2018年12月英语四级第1套真题句子解析： A device that weighs less than one kilogram is part of a mission that will allow scientists to deliver fourth generation or 4G mobile coverage to the moon in 2019.

be part of (固定搭配)

is part of

"be part of" 是表示「构成……的一部分 / 参与……」的固定搭配,常用于描述某物或某人在更大整体中的角色或位置。此处 "is part of a mission" 表示这个设备是整个月球4G覆盖任务的组成部分。该短语在学术写作和正式语境中高频出现,特别在描述项目、计划、系统的构成时。注意 "part" 前不加冠词,直接用 "be part of",这是固定用法;若说 "be a part of" 也可以,但略显冗余。

• ✓ This device is part of the project. ✗ This device is a part from the project. / This device is part in the project. 介词必须用 of,不能用 from 或 in;冠词 a 可省略,直接说 part of 更简洁地道。

allow sb to do sth (固定结构)

allow scientists to deliver

"allow somebody to do something" 是表示「允许 / 使得某人做某事」的核心句型,在四六级和考研中极高频。此处 "allow scientists to deliver" 表示这个任务将使科学家能够实现4G覆盖。该结构的语义重点在于「使……成为可能」,既可表主动许可,也可表客观条件的促成。注意动词 "allow" 后必须接带 to 的不定式,不能用动名词;且该结构可用被动 "be allowed to do"。搭配中 "allow" 还常与 "enable" 互换,但 "enable" 更强调「赋能 / 提供能力」。

• ✓ This tool allows users to edit files quickly. ✗ This tool allows users editing files quickly. / This tool allows to users to edit files. 动词必须用不定式 to do,不能用动名词 doing;allow 直接接宾语 users,不需要介词 to。

less than (比较结构)

less than one kilogram

"less than" 是表示「少于 / 不到」的比较结构,用于数量、程度的比较,是 "more than" 的反义表达。此处 "weighs less than one kilogram" 表示重量不到一公斤。该结构在科技说明文、数据报告中高频出现,常与具体数值搭配。注意 "less" 用于修饰不可数名词或抽象概念,"fewer" 才用于可数名词复数,但在口语和非正式语境中这一区分已逐渐模糊。此外,"less than" 还可表示「不只是 / 简直就是」的否定强调,如 "nothing less than a miracle",但此处为字面数量比较。

• ✓ There are fewer than ten students. / There is less than one liter of water. ✗ There are less than ten students. (在严格语法中) 传统语法要求可数名词复数用 fewer,不可数用 less;但口语中 less 已广泛用于可数,考试建议遵循传统规则。

deliver (熟词僻义)

deliver

"deliver" 在此处不是常见的「递送包裹」之义,而是表示「提供 / 实现 / 交付(服务、结果等)」,属于熟词僻义,在商业、科技语境中高频。此处 "deliver 4G mobile coverage" 表示「实现 / 提供4G移动覆盖」,强调将技术服务成功部署到位。该用法在项目管理、产品开发语境中极为常见,如 "deliver results"(交付成果)、"deliver on a promise"(兑现承诺)。中文学习者易将 "deliver" 局限于物理递送,而忽略其「履行 / 实现」的抽象义,这在阅读理解中是失分点。

• ✓ The company failed to deliver the promised service. (提供服务) ✗ 理解为:公司未能递送承诺的服务包裹。 在商业 / 技术语境中,"deliver" 常表抽象的「实现 / 提供」,而非物理递送;需根据宾语判断语义。

mission (一词多义)

mission

"mission" 在此处表示「(科学、航天等)任务 / 使命」,特指有明确目标的组织性行动,尤其常用于航天、军事、外交等正式语境。此处 "a mission that will allow..." 指的是月球4G覆盖这一科研任务。该词还有「使命 / 天职」(如公司使命声明 mission statement)和「传教 / 布道」等义项,需根据语境判断。在四六级和考研阅读中,"mission" 常出现在科技、社会议题文章中,与 "project"(项目)、"program"(计划)语义相近但侧重不同:"mission" 更强调使命感和战略意义,"project" 更具体技术性。

• ✓ The space mission aims to explore Mars. (太空任务) ✗ 理解为:太空传教活动旨在探索火星。 在科技、航天语境中,"mission" 指任务而非宗教传教;需结合主题判断词义。

coverage (专业术语)

coverage

"coverage" 在此处是通信领域的专业术语,表示「(信号)覆盖范围」,指网络、广播等服务的地理覆盖能力。此处 "4G mobile coverage" 即「4G移动网络覆盖」。该词在新闻、保险、通信等领域各有专门含义:新闻报道中指「报道范围」,保险中指「保险范围」,通信中指「信号覆盖」。中文学习者需注意 "coverage" 与 "cover" 的区别:"cover" 是动词「覆盖」或名词「封面 / 遮蔽物」,"coverage" 是不可数名词,专指抽象的覆盖范围或程度,不能用复数形式。

• ✓ The network provides nationwide coverage. (不可数) ✗ The network provides nationwide coverages. "coverage" 作「覆盖范围」时是不可数名词,不能加复数 s。

定语修饰的层次与信息聚焦

A device that weighs less than one kilogram

本句开头用 "A device that weighs less than one kilogram" 作主语,其中 "that weighs less than one kilogram" 修饰 "device",补充关键物理属性。这种前置定语的安排将「轻量化」这一技术特点置于句首,暗示这是该设备的显著优势或新闻点(毕竟要送上月球,重量是关键约束)。英语倾向于将新信息、重点信息后置,但此处通过主语定语前置,既介绍主体,又强调特征,为后文 "mission" 的重要性做铺垫。中文学习者需注意:英语定语可以很长,且常后置(定语从句),而中文习惯前置短定语,这种差异在翻译和写作时易导致中式英语,如把所有修饰都挤在名词前,造成头重脚轻。

• ✓ A system that processes data quickly is essential. (定语从句后置) ✗ A processes data quickly system is essential. (模仿中文前置) 英语中复杂定语需用从句后置,不能直接在名词前堆砌短语;简单形容词才可前置。

时间状语的后置与信息递进

in 2019

时间状语 "in 2019" 置于句末,符合英语「旧信息 → 新信息」的信息流原则:句子先交代设备、任务、目标(what 和 why),最后点明时间(when),形成递进。这种安排使读者先理解事件本质,再获知时间细节,逻辑清晰。若改为 "In 2019, a device..." 句式,则时间成为话题起点,适合时间本身是重点的语境(如年度总结),但此处显然设备和任务才是核心,所以时间后置。中文则更灵活,时间状语前后置皆可,因此中文学习者写英语时需注意:时间、地点等状语的位置会影响信息焦点和语篇连贯,不能随意挪动。

fourth generation or 4G (同位解释)

fourth generation or 4G

"fourth generation or 4G" 使用 "or" 引入同位解释,先给出完整术语 "fourth generation",再用缩写 "4G" 注释,这是学术写作和科技报道的标准规范:首次提及术语时全称与缩写并列,后续可只用缩写。此处 "or" 相当于 "namely / that is",起解释说明作用,不是「或者」的选择义。该结构在正式文本中极为常见,如 "Artificial Intelligence or AI"、"Gross Domestic Product or GDP"。中文学习者需注意:"or" 在此非选择,而是等同;且首次提及专业术语时,英语习惯先全称后缩写,中文则常反过来先说缩写再括号注释。

• ✓ This uses Machine Learning or ML technology. (同位解释) ✗ 理解为:这使用机器学习或者 ML 技术。(误认为两个选项) 在术语首次出现时,"or" 常引入缩写作为同位语,不是选择关系;需结合语境判断。

mobile coverage (专业搭配)

mobile coverage

"mobile coverage" 是通信行业的标准搭配,表示「移动网络覆盖」,其中 "mobile" 作定语修饰 "coverage",特指移动通信(相对于固定电话、有线网络)的覆盖范围。该搭配在科技新闻、行业报告中极为常见,属于领域固定表达。注意 "mobile" 在此是形容词,不是名词「手机」,完整说法是 "mobile phone / cellular coverage",但 "mobile coverage" 已成为行业简称。中文学习者易混淆 "mobile"(移动的 / 移动通信的)与 "movable"(可移动的 / 活动的),两者词义和用法不同:"mobile" 强调便携性和无线特性,"movable" 强调物理上可挪动。

weigh 的及物与不及物用法

weighs less than one kilogram

"weigh" 在此处是不及物动词,表示「(某物)重……」,直接接重量数值,无需宾语。此处 "weighs less than one kilogram" 即「重量不到一公斤」。该词也可作及物动词,表示「称……的重量 / 权衡」,如 "weigh the package"(称包裹)、"weigh the pros and cons"(权衡利弊)。中文学习者易受中文「称重」影响,误以为 "weigh" 必须带宾语,或把 "weigh" 与 "weight" 混淆:"weight" 是名词「重量」,不能作动词;"weigh" 才是动词「称重 / 重达」。此外,不及物 "weigh" 后的重量是状语而非宾语,不能改成被动语态。

• ✓ This box weighs 5 kilograms. (不及物,无被动) ✗ This box is weighed 5 kilograms. / This box has 5 kilograms weight. 表示「重达」时,"weigh" 是不及物动词,不能用被动;且 "weigh" 直接接数值,不需要 "have + weight" 结构。
• ✓ Weigh the advantages carefully. (及物,称量或权衡) ✗ Weight the advantages carefully. "weight" 是名词,不能作动词;动词形式是 "weigh"。

定语从句关系代词 that 的省略规则

A device that weighs a mission that will allow

本句包含两个定语从句:"that weighs less than one kilogram" 修饰 "device","that will allow scientists..." 修饰 "mission"。两个从句中 "that" 都充当主语,因此不能省略。关系代词省略规则是:当 "that / which / who" 在定语从句中作宾语时可以省略(如 "the book (that) I read"),但作主语时必须保留。中文没有关系代词,因此中文学习者易忽略或误省 "that / which",写出 "A device weighs..." 这样的错误句式,导致两个谓语动词(is 和 weighs)并列而无连接词,违反英语句法。此外,本句两个 "that" 都不能换成 "which",因为修饰的是物且非限定性用法。

• ✓ The device that weighs 5kg is portable. (that 作主语,不可省略) ✗ The device weighs 5kg is portable. (误省 that,出现双谓语) 关系代词在从句中作主语时不可省略,否则句子出现双谓语错误;只有作宾语时才可省略。