"It's often people like Steve Jobs who can draw from a deep reservoir of diverse experiences that often generate breakthrough ideas and insights," says Hal Gregersen, a professor at the European Institute of Business Administration.
这是全句最外层框架,用"某人说"来引出整段引语;引号中的内容是"说"的对象,后面的同位语补充说明说话人的身份。
成分推断 · 4 项
谓语 says
- 先找最外层能独立成句的谓语动词。引号后面出现 "says",它前面是说话人 "Hal Gregersen",后面承接被说出的内容,这正符合"某人说某话"的基本搭配。
- 再排除引号里的动词。引号中的 "It's"、"can draw"、"generate" 都属于被说出的内容内部结构,不负责充当最外层句子的谓语;只有 "says" 直接组织了全句外层框架。
- 因此把本分句的谓语确定为 "says"。
主语 Hal Gregersen
- 先在谓语 "says" 前面找谁执行这个动作。紧挨在 "says" 前面的名词短语是 "Hal Gregersen",位置上正是英语中常见的主语位置。
- 再看后面的 ", a professor at the European Institute of Business Administration"。这部分被逗号隔开,是对前面人名的补充说明,不是另一个主语。
- 因此,本分句中发出"说"这个动作的人是 "Hal Gregersen",它就是主语。
宾语 "It's often people like Steve Jobs who can draw from a deep reservoir of diverse experiences that often generate breakthrough ideas and insights,"
- 先看谓语 "says" 后面需要什么成分。"say" 常见搭配是"说出某内容",所以它后面通常接宾语。
- 这里在 "says" 之前有一整段被引号括起的话。被引号括起的内容正是"说"的具体内容,语义上回答"说了什么"。
- 再排除后面的同位补充。逗号后的职业说明只是补充介绍 "Hal Gregersen",不可能作 "says" 的宾语。
- 所以,引号中的整段内容充当本分句的宾语。
同位语 a professor at the European Institute of Business Administration
- 先看逗号后的结构。"Hal Gregersen" 后面有逗号,再接 "a professor at the European Institute of Business Administration",这种"名词,名词短语"常见于同位补充。
- 再看这部分是否在说明前面的人名。这里不是新动作,也没有新谓语,而是在补充说明 "Hal Gregersen" 的身份。
- 因此这部分应看作对主语的同位语,用来进一步解释这个人是谁。
时态 · 语态 · 语气
时态 一般现在时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
- 先找本分句真正的谓语形式。最外层谓语是 "says",它是动词原形加第三人称单数词尾,没有完成体、进行体,也没有将来标志,所以先判断为一般现在时。
- 再排除其他相近情况。这里没有 "is saying" 之类的进行形式,也没有 "has said" 之类的完成形式,因此不能判成进行时或完成时。
- 再看语态。"Hal Gregersen" 是执行"说"这个动作的人,谓语不是 "be + 过去分词" 的形式,所以是主动意义,不是被动。
- 最后看语气。这个句子是在陈述一个事实性的报道动作,没有命令,也没有虚拟条件之类的触发信号,因此用的是陈述语气。
语义说明 这里用一般现在时来报道引语,作用是把说话人的观点当作当前仍然成立、可直接引用的说法来呈现;主动形式让"谁说的"非常明确。