭配 the interpretation of history（对历史的解读），暗示解读的主观性和多样性。与 explanation（解释）不同，interpretation 更侧重个人或群体的理解角度。

• 考研英语 2010 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It turns out that the peculiar way of conducting the experiments may have led to misleading interpretations of what happened.

  事实证明，实验所采用的特殊方式可能导致了对所发生情况的误导性解释。

  本句释义 解释 n.

  interpretation 名词，意为“解释；解读；演绎”，本句中用的是复数形式 interpretations，指“多种解释”。它来自动词 interpret。在考研英语学术语境中，interpretation 常与 data, result, phenomenon 等搭配，表示对研究结果的解读。备考生应注意：① 区分 interpretation 与 explanation——explanation 侧重对原因、理由的阐述，interpretation 侧重对意义、内涵的理解和阐释；② interpretation 有可数性，根据语境可用复数，这里用复数暗示存在不止一种解读方式，且这些解读都可能是误导性的；③ 其动词短语 interpret...as... 结构常出现在阅读理解中，意为“把…理解为…”，是重要的同义转换考点。本句中 misleading interpretations of what happened 意为“对所发生之事的误导性解读”。

• 考研英语 2007 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.

  尽管法律新闻报道的质量参差不齐，但许多记者却过度依赖律师提供的解读。

  本句释义 解释 n.

  Interpretation n. 解释、阐释、口译。考研重点词，动词为interpret。常用搭配：interpretation of…（对…的解释）。legal interpretation 法律解释。本句中复数interpretations指律师提供的各种解释。supplied to them by lawyers 作后置定语。

• 考研英语 2001 英语（未分卷） 完形填空（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Publication of the letter came two days after Lord Irvine caused a storm of media protest when he said the interpretation of privacy controls contained in European legislation would be left to judges rather than to Parliament.

  这封信的发表是在欧文勋爵引发媒体强烈抗议两天之后。此前，他表示欧洲立法中包含的隐私控制条款的解释权将交给法官，而非议会。

  本句释义 解释 n.

  名词，"解释；解读"，法律语境下指对条文含义的阐释。搭配 interpretation of...。这里 interpretation of privacy controls 即"对隐私控制措施的解释"。易混词：translation 侧重翻译，explanation 泛指解释，interpretation 更强调理解和判断过程。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2008 · 2009 · 2011 · 2013 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 （共 21 年未出现该词）

interpretation 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 11 个完整句子，分布于 8 套真题、8 个年份 ，其中 完形填空（四选一） 占 27% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 10 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 interpretation 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 interpretation 同时出现在 英语六级真题（14 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。