- 英语四级真题句「"When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function," says Doctor Felice of Northwestern University in Chicago.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:芝加哥西北大学的费利斯医生说:“当人们睡眠不足时,体内的应激激素水平会升高,这可能会降低免疫功能。” 更贴近原文语序的直译是:"当人们睡眠不足时,他们体内的应激激素水平会更高,这会降低免疫功能,"芝加哥西北大学的费利斯博士说。 原句共 27 词、CEFR 难度 C1,出自2016年6月英语四级第1套真题听力(Part II Section C (1),第3段,第2句)。
- "When people are sleep-deprived, there are higher levels…"这句英语四级真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干为 "says Doctor Felice"(倒装结构,正常语序为 Doctor Felice says),引语内容作宾语从句。主句通过倒装引述结构引出专家观点。宾语从句是核心内容,表达因果逻辑:当满足时间条件(睡眠不足,由时间状语从句说明)时,体内出现生理变化(应激激素升高),而这些激素又可能导致进一步的健康影响(降低免疫功能,由非限制性定语从句补充说明)。整体呈现"条件 → 现象 → 后果"的逻辑链条,层层递进阐述睡眠不足对免疫系统的潜在危害。
- "When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function"是什么从句?(2016年英语四级真题)
- 这是宾语从句——整个引语内容作动词 "says" 的宾语,无引导词(零引导)。从句内部包含时间状语从句 "When people are sleep-deprived" 和非限制性定语从句 "which can decrease immune function"。句中另一处"When people are sleep-deprived"是状语从句——由 "When" 引导,表示时间条件,修饰主句 "there are higher levels of stress hormones in their bodies"。"sleep-deprived" 为复合形容词作表语。
- sleep-deprived 是什么意思?英语四级真题句"When people are sleep-deprived, there are higher levels…"里怎么理解?
- "sleep-deprived" 是由 "sleep" + "deprived" 构成的复合形容词,表示「缺乏睡眠的、睡眠不足的」。这里 "deprived" 作为过去分词表示「被剥夺的」状态,常与 "of" 搭配(如 be deprived of sleep),但在复合词中省略介词直接前置名词。这类 "noun-deprived" 结构是学术写作的常见表达方式,如 "oxygen-deprived"(缺氧的)、"water-deprived"(缺水的)。
- "When people are sleep-deprived, there are higher levels…"这句英语四级真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:says(一般现在时、主动语态);are(一般现在时);are sleep-deprived(一般现在时);can decrease(情态动词结构、主动语态)。一般现在时表示 Doctor Felice 发表这一观点是当前的陈述,具有一般性和客观性,常用于引述专家言论或科学事实。
- "When people are sleep-deprived, there are higher levels…"出自哪一年的英语四级真题?具体位置在哪?
- 出自2016年6月英语四级第1套真题的听力,卷面位置 Part II Section C (1),第3段,第2句;全句句型为复合句。
- "When people are sleep-deprived, there are higher levels…"算英语四级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 27 词、4 个分句、最深嵌套第 3 层。主句采用倒装引述结构,谓语 says 前置于主语 Doctor Felice 之前,且主干被长达一整句的引语宾语分隔,需要识别倒装并跳过引语才能定位主谓。句子包含四层结构:主句、宾语从句、时间状语从句、非限制性定语从句。
- "When people are sleep-deprived, there are higher levels…"句中有哪些英语四级高频单词?
- 共 5 个:stress(n. 压力)、function(n. 功能)、decrease(v. 减少,降低 | n. 减少,降低)、immune(adj. 有免疫力的)、hormone(n. 激素,荷尔蒙)。它们都属于英语四级真题高频词,其中 stress 在英语四级历年真题中出现于 102 个句子。