6 条真题例句
drama 的 8 个 考研英语真题句中，已收录 6 条为带出处的完整例句。 每条含真题出处、英文原文（高亮 drama）与中文翻译 ，其中 6 条附基于本句语境的释义与解析 。
-
考研英语 2018 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → Court, school, organizations of amateurs, and the traveling actors were all rivals in supplying a widespread desire for dramatic entertainment; and no boy who went to a grammar school could be ignorant that the drama was a form of literature which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England.
宫廷、学校、业余剧团以及巡回演员都竞相满足人们对戏剧娱乐的广泛需求；任何上过文法学校的男孩都不会不知道，戏剧是一种曾为希腊和罗马带来荣耀的文学形式，或许也能为英格兰带来荣誉。
本句释义 戏剧 n.名词，「戏剧」（总称），也可指单部戏剧。本句 the drama 指戏剧这种艺术形式。注意与 dramatic 的派生关系。
-
考研英语 2018 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → These new forms were at first mainly written by scholars and performed by amateurs, but in England, as everywhere else in western Europe, the growth of a class of professional actors was threatening to make the drama popular, whether it should be new or old, classical or medieval, literary or farcical.
这些新形式最初主要由学者创作，由业余爱好者表演，但在英国，如同西欧其他各地一样，职业演员阶层的兴起正推动戏剧走向大众化，无论其是新是旧、古典还是中世纪、文学性还是滑稽性。
本句释义 戏剧 n.指“戏剧”这一艺术体裁，不是具体的剧本（play）。注意与 comedy/tragedy 区别，考研翻译常涉及文化类词汇。
-
考研英语 2018 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.
在莎士比亚出生之际，欧洲正见证着宗教戏剧的衰落，以及在古典悲剧与喜剧的启发下新戏剧形式的诞生。
本句释义 戏剧 n.drama 在此就是“戏剧”的意思，可数名词。考研阅读里还会出现其引申义“戏剧性事件”。注意它与 dramatic（adj. 戏剧性的，巨大的）的区别。搭配 religious drama 是“宗教剧”，是特定历史名词。
-
考研英语 2018 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → Shakespeare's lifetime was coincident with a period of extraordinary activity and achievement in the drama.
莎士比亚的一生恰逢戏剧艺术空前活跃和成就斐然的时期。
本句释义 戏剧 n.n. 戏剧；戏剧艺术；戏剧界（plays considered as a form of literature）。前面有 the，特指戏剧这一领域。在本句中 in the drama 修饰 activity and achievement，表示「在戏剧方面」。不要译成「电视剧」或「剧情」，考研阅读/翻译中 drama 通常指严肃的戏剧艺术。
-
考研英语 2018 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → The development of the Elizabethan drama for the next twenty-five years is of exceptional interest to students of literary history, for in this brief period we may trace the beginning, growth, blossoming, and decay of many kinds of plays, and of many great careers.
伊丽莎白时期戏剧在接下来二十五年的发展，对于文学史研究者而言具有非凡的意义，因为在这短暂的时期内，我们可以追溯到多种戏剧类型以及众多伟大职业生涯的开端、成长、繁荣与衰落。
本句释义 戏剧 n.drama 在此指“戏剧”（作为文学体裁或舞台艺术），常考搭配有 Elizabethan drama（伊丽莎白时代戏剧）、modern drama 等。注意与 play（具体的剧本/演出）区分：drama 泛指戏剧艺术，play 指具体作品。本句用 the Elizabethan drama，强调的是整个时代的戏剧。
-
考研英语 2018 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第6句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → A native literary drama had been created, its alliance with the public playhouses established, and at least some of its great traditions had been begun.
一种本土文学戏剧已然诞生，它与公共剧院的联盟关系业已确立，其伟大传统中至少有一部分也已开端。
本句释义 戏剧 n.drama在此处是不可数名词,指"戏剧文学"这一体裁,而非可数的"一出戏"。考研翻译中要根据语境判断drama的所指:若泛指戏剧艺术,用"戏剧";若指具体作品,可译为"话剧、剧本"。本句指一种整体创作成果。
8 个句子的题型分布
按考研英语题型细分 drama 所在句子的数量——帮助判断在哪个题型 遇到该词的概率最高。
出现位置：文章原文 7 句 · 选项 1 句。
1998-2026 年份分布
29 个年份中，drama 出现在 2 个年份的考研英语真题里，缺席 27 个。峰值年份 2018（6 句）。柱子高度代表该年含 drama 的完整句子数。
- 缺席年份
- 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2026 （共 27 年未出现该词）
drama 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 8 个完整句子，分布于 2 套真题、2 个年份 ，其中 英译汉（划线句子翻译） 占 75% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 6 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 drama 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。
常见问题
围绕 drama 在考研英语真题中的出现频次、年份规律、题型偏好与语境释义。
- drama 最近一次在考研英语真题里考的是哪个意思？
- 「戏剧」——2018 年英语一英译汉（划线句子翻译）真题句：“Court, school, organizations of amateurs, and the traveling actors were all rivals in supplying a widespread desire for dramatic entertainment; and no boy who went to a grammar school could be ignorant that the drama was a form of literature which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England.”（宫廷、学校、业余剧团以及巡回演员都竞相满足人们对戏剧娱乐的广泛需求；任何上过文法学校的男孩都不会不知道，戏剧是一种曾为希腊和罗马带来荣耀的文学形式，或许也能为英格兰带来荣誉）。名词，「戏剧」（总称），也可指单部戏剧。本句 the drama 指戏剧这种艺术形式。注意与 dramatic 的派生关系。
- drama 是考研英语的高频词吗？
- 在 1998-2026 年 46 套考研英语真题中，drama 出现在 8 个完整句子里，分布于 2 套真题，覆盖 29 个年份中的 2 个（7%），真题考期分布较为集中。峰值年份是 2018 年（6 句）。
- drama 的考研英语真题例句有哪些？
- 懒笔记收录 6 条 drama 的考研英语真题例句（2018-2018 年），每条含完整出处与中文翻译，其中 6 条附基于本句语境的释义解析。如 2018 年英语一英译汉（划线句子翻译）真题句：“These new forms were at first mainly written by scholars and performed by amateurs, but in England, as everywhere else in western Europe, the growth of a class of professional actors was threatening to make the drama popular, whether it should be new or old, classical or medieval, literary or farcical.”（这些新形式最初主要由学者创作，由业余爱好者表演，但在英国，如同西欧其他各地一样，职业演员阶层的兴起正推动戏剧走向大众化，无论其是新是旧、古典还是中世纪、文学性还是滑稽性）。
- drama 在考研英语真题的哪些题型里出现过？
- 2 个题型：英译汉（划线句子翻译）（6 句）、阅读理解（四选一）（2 句），其中英译汉（划线句子翻译）占比最高（约 75%）。从句子位置看：文章原文 7 句、选项 1 句。
- drama 最近还在考研英语真题中出现吗？
- 最近一次出现是 2025 年（2 句）。近 5 年（2022-2026）中 1 个年份命中：2025 年 2 句。
- drama 在考研英语一和英语二的真题里都出现过吗？
- 仅英语一出现过：英语一 6 句、英语二 0 句（共 8 句）。