- 英语四级真题句「The assumption is that children shouldn't chat in the classroom because it hinders hard work; instead, they should learn to delay gratification(快乐) so that they can pursue abstract goals, like going to college.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:这种假设是,孩子们不应该在课堂上聊天,因为这会妨碍努力学习;相反,他们应该学会延迟满足,以便能够追求像上大学这样的抽象目标。 更贴近原文语序的直译是:这种假设是孩子们不应该在教室里聊天,因为这妨碍努力学习;相反,他们应该学会延迟快乐,以便他们能够追求抽象的目标,比如上大学。 原句共 33 词、CEFR 难度 C1,出自2015年12月英语四级第2套真题长篇阅读(信息匹配)(Part III Section B,I段,第2句)。
- "The assumption is that children shouldn't chat in…"这句英语四级真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干为 "The assumption is",系动词 is 后接表语从句。全句由两个并列主句构成,通过分号连接。第一个主句陈述了一种假设观点(孩子们不应该在教室里聊天,因为会妨碍学习),第二个主句用"instead"的语义转折,陈述了与之相对的应然行为(孩子们应该学会延迟快乐,以便追求抽象目标)。第一个主句内部包含表语从句,表语从句内部又嵌套原因状语从句,层层说明这种假设的内容及其理由;第二个主句内部包含目的状语从句,说明学习延迟快乐的目的。整体逻辑是:先提出一种流行的假设及其理由,再提出与之对应的应然要求及其目的,构成转折对比关系。
- "that children shouldn't chat in the classroom because it hinders hard work"是什么从句?(2015年英语四级真题)
- 这是表语从句——该从句位于系动词 is 之后,充当主句表语,补足 "assumption" 的具体内容。that 引导,从句内部主干为 "children shouldn't chat in the classroom",后接原因状语从句 "because it hinders hard work"。句中另一处"because it hinders hard work"是状语从句——because 引导原因状语从句,修饰表语从句中的 "shouldn't chat in the classroom",解释不应聊天的原因是 "it hinders hard work"。从句内部无进一步从句。
- delay gratification 是什么意思?英语四级真题句"The assumption is that children shouldn't chat in…"里怎么理解?
- "delay gratification" 是心理学和教育学中的标准术语,指"延迟满足"或"推迟即时快乐"。这个搭配在学术写作和教育讨论中极为常见,是自我控制和意志力研究的核心概念。动词 "delay" 与抽象名词 "gratification" 的固定搭配表示有意识地推迟即时享乐以换取长远利益。
- "The assumption is that children shouldn't chat in…"这句英语四级真题用了什么时态和语态?
- 全句 5 个分句的谓语分别是:is(一般现在时);shouldn't chat(情态动词结构、主动语态);hinders(一般现在时、主动语态);should learn(情态动词结构、主动语态);can pursue(情态动词结构、主动语态)。一般现在时在此表达一种普遍存在的观念或假设,说明这是一种当前被认为成立的看法。
- "The assumption is that children shouldn't chat in…"出自哪一年的英语四级真题?具体位置在哪?
- 出自2015年12月英语四级第2套真题的长篇阅读(信息匹配),卷面位置 Part III Section B,I段,第2句;全句句型为并列复合句。
- "The assumption is that children shouldn't chat in…"算英语四级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 33 词、5 个分句、最深嵌套第 3 层。第一个主句的主干"The assumption is"较易识别,但其后表语从句内部又嵌套了原因状语从句,需要梳理两层从句关系。全句包含五个分句,且第一个主句内部存在两层嵌套(表语从句中嵌套原因状语从句),需要学生先识别并列关系,再分别理清每个主句内部的从属关系。
- "The assumption is that children shouldn't chat in…"句中有哪些英语四级高频单词?
- 共 6 个:delay(n. 延迟)、hinder(v. 阻碍,妨碍 | adj. 后面的,后部的)、pursue(v. 追求)、abstract(adj. 抽象的 | n. 摘要)、assumption(n. 假定)、chat(v. 聊天,闲谈 | n. 聊天,闲谈)。它们都属于英语四级真题高频词,其中 delay 在英语四级历年真题中出现于 30 个句子。