2017年12月英语四级第1套真题句子解析： Inform somebody of your plan.

inform somebody of something (固定搭配)

Inform somebody of your plan

"inform somebody of something" 是标准的双宾语搭配结构，表示「将某事告知某人」。这是英语中表达「通知、告知」的核心句型之一，在正式与非正式语境中均可使用。该结构中 "of" 为固定介词，不可替换为 "about" 或其他介词而保持相同的正式程度和搭配习惯。注意 "inform" 本身带有正式色彩,常见于书面语、公文、商务沟通等场景。 该搭配的语义重点在于「单向传递信息」,强调信息的传达行为本身,而非双向交流。与之对比:"tell somebody about something" 更口语化;"notify somebody of something" 更强调正式通知;"let somebody know about something" 更随意。 需特别注意的是,"inform" 后必须先接人(somebody),再通过 "of" 引出事物内容,不能说 "inform your plan to somebody",这是中文学习者的常见错误——受汉语「把...告诉...」语序影响而误用介词。

• ✓ inform somebody of something ✗ inform something to somebody 受汉语「把某事告知某人」语序影响,容易误用 "to" 引出对象,实际应先接人再用 "of" 引出内容。
• ✓ inform your boss of the decision (正式) ✗ inform your boss about the decision (搭配不够标准) "inform...of" 是标准搭配,虽然 "inform...about" 在口语中可见,但考试和正式写作中应使用 "of"。

祈使句的礼貌性与指令性

Inform somebody of your plan

本句为祈使句,省略主语 "you",直接以动词原形 "Inform" 开头,表达命令、建议或指示。祈使句的语气强度取决于语境与语调:在书面指南、操作手册、规章制度中,祈使句是标准的指令表达方式,语气中性偏正式;在口语对话中,单独使用祈使句可能显得生硬或命令性过强。 对于中文学习者,需理解英语祈使句与汉语祈使句在礼貌策略上的差异。英语中若要softened祈使语气,常见做法包括:添加 "please" ("Please inform somebody of your plan");使用情态动词改写为陈述句 ("You should inform somebody of your plan");或使用疑问句 ("Could you inform somebody of your plan?")。 本句未添加任何缓和标记,呈现最直接的指令形式,适用于规则说明、清单条目、流程步骤等对指令性要求高、而非人际互动的语境。

• ✓ Please inform your manager of any changes. (礼貌建议) ✗ Inform your manager of any changes. (在邮件或口语中可能显得生硬) 中文学习者容易忽视语境,在需要礼貌的人际沟通场合使用过于直接的祈使句,应根据关系远近和场合正式度添加礼貌标记。

inform 的正式性与同义词对比

Inform

"inform" 属于中高级正式词汇,在书面语、商务沟通、法律文书、学术写作中高频出现,其正式程度高于日常口语用词。在四六级和考研英语中,"inform" 常出现在阅读理解的正式文本和写作要求中。 与同义词的细微差异: "tell":最通用、最口语化,适用于一切非正式场合,但在正式写作中显得随意;、"notify":正式程度与 "inform" 相当或更高,强调「正式通知」,常用于法律、行政通知;、"advise":除「告知」外,还含「建议、劝告」之意,语义有偏移;、"let somebody know":非常口语化,几乎不用于正式写作。 中文学习者易将所有「告诉」一律翻译为 "tell",未能根据语域选择恰当词汇。在考试写作中,如需表达正式的「告知、通知」,应优先使用 "inform" 或 "notify",以提升表达的书面规范性。

• ✓ The company will inform all employees of the new policy. (正式通知) ✗ The company will tell all employees of the new policy. (口语化,不够正式) 在正式商务或学术语境中,应使用 "inform" 而非 "tell",以匹配语域要求。

somebody 作泛指的用法

somebody

"somebody" 在本句中为不定代词,泛指「某人、某个人」,用于需要保持通用性、不指明具体对象的指令或说明中。这种用法常见于规则、指南、示例句等教学或规范性文本。 在实际使用中,"somebody" 可替换为具体对象,如 "your manager", "the team", "relevant parties" 等。英语学习材料中使用 "somebody" 的目的是让句式具有可复制性,读者可根据实际情况代入具体对象。 需注意的语法点:"somebody" 在正式写作中的单复数一致性问题。传统语法要求 "somebody" 后接单数动词和单数代词 ("somebody...his/her plan"),但现代英语越来越接受用 "their" 指代以避免性别偏见 ("somebody...their plan")。本句使用 "your plan" 则回避了这一问题,因为是祈使句对 "you" 说话。