2015年6月英语四级第1套真题句子解析： They fail to produce the same remarkable results as before the 1980s.

fail to do (核心动词搭配)

fail to produce

"fail to do sth." 是表示「未能做成某事」的标准搭配,强调结果的不成功。fail 后必须接 to 不定式,不能直接接动名词(*fail doing)。这个结构在四六级和考研中极为高频,常用于描述未达预期、努力落空等语境。本句中 "fail to produce" 表示「未能产出/取得」,是客观陈述某种失败的结果,语气相对中性,不含强烈的责备意味。需注意 fail 既可做不及物动词(The plan failed. 计划失败了),也可做及物动词接 to 不定式;本句属于后者。

• ✓ They fail to produce results. (用 to 不定式) ✗ They fail producing results. (误用动名词) fail 后接目的或结果时必须用 to do,不能用 doing。
• ✓ fail to do 强调「未能做成」,是客观陈述。 ✗ 误以为 fail to do 含有强烈责备语气。 该结构本身是中性的,责备语气需由上下文或其他词汇体现。

the same...as... (比较结构)

the same as before the 1980s

"the same...as..." 是表示「与……相同」的标准比较结构,用于建立两者之间的等同关系。本句中 "the same remarkable results as before the 1980s" 将当前的结果与1980年代之前的结果进行对比,强调两个时期结果的一致性(或本句语境中,实际是指不一致——未能达到同样水平)。需注意:the same 后可接名词,as 引出比较对象;as 在此处是连词或介词,不是关系代词。这个结构考频高,常与 different from, similar to 等其他比较结构混淆。

• ✓ the same...as... (用 as) ✗ the same...with/to... (误用其他介词) same 后的比较连接词固定用 as,不用 with 或 to。
• ✓ the same as 可接名词、代词、时间状语等。 ✗ 误认为 as 后只能接名词。 本句 as before the 1980s 中,as 接的是时间状语,表示「与1980年代之前(的情况)相同」。

remarkable (形容词:显著的/非凡的)

remarkable

remarkable 意为「显著的、非凡的、值得注意的」,强调某事物因突出、不寻常而引人注目。词根 remark(评论、注意)+ able(能……的),字面义为「值得评论/注意的」。本句中 "remarkable results" 指「显著/卓越的成果」,暗示1980年代之前取得的成果非同一般。该词属于正式书面语,考研和学术写作中常见,可与 notable, significant, extraordinary 等近义词互换,但 remarkable 更侧重「令人惊叹」的主观评价。中文学习者需注意其拼写(double r + able)和搭配(remarkable results/achievement/progress)。

• ✓ remarkable (拼写:r-e-m-a-r-k-a-b-l-e) ✗ remarkble / remarkeble (漏字母或拼错) 注意 remark + able 的构词,k 和 a 之间不漏字母。

produce (动词:产生/取得)

produce

produce 在本句中意为「产生、取得(成果)」,是及物动词,强调通过某种过程或努力带来结果。该词具有多义性:在制造语境中指「生产」(produce goods),在农业中指「出产」(produce crops),在抽象语境中指「带来、引起」(produce results/effects)。本句属于抽象用法,"produce results" 是固定搭配,表示「取得成果/效果」。中文学习者易将其局限理解为「生产实物」,需注意其抽象义的广泛使用。动词 produce 与名词 product(产品)、production(生产)同源。

• ✓ produce 可表示抽象的「产生、取得」(produce results/ideas/effects)。 ✗ 误认为 produce 只能指实物生产。 produce 在学术和正式语境中常用于抽象义,如 produce evidence(提供证据)、produce an effect(产生效果)。

results (名词:成果/结果)

results

results 是 result 的复数形式,在本句中指「成果、结果」。result 既可做可数名词(表示具体的结果、成果),也可做不可数名词(表示抽象的「结果、效果」,常用 as a result 短语)。本句用复数 results,强调多个或一系列的成果。常见搭配:achieve/obtain/produce results(取得成果)、remarkable/significant results(显著成果)、test results(测试结果)。中文学习者需注意 results 与 effects 的区别:results 侧重「最终产出的成果」,effects 侧重「产生的影响或效应」。

• ✓ results 侧重「成果、结果」,effects 侧重「影响、效应」。 ✗ 将 results 和 effects 混用。 achieve good results(取得好成果)vs. have positive effects(产生积极影响),语义侧重不同。

before the 1980s (时间状语)

before the 1980s

"before the 1980s" 是时间状语,表示「在1980年代之前」。before 是介词,后接时间点或时间段。本句中 "the 1980s" 指1980年代(1980–1989),是复数形式,前面需加定冠词 the,读作 "the nineteen eighties"。该表达在学术写作和历史叙述中常见,用于标记时间节点,常与 after, since, during 等其他时间介词搭配使用。中文学习者需注意:英语中表示「某年代」用复数+定冠词(the 1980s),不能写成 *1980s 或 *the 1980。

• ✓ the 1980s (加 the,用复数) ✗ 1980s 或 the 1980 (漏 the 或用单数) 表示某个年代时,必须用「the + 年份复数」,如 the 1990s, the 2000s。
• ✓ before the 1980s 指「1980年代之前」(1979年及更早)。 ✗ 误解为「1980年之前」(仅指1979年及更早)。 "the 1980s" 是整个年代(1980–1989),before 指在这个年代开始之前。

隐含的对比与因果逻辑

They fail to produce the same remarkable results as before the 1980s

本句虽然结构简单,但隐含了明确的对比逻辑和可能的因果关系。对比维度:当前(隐含的现在或近期)与1980年代之前的成果表现;对比结论:当前未能复制过去的卓越表现。"fail to produce the same" 表明存在落差,暗示某种衰退或能力下降。该句常出现在问题陈述、现象描述或论证的背景部分,为后续分析原因、提出解决方案铺垫。中文学习者需理解:这类句子虽未明说原因,但通过 fail 和 the same...as 的组合,清晰传达了「今不如昔」的负面评价,是学术写作中典型的问题提出方式。