inflation· 考研英语真题

• 考研英语 2021 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This year's rise, an average of 2.7 per cent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.

  今年的票价平均上涨2.7%，虽比去年略低，但仍远高于官方消费者价格指数（CPI）衡量的通胀水平。

  本句释义 通货膨胀 n.

  'inflation' 名词，“通货膨胀”。它是考研经济类阅读的绝对核心词，常搭配 inflation rate（通胀率）、runaway inflation（恶性通胀）、curb inflation（抑制通胀）。从构词看，inflation 来自 inflate（充气、膨胀），所以基本含义是“膨胀”，引申为物价水平的普遍上涨。掌握这个词以及相关的通货紧缩（deflation）、滞胀（stagflation）有助于在阅读中快速抓取经济背景。

• 考研英语 2020 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.

  去年的一份报告指出，订阅费用和这些“文章处理费”的成本一直在以高于通胀的速度稳步上涨。

  本句释义 通货膨胀 n.

  名词，经济学核心概念，“通货膨胀”。句中作为基准，说明成本上涨速度超过通货膨胀率。考研阅读经济类文章几乎必考，常与 rate, rise, control, curb 等词共现。搭配：above/below inflation, inflation rate, curb inflation。了解该词能快速解读数据比较题，明确报告所指的经济环境。

• 考研英语 2019 英语一 阅读理解（四选一） 题干 · 第26题题干 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  What is commonly regarded as the cause of grade inflation?

  通常认为成绩膨胀的原因是什么？

  本句释义 通货膨胀 n.

  名词，意为“膨胀；通货膨胀”。本句中 grade inflation 是教育领域术语，指“分数膨胀”，即学生分数普遍抬高的现象。考研阅读中会涉及经济、教育等主题，需积累背景知识。inflation 基本义是“通胀”，源自 inflate（使充气；膨胀）。词汇扩展：deflation（通货紧缩），disinflation（反通货膨胀），inflationary（通货膨胀的）。注意：看到 in- 前缀不必总是否定，这里 inflate 来自拉丁语 inflare（吹入），in- 有“进入”之意。理解词根有助于猜测生词。

• 考研英语 2019 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Grade inflation – the gradual increase in average GPAs (grade-point averages) over the past few decades – is often considered a product of a consumer era in higher education, in which students are treated like customers to be pleased.

  成绩膨胀——即过去几十年来平均绩点（GPA）的逐渐上升——通常被认为是高等教育进入消费时代的产物。在这个时代，学生被当作需要取悦的顾客来对待。

  本句释义 膨胀 n.

  此处 inflation 并非 '通货膨胀'，而是引申义 '膨胀，虚高'，尤其指分数（grade）的 water-down（贬，分数贬值）。考研英语常考该比喻用法，常搭配 grade / credential / academic inflation。记法： in- 向内 + flat 吹气，即 '充气膨胀'。

• 考研英语 2014 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  During the decade before the economic crisis, spending on legal services in America grew twice as fast as inflation.

  在经济危机爆发前的十年间，美国法律服务支出的增长速度是通货膨胀的两倍。

  本句释义 通货膨胀 n.

  n. 通货膨胀。经济类必考词，常与rate、control等词搭配。本句中作为比较对象，与spending的增长速度作比。反义词deflation（通货紧缩）。

• 考研英语 2002 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Both previous shocks resulted in double-digit inflation and global economic decline.

  这两次石油危机都导致了两位数的通货膨胀率和全球经济衰退。

  本句释义 通货膨胀 n.

  inflation 是经济学核心词汇，意为“通货膨胀”，即货币贬值、物价普遍上涨的现象。本句中与 double-digit 连用，double-digit inflation 意为“两位数的通胀”，指通胀率在10%以上，属于高通胀。构词：in- 向内 + flat 吹（同 blow）+ -ion，即“向里吹气”→膨胀。考研中还需区分 deflation（通货紧缩）、stagflation（滞胀）。记忆时想象气球被吹大的过程。

• 考研英语 2002 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  One more reason not to lose sleep over the rise in oil prices is that, unlike the rises in the 1970s, it has not occurred against the background of general commodity-price inflation and global excess demand.

  另一个不必为油价上涨而寝食难安的原因是，与20世纪70年代的油价上涨不同，此次油价上涨并非发生在大宗商品价格普遍上涨和全球需求过剩的背景之下。

  本句释义 通货膨胀 n.

  inflation 经济学名词，"通货膨胀"，指整体物价水平持续上升。commodity-price inflation 指商品价格通胀，是通胀的一种。该词在考研经济文中必考。易混：inflation, deflation, stagflation, hyperinflation。注意搭配：inflation rate, curb inflation。

• 考研英语 1998 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Odd though it sounds, cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics, and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.

  尽管听起来有些奇特，但宇宙膨胀理论是基本粒子物理学中一些公认理论在科学上可信的推论，而且大多数天体物理学家近十年来都坚信这一理论的正确性。

  本句释义 暴胀 n.

  在此指“暴胀”（宇宙学理论），并非日常常用的“通货膨胀”。考研英语中一词多义是重点，inflation 在不同语境下可表示“通货膨胀”或“膨胀、充气”，需根据话题（物理/经济）判断。

• 考研英语 1998 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Inflation says that very early on, the universe expanded in size by more than a trillion trillion trillion trillion fold in much less than a second, propelled by a sort of antigravity.

  暴胀理论认为，在宇宙形成的极早期，一种类似反引力的力量推动着宇宙在不到一秒的时间内膨胀了超过万亿亿亿亿倍。

  本句释义 暴胀 n.

  Inflation（暴胀）在此不是经济学中的“通货膨胀”，而是物理学中的“暴胀理论”，指宇宙诞生极早期经历的一次指数级急速膨胀。考研英译汉常考一词多义，需要根据上下文domain确定含义。本句主语，作为专有名词直接译出即可，但需检查是否加“理论”二字使汉语句子通顺。

缺席年份

1999 · 2000 · 2001 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 （共 23 年未出现该词）

inflation 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 13 个完整句子，分布于 6 套真题、6 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 85% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 9 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 inflation 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。