- 英语四级真题句「"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:他对学生们说:“事实证明,被苹果公司解雇是我人生中发生过的最好的事情。” 更贴近原文语序的直译是:“结果证明,被苹果公司解雇是我所能遇到的最好的事情,”他告诉学生们。 原句共 23 词、CEFR 难度 C1,出自2015年6月英语四级第1套真题长篇阅读(信息匹配)(Part III Section B,N段,第2句)。
- "It turned out that getting fired from Apple…"这句英语四级真题长难句的结构怎么划分?
- 该句以 "he told the students" 为主句主干,前面的引号内容是 told 的直接引语宾语从句。主句通过直接引语带出一个宾语从句,宾语从句内部使用 it turned out that 结构,that 引导的主语从句说明具体结果,即被苹果公司解雇是最好的事;主语从句的表语 the best thing 后面紧跟定语从句进一步限定范围,强调这是所有可能发生的事情中最好的。整体逻辑是:他告诉学生→结果证明→被解雇是最好的事→在所有可能的事情中
- "It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me"是什么从句?(2015年英语四级真题)
- 这是宾语从句——该从句是 told 的直接引语宾语,省略了引导 that。从句主干是 "It turned out that...",其中 It 为形式主语,真正的主语由后面的 that 从句充当,该从句本身又包含一个主语从句和一个定语从句。句中另一处"that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me"是主语从句——该从句由 that 引导,是 "It turned out" 中 It 的真正主语,采用形式主语后置结构。从句主干是 "getting fired from Apple was the best thing",其中 getting fired from Apple 是动名词短语作从句主语,was 是系动词,the best thing 是表语,thing 后又接了一个定语从句。
- turn out 是什么意思?英语四级真题句"It turned out that getting fired from Apple…"里怎么理解?
- "turn out" 是高频短语动词,表示 "(最终)证明是、结果是"。此处用过去式 "turned out" 引出一个出乎意料的结果。该短语后常接 that 从句,表达事态发展的最终结果与预期不同。
- "It turned out that getting fired from Apple…"这句英语四级真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:told(一般过去时、主动语态);turned out(一般过去时、主动语态);was(一般过去时);could have happened(情态动词结构、主动语态)。一般过去时表示这次告诉学生的动作发生在过去某个时间点;主动语态表明 he 是主动告诉学生这番话的人。
- "It turned out that getting fired from Apple…"出自哪一年的英语四级真题?具体位置在哪?
- 出自2015年6月英语四级第1套真题的长篇阅读(信息匹配),卷面位置 Part III Section B,N段,第2句;全句句型为复合句。
- "It turned out that getting fired from Apple…"算英语四级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 23 词、4 个分句、最深嵌套第 4 层。主句主干 he told the students 在句尾清晰可见,但双引号内的宾语从句较长,且使用了 It turned out that 的形式主语结构,需要识别 that 从句才是真正主语;不过整体主干定位难度中等偏下。全句包含四层嵌套:主句包含宾语从句,宾语从句内部包含主语从句,主语从句内部的表语又带定语从句;虽然层级较多,但各层边界由明确的引导词标记,线性展开,无交叉嵌套,理清归属需要一定时间但不至于反复回读。