2021年12月英语四级真题第3套 Part III Section C (1) To Hug or Not to Hug: Physical Contacts Vary Across Cultures
CET-4 · 来自 2021年12月英语四级真题第3套 · Part III Section C (1) · 阅读理解(四选一)

To Hug or Not to Hug: Physical Contacts Vary Across Cultures

《拥不拥抱:身体接触因文化而异》 —— 2021年12月英语四级真题第3套文章逐层精读

本文选自 2019年3月29 日刊登在 Freely Magazine(《自由杂志》)上的一篇标题为“To Hug or Not to Hug: Physical Contacts Vary Across Cultures”(《拥不拥抱:身体接触因文化而异》)的文章。

本页是 2021年12月英语四级真题第3套 Part III Section C (1) 文章的精读视角页——这篇说明文全文 344 词、7 段,CEFR 难度 B2(B2 级在英语四级文章中占 46%),作者立场为「积极支持」;英文原文之外,本篇已有的 11 项精读维度逐项展开,其中能迁移到其他英语四级真题文章的判断方法(篇章结构、修辞、言外之意、作者态度、体裁速判)随各维度一并讲透。

精读最佳实践

本页解析里的段号(P1)都可以点——点一下,原文在顶部翻开并定位到该段,解析引用的原文同步标亮;合上原文,你还停在刚才读到的位置。点 P1 试试。

PASSAGE · 文章原文

7 段英文原文

以下为2021年12月英语四级真题第3套 Part III Section C (1) 的阅读理解(四选一)原文,共 7 段。左侧 P1–P7 是段落编号——本页全部解析(结构、逐段、修辞、自检题)都以它为坐标回指原文,点击解析里的段号,原文即在顶部翻开并定位到该段、引用的原文同步标亮;合上原文仍停在当前阅读位置。原文保持卷面形态,不带翻译与标注。

To Hug or Not to Hug: Physical Contacts Vary Across Cultures

Have you ever wondered how acceptable it is to hug or touch someone? While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.

So, what should we do? The simple answer is to thoroughly learn unique cultural norms for physical contact. In nonverbal communication terminology(术语), physical contact and the study of touching are generally referred to as haptics.

Haptics in communication often suggest the level of intimacy. They are usually classified into two groups: high-contact and low-contact.

Asia and quite surprisingly the United States, Canada and Britain belong to low-contact cultures. People from the rest of the world, such as Latin America, are considered to be in high-contact cultures, where they tend to expect touching in social interactions and feel more comfortable with physical closeness. Despite the classification, there are more complex factors such as relational closeness, gender, age, and context that can affect how someone views physical contact.

One common French custom of greetings is cheek-kissing, but it is mostly restricted to friends, close acquaintances and family members. While cheek-kissing for Latin Americans is also a universal greeting form, it does not require such a high degree of relational closeness. However, gender matters more for them because cheek-kissing often only happens between women or a man and a woman but not two men.

In contrast, in certain Arabian, African, and Asian countries, men can publicly hold hands or show physical affection as signs of brotherhood or friendship while these behaviors may suggest a romantic relationship in other parts of the world. Although men's touching is more normal in these cultures, physical contact between persons of opposite sexes who are not family members is negatively perceived in Arabian countries.

These factors could definitely affect the degree to which someone is comfortable with tactile(触觉的) communication and physical intimacy. Therefore, if you are someone who loves to show physical affection, you should not be afraid to show it or drastically change your behaviors—just ask for consent beforehand!

PARAGRAPHS · 逐段精读

7 段逐段主旨与解读

逐段拆解2021年12月英语四级真题第3套 的这篇原文——每段给出英文段落主旨、段落标题与中文解读,并提炼一条「这段为什么这样读」的具体方法。

  1. P1

    The Dilemma of Physical Contact

    Introduces the dilemma of physical contact in social interactions and establishes the problem that avoiding touch may signal coldness.

    这个 opening paragraph 对文章 overall thesis 起到 problem-setting 的作用。文章主旨是 explain cultural differences in haptics,而首段通过 present 一个 universal dilemma 来 justify 为什么我们需要 understand 这些 differences。它创造了一个 reader-centered entry point,让 abstract concept 如 'cultural norms' 和 'haptics' 变得 personally relevant。Without 这个 dilemma 的 establishment,后续的 cultural classification 和 detailed examples 会显得 unmotivated 和 academic。

    识别反问句背后的核心矛盾
  2. P2

    Solution and Key Terminology

    Proposes learning cultural norms as a solution and introduces the technical term 'haptics' for the study of physical contact.

    这个 paragraph 在文章结构中起到 pivotal role。它完成了从 problem description 到 systematic analysis 的 transition。通过 introduce 'haptics' 这个 term,文章从 everyday concern 转向 academic discourse,这个 shift 让后续的 cultural classification 和 detailed examples 有了 theoretical grounding。对于 overall thesis about cultural differences,这段提供了 analytical vocabulary,让 subsequent discussion 可以更 precise 和 organized。

    捕捉承上启下的双重功能
  3. P3

    Classification Framework for Haptics

    Establishes that haptics indicates intimacy levels and introduces the binary classification of high-contact versus low-contact cultures.

    这个 paragraph 为文章的 central body 提供了 organizing principle。文章 thesis 是 explain cultural differences in haptics,而这段给出了一个 binary framework 来 structure 这些 differences。High-contact vs. low-contact 这个 dichotomy 让后续的 specific examples 可以被 systematically categorized 和 compared。它也 introduce 了 intimacy 作为 underlying dimension,这 explain 了 why physical contact matters culturally。这是典型的 expository structure:先 general framework,后 specific illustrations。

    把握分类的维度和类别
  4. P4

    Cultural Examples and Complicating Factors

    Provides specific examples of low-contact and high-contact cultures while acknowledging that factors like closeness, gender, age, and context add complexity beyond simple classification.

    这个 paragraph 在文章中 play 双重角色。首先,它 fulfill 读者对 concrete information 的 expectation,make abstract classification framework tangible through geographic examples。其次,它 introduce complexity 来 prevent oversimplification,这 set up 后续两段的 detailed case studies。对于 overall thesis about cultural differences,这段 demonstrate 这些 differences 既 follow patterns 又 resist simple categorization,reflect the nuanced reality of intercultural communication。

    平衡例证与限定条件
  5. P5

    Within-Category Variation: Cheek-Kissing Examples

    Illustrates variation within high-contact cultures by comparing French cheek-kissing (requiring relational closeness) with Latin American cheek-kissing (requiring less closeness but more gender consideration).

    这个 paragraph 通过 detailed case studies 来 deepen 文章对 cultural complexity 的 exploration。它 demonstrate 前段提到的 'complicating factors' 不是 abstract concepts,而是 manifest in real cultural practices。对于 overall thesis,这段 show cultural differences in haptics 不仅存在于 high-contact vs. low-contact division,也存在于 same category 内部。这种 nested complexity enrich 文章的 argument,make it more academically robust。

    识别比较的分析目的
  6. P6

    Meaning Variation and Gender Restrictions

    Demonstrates how the same physical behavior can have opposite meanings across cultures, and shows gender-based restrictions where same-sex male touch is acceptable but opposite-sex touch is prohibited in Arabian contexts.

    这个 paragraph 将文章对 cultural complexity 的 exploration push to a deeper level。它不仅 show different cultures have different norms,更 reveal same behavior 可以有 fundamentally different meanings,and single culture 可以有 seemingly contradictory rules based on gender。对于 overall thesis,这段 demonstrate understanding haptics requires not just knowing which cultures are high/low contact,更要 understand cultural semantics 和 rule structures。这让文章超越 simple categorization,reach interpretive sophistication。

    捕捉语义变化和文化悖论
  7. P7

    Practical Advice: Authenticity with Consent

    Concludes by acknowledging individual comfort variations and providing actionable advice: maintain authentic behavior while respecting others through seeking consent before physical contact.

    这个 concluding paragraph 完成了从 theoretical understanding 到 practical application 的 transition。文章 thesis 是 explain cultural differences in haptics,而这段 show 如何 apply this understanding in real life。通过 propose 'consent' as universal principle,它 resolve opening paragraph 的 dilemma:既不需要 avoid all contact (cold, indifferent),也不需要 know all cultural rules perfectly。这个 resolution 既 respect cultural complexity 又 empower individual agency,是 strong rhetorical closure。

    提炼综合性行动原则
SELF CHECK · 段落自检题

7 道逐段细节自检题

针对2021年12月英语四级真题第3套这篇原文,每段配 1 道细节题( 1 个正确项 + 5 个干扰项 ,由懒笔记精读引擎基于本段命制,非试卷原题)。 选项默认中性;点「显示答案与解析」展开正确项、解析与最快解法,现代浏览器会同步高亮正确选项。

  1. 第 1 段 定位词 avoiding all physical contact implied

    What may be implied by avoiding all physical contact?

    • A It guarantees that nobody will be offended.
    • B It shows a high level of intimacy.
    • C It may be seen as coldness or indifference in relationships.
    • D It is required in all low-contact cultures.
    • E It is a universal form of greeting.
    • F It proves respect for cultural norms.
    显示答案与解析 收起答案与解析

    正确答案:C

    正确项保留了 may be seen 的不确定语气,并把 cold attitudes or indifference 准确概括为关系中的负面印象。障碍在于原文先承认 avoid contact 看似 safe,考生若只看前半句,容易误把谨慎当作唯一结论;但后面的 lack of touching 才是题干所问的推论。

    双词回扫结果端 时间紧张时,直接用题干中的 avoiding all physical contact 与 implied 作双词回扫,定位 第1段。不要从头通读:先在该段寻找 imply 前后的名词性结果,再用正确项核验其是否保留 may 的概率语气;这比逐个选项翻译更快。

  2. 第 2 段 定位词 haptics nonverbal communication

    What does haptics generally refer to in nonverbal communication?

    • A The level of intimacy between people.
    • B The rules for greeting strangers.
    • C Communication through facial expressions.
    • D Physical contact and the study of touching.
    • E A way to avoid offending others.
    • F A form of romantic physical affection.
    显示答案与解析 收起答案与解析

    正确答案:D

    该项完整覆盖术语定义中的两个并列部分:physical contact 和 the study of touching。障碍在于不少考生只选其中一个部分,或误选其功能 intimacy;但定义题应优先选能覆盖原文全部核心信息、且范围不被扩大或缩小的表达。

    术语右扫并列项 直接抓 haptics 的首次出现,并向右扫描 referred to as 后的并列名词短语,即可定位 第2段。判定正确项时使用“并列完整度”筛选:正确项必须同时对应两个并列成分;只覆盖其中一半或转述后文作用的选项立即淘汰。

  3. 第 3 段 定位词 haptics classified

    How is haptics usually classified in communication?

    • A Into Asian and Latin American styles.
    • B By gender and age alone.
    • C Into formal and informal communication.
    • D According to the degree of romantic interest.
    • E Into high-contact and low-contact groups.
    • F By whether people ask for consent.
    显示答案与解析 收起答案与解析

    正确答案:E

    正确项忠实保留了 into 和两个并列类别,回答的是分类方式而不是任一类别的特征。障碍在于选项没有重复完整句子,而以压缩形式呈现;考生需要识别 high-contact 与 low-contact 的对称结构。

    二元对称检验 先把 classified 当作视觉锚点,定位 第3段;随后只读该动词后的一个句法单位,不必阅读文化举例。用“二元对称检验”选正确项:正确项应呈现同一词根或同一层级的相对类别,其他选项多半混入地区、人物或情境。

  4. 第 4 段 定位词 cultural classifications physical contact

    What can be concluded about cultural classifications of physical contact?

    • A They are determined only by geographic location.
    • B They place the United States in a high-contact culture.
    • C They make Latin Americans avoid physical closeness.
    • D They eliminate the influence of gender and age.
    • E They apply only to family members.
    • F They do not fully determine attitudes toward physical contact.
    显示答案与解析 收起答案与解析

    正确答案:F

    正确项把 Despite the classification 和 more complex factors such as relational closeness, gender, age, and context 压缩为“不完全决定”。fully 精确回应了原文的限制,而不是否认分类的存在。障碍在于考生容易因前半段的地域列举而误以为文化类别能单独解释所有行为。

    转折后优先 用 classifications 锁定 第4段 后,优先跳读到 Despite 这个转折标记,而不是逐一记忆国家。答案判断采用“转折后优先”原则:让步词后的限制往往是命题落点,正确项应概括其对前文 generalization 的削弱程度。

  5. 第 5 段 定位词 French cheek-kissing

    What is a key difference between French and Latin American cheek-kissing?

    • A French cheek-kissing is mostly limited to friends, close acquaintances, and family members, while gender matters more in Latin American cheek-kissing.
    • B French cheek-kissing is universal, whereas Latin American cheek-kissing is rare.
    • C Only French men and women may kiss each other's cheeks.
    • D Latin American cheek-kissing requires family membership.
    • E Both customs occur only between two women.
    • F Neither custom is used as a greeting.
    显示答案与解析 收起答案与解析

    正确答案:A

    该项准确整合了两层对比:法国习俗 mostly restricted to friends, close acquaintances and family members;拉丁美洲习俗不要求同等程度的 relational closeness,但 gender matters more。正确项保留 mostly 的范围限定,没有把法国习俗表述成毫无例外的绝对规则。障碍在于该项跨越两句信息,考生若只读第一句会遗漏拉丁美洲的性别条件。

    对象限制配对 用 French 加 cheek-kissing 直接定位 第5段,再画出“对象-限制”两列心智表:French 对应 relational closeness,Latin Americans 对应 gender。正确项必须同时匹配两列;不必逐词翻译所有选项,先检查文化对象是否被错配即可淘汰多数干扰项。

  6. 第 6 段 定位词 Arabian countries unrelated men and women

    How is physical contact between unrelated men and women perceived in Arabian countries?

    • A It is widely viewed as a sign of brotherhood.
    • B It is negatively perceived.
    • C It is encouraged as a universal greeting.
    • D It is more normal than contact between male friends.
    • E It is accepted only when it suggests romance.
    • F It is unaffected by family relationships.
    显示答案与解析 收起答案与解析

    正确答案:B

    正确项直接对应 negatively perceived,并严格保留 Arabian countries 与非家庭成员异性这一条件。障碍在于段首的 men can publicly hold hands 容易让考生笼统推断该文化普遍接受 physical contact;但 Although 后的限制改变了适用对象。

    三条件过滤 定位 第6段 后,不要被第一句的 public affection 带走。直接寻找题干中最稀有的 not family members 语义,并锁定其所在的让步句。用“条件不全不作答”规则判断:只要选项未同时满足地区、异性、非亲属三个条件,即使出现 physical affection 也排除;正确项只需核验评价词。

  7. 第 7 段 定位词 showing physical affection advise

    What does the author advise people who like showing physical affection to do?

    • A Avoid all physical contact to prevent offense.
    • B Drastically change their behavior in every culture.
    • C Ask for consent before showing physical affection.
    • D Show affection only to family members.
    • E Follow the same touching customs worldwide.
    • F Assume that physical closeness always indicates romance.
    显示答案与解析 收起答案与解析

    正确答案:C

    正确项准确提取结论句中唯一明确要求执行的动作 ask for consent beforehand。障碍在于原文同时有两个否定建议:not be afraid 和 not drastically change your behaviors。考生应识别作者最终强调的积极行动,而非把“不必改变”误当成“无需考虑他人”。

    否定剥离指令 用 showing physical affection 定位 第7段,再只扫描 should 后面的并列结构。先划掉两个 not 后的动作,保留句末由 just 引出的唯一正向指令;正确项正是该指令的同义压缩。这种“否定剥离法”能避免被前两个显眼动词干扰。

STRUCTURE · 篇章结构

7 个意群的说明文骨架

按说明文 的行文骨架切分意群,每个意群标注它覆盖的段落与对主旨的作用——逐段读完后回到这里俯瞰全篇,能看清作者为什么按这个顺序行文。

  1. 引出话题:身体接触的两难困境

    这个opening paragraph通过rhetorical question引出physical contact的dilemma:既要avoid offense,又不能显得cold and indifferent,从而naturally lead读者进入touching behavior这个topic的exploration

    作为expository article的introduction,这个意群establish了why we need to understand cultural differences in haptics,通过present a dilemma来create reader engagement,为subsequent explanation of touching norms提供motivation和context

    提出核心议题
  2. 提出解决方案并引入核心概念

    这个transitional paragraph直接respond前面的dilemma,提出solution就是learn cultural norms,同时introduce专业术语haptics,为后续的systematic explanation建立conceptual framework和terminological foundation

    作为bridge意群,它perform dual function:既answer了opening提出的"what should we do"question,又through introducing technical term haptics来establish专业discourse framework,使文章从general inquiry transition到structured exposition of cultural differences

    引出研究对象
  3. 建立分类框架

    这个brief paragraph执行critical organizing function:establish binary classification system(high-contact vs. low-contact cultures),为subsequent paragraphs的detailed examples和comparisons提供structural skeleton和categorical framework

    这是expository article的organizational backbone意群,通过present classification system来structure整个explanation。这个two-group division成为后续all cultural examples的organizing principle,让readers有clear mental framework来process接下来的complex cultural variations

    构建分析框架
  4. 阐释分类并说明复杂性

    这个paragraph对前面提出的classification进行concrete elaboration,通过列举specific cultures(Asia、US、Canada、Britain属于low-contact,Latin America属于high-contact)来illustrate分类,同时introduce complicating factors(relational closeness、gender、age、context)来add nuance和depth

    这个意群perform双重expository function:既give classification以concrete meaning通过regional examples,又immediately complicate这个binary model通过pointing out additional variables。这种"establish then nuance"的pattern是sophisticated exposition的hallmark,preventing oversimplification while maintaining clarity

    阐释主要区分维度
  5. 具体文化对比实例一:法国与拉美

    这个paragraph从general framework shift到specific comparative analysis,focus on cheek-kissing practice在French和Latin American cultures中的differences,specifically examining how relational closeness和gender这两个factors在different cultures中有different weight和application

    作为first detailed comparison意群,它demonstrate how前面提到的complicating factors(relational closeness、gender)actually work in practice。通过比较同一种behavior(cheek-kissing)在two cultures中的different rules,它make abstract concepts concrete and show the complexity of cultural norms

    对比具体文化差异
  6. 具体文化对比实例二:阿拉伯、非洲与亚洲

    这个paragraph继续comparative analysis但shift to different regions和different practice(men holding hands),同时introduce新的complexity layer:how same-sex physical contact和opposite-sex contact在Arabian、African、Asian countries有dramatically different acceptability,revealing how gender和context interact in culture-specific ways

    这个parallel case意群进一步illustrate cultural variation的complexity,particularly showing how meaning of physical contact is not universal(brotherhood vs. romantic relationship interpretation)。通过contrast Arabian countries' acceptance of male contact with rejection of opposite-sex contact,它reveal how cultural norms operate on multiple dimensions simultaneously

    对比具体文化差异
  7. 总结并提出实践建议

    这个concluding paragraph从detailed cultural comparisons return到broader implications,synthesize前面的complexity acknowledgment("These factors could definitely affect...")并pivot to practical advice:don't drastically change behavior but ask for consent。这是从descriptive exposition到prescriptive recommendation的shift

    作为expository article的conclusion,这个意群perform典型的closing functions:summarize complexity of the topic("these factors"指代前面讨论的all variables),然后provide takeaway message that readers can apply。The shift from explanation to advice("Therefore"标志)给readers actionable understanding,不只是theoretical knowledge

    提供应对策略
MAIN IDEA · 速判主旨

6 步定位这篇文章的主旨

不读完全篇也能锁定主旨——以下 6 步按2021年12月英语四级真题第3套 这篇原文的实际行文顺序给出,每步说明看哪里、看出什么,可直接迁移到其他英语四级文章。

  1. 首段问题引入主题 P1

    说明文的 opening 通常会通过 question、problem 或 phenomenon 来引入 main topic。这段用 wondered 和 acceptable 等词建立了文章要解决的 core question,为后续展开奠定基础。

  2. 过渡段引入解答框架 P2

    这个 transition 将问题转向 explanation。在说明文中,当作者说 'the answer is' 或 'we should' 时,通常预示着文章将进入 explanatory mode,即要 explain cultural norms 和 introduce terminology。

  3. 分类框架确立范围 P3

    说明文常用 classification 来 organize information。这个 binary categorization(high-contact vs. low-contact)是文章的 structural backbone,告诉读者后续内容将如何 arranged。

  4. 多元案例支撑解释 P4 P5 P6

    说明文的 body 通过 concrete examples 和 detailed factors 来 develop main idea。这三段不仅 illustrate 了 high/low-contact distinction,还引入了 complicating factors,表明文章在 explain complexity 和 cultural variations。

  5. 结论回应首段问题 P7

    说明文的 conclusion 通常 synthesize information 并提供 takeaway。这段的 'These factors' 回指前文的 complexity,而 'ask for consent' 则将 cultural explanation 转化为 actionable guidance,完成了 expository purpose。

  6. 整合结构要素成主旨 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

    说明文主旨的判断需要 synthesize 文章的 organizational structure、key concepts 和 explanatory scope。这篇文章不是 arguing a position,而是 explaining a phenomenon through systematic categorization 和 cultural examples,所以主旨必须 capture 这种 explanatory nature 和 comparative approach。

主旨信号词 classified P3 cultural norms P2 factors P4 In contrast P6 suggest P3

MAIN IDEA · 主旨

这篇文章在说什么

这篇说明文解释了不同社会在身体接触和触摸(触觉交流)方面的文化差异,区分了高接触文化和低接触文化,并强调了亲密度、性别、年龄和情境等因素如何影响人际交往中可接受的触摸行为。
This expository article explains cultural differences in physical contact and touching (haptics) across societies, distinguishing between high-contact and low-contact cultures, and emphasizing how factors like intimacy, gender, age, and context influence acceptable touching behaviors in interpersonal communication.
WORD INFERENCE · 生词推断

4 个生词的上下文推断

不查词典,只用文中线索推出词义——每个词给出推断出的释义与 完整推理链。已收录进英语四级高频真题词集的单词可点击进入词条页。

  • haptics 触觉学;身体接触研究

    现在我们把三条 clues 串联起来。首先,从 syntactic structure 看,第2段 中的 'physical contact and the study of touching are generally referred to as haptics' 这个 sentence 给了我们一个 explicit definition——haptics 是 physical contact 的 terminology。然后,第3段 的 opening sentence 通过描述 haptics 的 function(suggest the level of intimacy)来 reinforce 这个 understanding,因为这个 function 只有 physical contact 才具备。最后,从 word formation 角度,-ics suffix 告诉我们这是一个 academic discipline 的 name,与 'the study of' 这个 phrase 完美 match。这三条 evidence 从 different angles——direct definition、functional verification、morphological structure——共同指向同一个 conclusion。

    定义定位+功能验证+词缀分析三重确认法
  • intimacy 亲密(程度);亲近关系

    整合三条 clues,我们可以 construct 一个完整的 picture。第3段 告诉我们 intimacy 有 levels,而且与 contact 的 high/low 对应,这 establishes 它是一个 gradable quality。第5段 通过 'relational closeness' 这个 synonym 进一步 clarify 这个 quality 的 nature——它关于 relationships 的 closeness。第7段 从 practical perspective 说明这个 quality affects people's comfort with physical contact,这 completes the circle:intimacy 是 relationship closeness 的一种 measure,它的 level 决定了 appropriate physical contact 的 degree,不同 cultures 对 intimacy-contact relationship 有 different norms。所有 evidence 都指向 intimacy 表示人际关系中的 closeness 或 personal connection 的 degree。

    抽象概念的具象对应+同义复现+功能表现三角定位法
  • acquaintance 熟人;相识的人

    综合三条 evidence,我们可以 map out acquaintance 的 meaning。从 coordination structure,我们知道它是一种 social relationship,处于 friends 和 family 的 category。从 'close' modifier 的 use,我们 deduce 它的 base form 表示相对 distant relationship,需要 'close' 来 upgrade 到 friends 的 level。从 morphology,我们 understand 它是 a result or state of 'getting to know someone'。把这些 pieces 放在一起:acquaintance 指那些你 know 或 have met 但 relationship 不如 friends close 的 people。'Close acquaintances' 是 special subset,他们虽然不是 traditional friends 但 relationship 已经 relatively close,足以在 French culture 中 qualify for cheek-kissing。这个 interpretation 完美 fit 整个 passage 关于 physical contact 与 relational closeness 的 discussion。

    列举类比+修饰语反推+后缀确认词性功能组合法
  • perceive 看待;理解;认为

    把三条 clues integrate 起来,我们可以 build a solid understanding。从 'negatively' modifier,我们知道 perceive 是一个可以 take evaluative adverbs 的 verb,说明它涉及 judgment 或 opinion formation。从它与 'suggest' 的 parallel use 在 cross-cultural comparisons 中,我们 understand 它表示 interpretation of behaviors,但更 emphasize subjective viewpoint。从 'is perceived' 这个 passive construction,我们 confirm 它是一个 mental verb 表示 forming perceptions or judgments。综合这些 evidence:perceive 表示 'to interpret, view, or judge something in a certain way',带有 subjective、mental process 的 connotation。在这个 context 中,'negatively perceived' 意思是 'viewed in a negative light' 或 'interpreted as inappropriate',完美 fit 整段关于 cultural differences in interpreting physical contact 的 discussion。

    被动结构+修饰语性质+平行功能对比的句法语义接口分析法
RHETORIC · 修辞手法

6 处修辞手法与仿写

每处修辞给出它在本文的具体用法、同类信号词清单与一份可直接套用的 写作仿写建议——读完能认,也能写。

  • 举例子

    P4 P5 P6

    文章通过 concrete examples 来说明不同文化中的 physical contact norms。比如 第5段 详细描述了 French cheek-kissing 和 Latin American greeting customs,展示了 relational closeness 和 gender 如何影响 touching behaviors。第6段 则举了 Arabian, African, Asian countries 中 men holding hands 的例子来说明 same-sex physical affection 的文化差异。这些 specific instances 让抽象的 high-contact 和 low-contact cultures 概念变得 tangible and relatable,帮助读者理解 haptics 在不同 cultural contexts 中的 practical manifestations,直接支撑了文章关于 cultural differences in touching 的主旨。

    信号词 such as for example for instance like including take...as an example to illustrate as seen in consider one case is

    仿写: 写作时要思考:我的 general statement 需要什么样的 concrete case 来 illustrate?选择 examples 时要确保它们 representative and diverse,能覆盖不同 scenarios。比如本文用 French 和 Latin American 两个例子来展示 same greeting behavior (cheek-kissing) 在不同文化中的 different requirements。仿写模板:In [cultural context A], [specific behavior] demonstrates [concept], as seen in [concrete example with details]. Similarly/In contrast, in [cultural context B], [related behavior] shows [variation of concept], for instance, [another specific example]。

  • 分类别

    P3 P4

    文章在 第3段 明确将 haptics 分为 two categories: high-contact and low-contact cultures。这个 binary classification 构成了整篇文章的 organizational framework。第4段 进一步 elaborate 这个分类,将 Asia, US, Canada, Britain 归为 low-contact,而 Latin America 等归为 high-contact。这种 categorization 不仅让复杂的 cultural differences 变得 organized and manageable,还为后续 paragraphs 的 detailed examples 提供了 clear structure。通过 classification,读者能快速 grasp 不同文化在 physical contact 上的 fundamental orientations,直接服务于文章关于 cultural diversity in touching behaviors 的主旨。

    信号词 classified into divided into categorized as fall into can be grouped into belong to types of kinds of categories two groups

    仿写: 使用分类时要先明确 classification standard,比如本文用 frequency and comfort level of physical contact 作为标准。要确保 categories 之间有 clear boundaries 且 exhaustive。建议先给出 overview of categories,再 elaborate each one。仿写模板:[Subject] can be classified into [number] groups: [Category A] and [Category B]. [Category A] is characterized by [key features], while [Category B] typically shows [contrasting features]. [Specific examples or regions] belong to [Category A], whereas [other examples] fall into [Category B]。

  • 作比较

    P5 P6

    文章多处运用 comparison 来凸显 cultural differences。第5段 比较 French 和 Latin American 的 cheek-kissing,强调 relational closeness 的不同 requirements。第6段 用 'In contrast' 开头,对比 Arabian/African/Asian countries 中 men's physical contact 的 positive perception 与 Western world 的 different interpretation。这种 side-by-side comparison 让 cultural variations 变得 explicit and striking,读者能直观感受到 same behavior 在不同 contexts 中的 different meanings,有力地支撑了文章关于 complex factors affecting physical contact norms 的核心观点。

    信号词 in contrast while however whereas unlike on the other hand conversely but yet although despite

    仿写: 进行 comparison 时要选择 comparable subjects——它们需要有 enough similarity 才能进行 meaningful contrast。使用 clear comparative structures,如 'while A does X, B does Y' 或 'in contrast to A, B...'。要确保 comparison 服务于 central argument,不是为了 compare 而 compare。仿写模板:While [Subject A] [behavior/characteristic 1] in [context], [Subject B] [contrasting behavior/characteristic] in [similar context]. In contrast to [A's approach], [B] demonstrates [different approach], suggesting [interpretation or conclusion]。

  • 下定义

    P2

    文章在 第2段 精准地 define 了核心 term 'haptics':'physical contact and the study of touching are generally referred to as haptics'。这个 formal definition 为整篇文章建立了 terminological foundation,让读者理解后续讨论的 subject matter。通过 defining this technical term,作者将 everyday concept (touching) 与 academic terminology (haptics) 连接起来,elevate 了文章的 scholarly tone,同时确保读者对 key concept 有 precise understanding。这个 definition 是文章后续所有 analysis 的 basis,直接支撑了关于 haptics in different cultures 的主旨展开。

    信号词 referred to as is defined as is called means refers to is known as is termed can be understood as is described as

    仿写: 撰写 definition 时要使用 'is defined as', 'refers to', 'is called' 等明确的 defining verbs。Structure 应该是:[Term] is/refers to [broader category] that [specific characteristics]。确保 definition 既 precise 又 accessible,避免用 equally obscure terms 来 define。仿写模板:In [field] terminology, [specific term] refers to [general category] and [specific function/characteristic], generally defined as [precise explanation]。

  • 作诠释

    P3 P4

    第3段 对 haptics 进行 interpretation:'Haptics in communication often suggest the level of intimacy'。这不是 strict definition,而是 explanatory elaboration,阐释了 haptics 在 communication context 中的 functional significance。第4段 也进一步 interpret classification:'where they tend to expect touching in social interactions and feel more comfortable with physical closeness',解释了 high-contact cultures 的 behavioral and psychological characteristics。这些 interpretations 不仅 explain what haptics is,更重要的是 explain what it means 和 how it functions,帮助读者 grasp deeper implications,服务于文章关于 touching behaviors' social meanings 的主旨。

    信号词 often suggest tend to typically usually means indicates implies can be interpreted as generally shows commonly represents

    仿写: 进行 interpretation 时要用 suggestive rather than absolute language,如 'often', 'tend to', 'typically', 'usually'。Focus on explaining 'what it means' 或 'how it works' rather than 'what it is'。可以 interpret from multiple angles:functional, psychological, social 等。仿写模板:[Concept/Behavior] in [context] often suggests/indicates [meaning or implication]. This typically means [further explanation], where [subjects] tend to [behavioral patterns or characteristics]。

  • 列数字

    P3

    虽然本文没有 explicit numerical data 或 statistics,但在 第3段 使用了 'two groups' 这个 numerical classification。这个 number 提供了 quantitative framework,让读者知道 categorization 的 scope 是 binary 而非 multiple。尽管是 simple number,它仍然给文章带来 structural clarity,让 classification 显得 systematic and organized。这种 minimal numerical reference 支撑了文章的 organized presentation of cultural differences。

    信号词 two groups three types four factors first/second/third percentage number of amount of rate multiple

    仿写: 使用 numbers 时要确保它们 accurate and relevant。可以是 statistics, percentages, measurements, 或 counts。要将 numbers 与 context 结合,explain what they mean。即使是 simple counts ('two groups', 'three factors'),也能提供 structural clarity。仿写模板:[Subject] can be divided into [number] categories/types/groups, each characterized by [specific features]. [Statistical data or measurement] demonstrates/shows [phenomenon], indicating [interpretation]。

IMPLIED MEANING · 言外之意

8 处话里有话

作者没有明说、但靠信号词传递出来的态度与暗示——每处给出原文片段、信号词类型与解读。

  • 完全避免身体接触可能传达负面信息

    P1
    the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships

    情态词类 might imply might may could would should could suggest

    表面上作者用 might imply 表达一种 possibility,但 underlying message 是:complete avoidance 并不是 recommended approach。这个 implication 对 main thesis 的 value 在于它 establish 了文章的 problem statement——既不能 overly touch 也不能 completely avoid,这个 dilemma 为全文关于 cultural norms 和 haptics 的 discussion 提供了 logical foundation。它 subtly guide 读者意识到:understanding cultural differences 不是 optional,而是 necessary for effective communication

  • 学习文化规范并非简单任务

    P2
    thoroughly learn unique cultural norms for physical contact

    强调副词类 thoroughly completely fully entirely carefully properly adequately

    Simple answer 配上 thoroughly learn 这个 phrase 产生了 subtle tension——表面是 straightforward solution,但 thoroughly 这个 intensifier 在 imply:cultural norms 的 learning 远比 surface level 复杂。这个 implication 对 article's thesis 的 contribution 是:它 prepare 读者接受后续 paragraphs 中 detailed 且 nuanced 的 cultural variations。作者通过这个 seemingly casual adverb,实则在 foreshadow 文章将 explore 的 multifaceted nature of haptics across cultures

  • 美国属于低接触文化出乎意料

    P4
    quite surprisingly the United States, Canada and Britain belong to low-contact cultures

    态度标记类 quite surprisingly surprisingly interestingly unexpectedly remarkably notably curiously

    Surprisingly 这个 marker 的 implication 是双重的:1) 它 reveal 存在 widespread misconception about Western cultures being more touchy,2) 它 reinforce 文章 core message 即 cultural norms 与 intuition 可能 contradict。对 article's main thesis 的 value 在于:通过 challenge common assumption,作者 strengthen 了 learning cultural specifics 的 importance。这个 implied contrast between expectation 和 reality 让 readers 更 receptive 到后续关于 cultural complexity 的 detailed elaboration

  • 分类系统存在局限性

    P4
    Despite the classification, there are more complex factors such as relational closeness, gender, age, and context that can affect how someone views physical contact

    让步转折类 Despite the classification despite although though while even though in spite of

    这个 concessive structure 的 underlying message 是:simple categorization 虽 convenient 但 potentially misleading。Implication 是读者不应 rigidly apply high/low-contact labels,而需 consider multiple interacting variables。对 main thesis 的 contribution 在于:它 prevent oversimplification 并 prepare 读者接受接下来两段中 presented 的 culture-specific examples 和 contradictions。作者通过这个 subtle pivot,从 general framework 转向 contextual nuances,强化了 article 的 central message about cultural complexity in haptics

  • 性别在身体接触中角色显著

    P5
    However, gender matters more for them because cheek-kissing often only happens between women or a man and a woman but not two men

    对比转折类 However, gender matters more however but yet in contrast on the other hand matters more

    这个 contrastive statement 的 implication 是:even within same behavior (cheek-kissing) across similar cultures (both high-contact),determining factors 的 hierarchy 可以 differ。Underlying message 是 cultural learning 必须 attend to these subtle variations 而非 assume uniformity within broad categories。对 article's thesis 的 value 是通过 paired examples (French vs Latin American) 来 concretize 之前提出的 abstract point about complex factors,making the argument more tangible 和 persuasive。它 demonstrate 了 cultural competence 需要 granular, context-sensitive understanding

  • 相同行为在不同文化中意义截然不同

    P6
    men can publicly hold hands or show physical affection as signs of brotherhood or friendship while these behaviors may suggest a romantic relationship in other parts of the world

    对比加情态词复合类 while these behaviors may suggest while...may whereas...might though...could whereas in some cultures...might mean though elsewhere...could indicate

    这个 contrastive modal structure 的 deep implication 是:physical contact 的 meaning 不是 fixed 而是 culturally relative,误读 can lead to serious misunderstandings。May suggest 的 tentativeness 实际在 emphasize interpretation 的 contingency。对 main thesis 的 contribution 是它 illustrate 了 cross-cultural communication 中最大的 pitfall——projecting one's own cultural framework onto others' behaviors。通过 concrete example of male physical affection,作者 make tangible 了为何 thorough cultural learning (第2段 提到的) 如此 essential。这个 implication 为结论段的 practical advice (ask for consent) 提供了 compelling rationale

  • 个体差异必须得到尊重

    P7
    These factors could definitely affect the degree to which someone is comfortable with tactile communication and physical intimacy

    强调副词类 definitely certainly undoubtedly clearly obviously evidently unquestionably

    Definitely 的 implication 是双重的:1) 它 confirm 了前述所有 cultural variations 和 factors 的 cumulative effect 是 significant individual differences,2) 它 prepare 读者接受 universal solution——既然 cultural rules 如此 complex 且 individually variable,最 practical approach 是 direct communication (consent)。对 article's thesis 的 ultimate contribution 是:它 synthesize 所有 complexity 并 justify 结论段的 pragmatic recommendation。这个看似 simple 的 adverb 实际在 perform crucial rhetorical work of transitioning from problem analysis to solution proposal

  • 征求同意是解决文化差异的最佳方式

    P7
    just ask for consent beforehand

    简化建议类 just ask for consent just simply merely only just ask simply check

    Just ask 的 profound implication 是:在 cross-cultural context,explicit communication trumps assumed knowledge。这个 advice 的 underlying wisdom 是它 sidestep 了文章呈现的所有 complexity——你不需要 become expert in every culture's haptics,只需 practice open communication。对 entire article's thesis 的 culminating value 是:它 resolve 了开头提出的 dilemma (touch or not touch) with pragmatic third option (communicate and negotiate)。这个 simple-sounding recommendation 实际 encapsulate 了 intercultural competence 的 essence: humility to acknowledge one's ignorance, respect for others' boundaries, and willingness to engage in dialogue。就此而论,整篇文章关于 cultural variations 的 detailed exposition 不是为了 require mastery,而是为了 foster awareness that motivates asking rather than assuming

AUTHOR ATTITUDE · 作者态度

作者态度:积极支持

结论先行:本文作者态度为积极支持( informative and encouraging)。下面是按步骤还原的判断过程与文中的态度信号词。

  1. 开篇设问引导 P1

    这篇文章用了 rhetorical question「Have you ever wondered」来 engage readers,然后立即指出 physical contact 的重要性,这种 approach 显示作者想要 educate 并且 guide readers,而不是简单地 present neutral information。

  2. 提供明确指导 P2

    第二段直接给出「So, what should we do? The simple answer is...」这种 direct guidance,证明作者不只是 presenting problems,而是 actively helping readers navigate the issue,体现出 encouraging 的 stance。

  3. 系统化信息组织 P3 P4 P5 P6

    作者 systematically introduces haptics 的 classification(第3段),然后 detailed examples from different cultures(第4段-6),这种 organized progression 显示作者想要 ensure readers thoroughly understand,而不是 overwhelm them with scattered information。

  4. 结尾赋能建议 P7

    最后一段用「Therefore」来 conclude,并给出 encouraging advice「you should not be afraid to show it」和 practical suggestion「just ask for consent beforehand」,这 clearly demonstrates 作者的 supportive 和 empowering attitude,而非 warning 或 discouraging readers。

  5. 说明文的作者态度需要 holistically assess:从开篇的 engaging questions,到主体的 organized explanations,再到结尾的 empowering advice,all these elements 共同构成了一个 knowledgeable teacher 想要 educate and encourage students 的完整 narrative arc。

文中的态度信号词

  • should P2

    这个 modal verb「should」直接 expresses 作者的 recommendation 和 guidance,在说明文中显示作者不只是 presenting options,而是 actively advising readers what action to take,体现 supportive 和 directive 的 stance。

    同类词 ought to need to it is advisable to it is recommended to would be wise to

  • simple answer P2

    「Simple answer」这个 phrase 传达出作者想要 make things easy and accessible for readers,而不是 presenting complexity as insurmountable。这种 simplifying language 在说明文中 signals 作者的 helpful 和 encouraging attitude。

    同类词 straightforward solution clear approach easy way practical method effective strategy

  • should not be afraid P7

    这个 empowering phrase 直接 encourages readers to take action without fear,在说明文结尾 particularly powerful,因为它 transforms information into encouragement,体现作者希望 empower readers 而不是 merely inform them。

    同类词 don't hesitate to feel free to confidently without worry comfortably

  • thoroughly learn P2

    这个 phrase 显示作者 emphasizes the importance of deep understanding,但用 encouraging tone 而不是 intimidating tone。「Thoroughly」suggests completeness without overwhelming readers,体现 supportive educational approach。

    同类词 carefully study fully understand comprehensively grasp deeply explore meticulously examine

  • therefore P7

    这个 logical connector 在结尾段 signals 作者正在 drawing practical conclusions from the information presented,而不是 leaving readers to figure things out themselves。在说明文中,clear concluding signals 配合 actionable advice 体现 helpful attitude。

    同类词 thus consequently as a result accordingly hence

GENRE · 速判体裁

30 秒判定这是一篇说明文

体裁决定读法与出题套路。以下判断步骤与标志词全部以本文为例,可直接迁移到其他英语四级 真题文章。

如何快速判断这是一篇说明文?

  1. 问题引入话题 P1

    第1段 用了两个 questions 来 engage reader 并 introduce 'physical contact' 这个 topic,这是 typical expository writing 的 opening strategy,议论文会直接 state opinion,新闻报道会用 lead paragraph 报道 specific event 和 key facts。

  2. 术语定义出现 P2

    第2段 明确 introduce 了 'haptics' 这个 technical term 并用 'referred to as' 来 define it,这是 expository writing 的 signature move,议论文不会 focus on explaining terms,新闻报道也不会 spend time on terminology education。

  3. 分类体系构建 P3

    第3段 直接说 'usually classified into two groups: high-contact and low-contact',这种 clear categorization 是说明文的 typical organization method,议论文会 organize around arguments and counterarguments,新闻报道会按 chronological order 或 inverted pyramid structure。

  4. 多元例证说明 P4 P5 P6

    第4段, 第5段, 第6段 都在 provide detailed examples from different cultures 来 illustrate 'haptics' concept,这种 example-driven explanation 是说明文的 key feature,议论文的 examples 是为了 support argument,新闻报道的 examples 是 specific incidents being reported。

  5. 总结后给建议 P7

    第7段 用 'Therefore' 来 conclude,summarize 了 'factors that affect tactile communication' 并 give practical advice ('ask for consent'),这是 expository writing 的 typical closure,议论文会 call for action based on argument,新闻报道会 end with future implications 或 quotes。

  6. 解释性目的贯穿全文 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

    整篇文章从 introduce topic,到 define terminology,到 classify types,到 provide cross-cultural examples,最后 offer practical advice,这个 complete flow 就是 classic expository structure,和议论文的 thesis-argument-evidence-conclusion 或新闻报道的 lead-body-tail 结构完全不同。

哪些词暴露了说明文体裁?

  • what should we do P2 解决方案引导词 the simple answer is the solution is here's how the way to do this is the approach is to
  • are generally referred to as P2 术语定义标记词 is referred to as is called is known as is defined as is termed
  • are usually classified into P3 分类组织标记词 are classified into can be divided into fall into categories are categorized as types of
  • belong to P4 归类说明标记词 fall under are part of are members of fit into are included in
  • such as P4 例证列举标记词 for example for instance like including namely
  • there are more complex factors such as P4 复杂性说明标记词 there are factors it depends on factors include is influenced by is affected by
  • while P5 对比说明标记词 whereas in contrast however on the other hand unlike
  • In contrast P6 对比转折标记词 in contrast conversely on the contrary by contrast alternatively
  • Therefore P7 总结推论标记词 therefore thus hence as a result consequently
SENTENCE INSIGHTS · 句子精讲

8 句真题句逐层精讲

下列真题句各有独立的句子解析页——中文翻译、结构树逐层拆解、成分与时态、考点讲解与真题高频词。点击句子进入完整解析。

FAQ · 常见问题

关于 《拥不拥抱:身体接触因文化而异》 的常见问题

2021年12月英语四级真题第3套 Part III Section C (1) 文章 To Hug or Not to Hug: Physical Contacts Vary Across Cultures 的原文出自哪里?
2021年12月英语四级真题第3套 Part III Section C (1) 文章 To Hug or Not to Hug: Physical Contacts Vary Across Cultures 选自 2019年3月29 日刊登在 Freely Magazine(《自由杂志》)上的一篇标题为“To Hug or Not to Hug: Physical Contacts Vary Across Cultures”(《拥不拥抱:身体接触因文化而异》)的文章。
2021年12月英语四级真题第3套文章《拥不拥抱:身体接触因文化而异》的主旨是什么?
2021年12月英语四级真题第3套 Part III Section C (1) 文章 To Hug or Not to Hug: Physical Contacts Vary Across Cultures 说明文解释了不同社会在身体接触和触摸(触觉交流)方面的文化差异,区分了高接触文化和低接触文化,并强调了亲密度、性别、年龄和情境等因素如何影响人际交往中可接受的触摸行为。(英文表述:This expository article explains cultural differences in physical contact and touching (haptics) across societies, distinguishing between high-contact and low-contact cultures, and emphasizing how factors like intimacy, gender, age, and context influence acceptable touching behaviors in interpersonal communication.)
To Hug or Not to Hug: Physical Contacts Vary Across Cultures(2021年12月英语四级真题第3套文章)是什么体裁?难度如何?
体裁为说明文,作者立场是积极支持(informative and encouraging)。CEFR 难度 B2,全文 344 词、7 段;在英语四级全部 511 篇真题文章中,B2 级共 234 篇(占 46%)。
2021年12月英语四级真题第3套文章《拥不拥抱:身体接触因文化而异》的篇章结构是怎样的?
全文 7 段按说明文骨架分为 7 个意群:第1段——引出话题:身体接触的两难困境;第2段——提出解决方案并引入核心概念;第3段——建立分类框架;第4段——阐释分类并说明复杂性;第5段——具体文化对比实例一:法国与拉美;第6段——具体文化对比实例二:阿拉伯、非洲与亚洲;第7段——总结并提出实践建议。
To Hug or Not to Hug: Physical Contacts Vary Across Cultures 一文的作者态度是什么?
作者态度是积极支持(informative and encouraging)。判断路径:开篇设问引导 → 提供明确指导 → 系统化信息组织 → 结尾赋能建议 → 教育引导兼具;文中的态度信号词包括 should(第2段)、simple answer(第2段)、should not be afraid(第7段)、thoroughly learn(第2段)、therefore(第7段)。
2021年12月英语四级真题第3套文章 To Hug or Not to Hug: Physical Contacts Vary Across Cultures 中有哪些值得积累的生词?
按文中出现顺序共 4 个:haptics(触觉学;身体接触研究)、intimacy(亲密(程度);亲近关系)、acquaintance(熟人;相识的人)、perceive(看待;理解;认为),每个词的词义都可以由文中上下文线索推断得出。

本页数据最后更新: