英语四级真题句子解析 · Part II Section B (1)

2018年12月英语四级第2套真题句子解析： The big change was in 2007 when Romania joined the European Union.

主语谓语宾语表语

重大转变发生在2007年，那一年罗马尼亚加入了欧盟。

直译：重大的变化发生在2007年，当时罗马尼亚加入了欧盟。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语四级真题（2018年12月第2套）共 12 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

先通读全句，注意到句中出现了 "when" 这个词，它是一个常见的时间连接词，通常用来引导时间状语从句
以 "when" 为切分点，将句子分为前后两部分："when" 之前是 "The big change was in 2007"，"when" 及之后是 "when Romania joined the European Union"
检查 "when" 之前的部分："The big change was in 2007" 包含主语 "The big change"、系动词 "was" 和表语 "in 2007"，构成完整的主谓表结构，可以独立成句，判定为主句
检查 "when" 引导的部分："when Romania joined the European Union" 中，"Romania" 是主语，"joined" 是谓语，"the European Union" 是宾语，形成完整的主谓宾结构；但因为由 "when" 引导，它依附于主句，说明主句中 "2007" 这个时间点的具体情况，判定为时间状语从句
确认两部分的逻辑关系："when" 从句补充说明了主句中 "in 2007" 这个时间点发生的具体事件，是对主句时间背景的进一步阐释

分句：主句

The big change was in 2007

主句，陈述句子的核心信息：重大变化发生在2007年

成分推断 · 3 项

谓语 was

在句子中寻找动词：句中出现 "was" 和 "in" 两个词，其中 "was" 是动词 "be" 的过去式，"in" 是介词
判断 "was" 的作用："was" 位于主语 "The big change" 之后，后面跟着介词短语 "in 2007"，这种 "主语 + be 动词 + 介词短语" 的结构中，"be" 动词作系动词使用，连接主语和表语
确认谓语：系动词 "was" 在本句中充当谓语，表示主语的状态或存在方式

主语 The big change

在谓语 "was" 之前寻找名词性成分：看到 "The big change"，这是一个由定冠词 "The"、形容词 "big" 和名词 "change" 构成的名词短语
判断其与谓语的关系："The big change" 位于句首，在系动词 "was" 之前，符合 "主语 + 系动词" 的位置关系
确认主语："The big change" 是句子的主语，表示句子陈述的对象

表语 in 2007

在系动词 "was" 之后寻找成分：看到介词短语 "in 2007"
判断其作用：介词短语 "in 2007" 紧跟在系动词 "was" 后面，说明主语 "The big change" 的时间特征；在主系表结构中，系动词后的成分通常是表语
排除其他可能："in 2007" 不是修饰 "change" 的定语（因为它在系动词之后而不是紧跟名词），也不是独立的状语（因为它与系动词构成紧密搭配），应判定为表语
确认表语："in 2007" 是表语，说明主语发生或存在的时间

时态 · 语态 · 语气

时态一般过去时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

时态判定：找到谓语动词 "was"，这是 "be" 动词的过去式；句中没有助动词 "have/had"（完成体标志）、没有 "be + 动词-ing"（进行体标志）、没有 "will/would"（将来时标志）、没有情态动词；仅凭 "was" 这个过去式形式，判定为一般过去时
语态判定：本句谓语是系动词 "was"，构成主系表结构而非主谓宾结构，不涉及动作的主动或被动，语态填不适用
语气判定：句子是陈述句，没有 "if/wish/would rather" 等虚拟语气标志，也不是祈使句，判定为陈述语气

语义说明一般过去时表示主句描述的这个重大变化发生在过去的某个时间点（2007年），是已经完成的事实；系动词结构说明句子重点在于陈述主语的时间属性而非动作过程；陈述语气表明这是客观陈述

分句：状语从句

when Romania joined the European Union

时间状语从句，补充说明主句中2007年这个时间点发生的具体事件，即罗马尼亚加入欧盟

成分推断 · 3 项

谓语 joined

在 "when" 引导的从句中寻找动词：看到 "joined"，这是动词 "join" 的过去式
判断其作用："joined" 位于主语 "Romania" 之后、宾语 "the European Union" 之前，构成 "主语 + 动词 + 宾语" 结构，是从句的核心动词
排除其他候选：句中没有其他动词形式（如分词、不定式、动名词），"joined" 是唯一的谓语动词
确认谓语："joined" 是该从句的谓语，表示主语执行的动作

主语 Romania

在谓语 "joined" 之前、连接词 "when" 之后寻找名词性成分：看到专有名词 "Romania"（罗马尼亚）
判断其与谓语的关系："Romania" 位于谓语动词 "joined" 之前，符合 "主语 + 谓语" 的位置关系，且从语义上看，"Romania" 是执行 "加入" 这个动作的主体
确认主语："Romania" 是该从句的主语

宾语 the European Union

在谓语 "joined" 之后寻找名词性成分：看到 "the European Union"（欧盟），这是一个由定冠词 "the" 和专有名词 "European Union" 构成的名词短语
判断其与谓语的关系："the European Union" 紧跟在及物动词 "joined" 之后，表示加入的对象；"joined" 需要一个宾语来说明加入了什么，"the European Union" 正是承受 "加入" 这个动作的对象
排除双宾语结构：本句只有一个宾语 "the European Union"，不存在间接宾语，因此使用宾语而非直接宾语的标记
确认宾语："the European Union" 是该从句的宾语

时态 · 语态 · 语气

时态一般过去时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

时态判定：找到谓语动词 "joined"，这是规则动词 "join" 的过去式（原形 + -ed）；句中没有助动词 "have/had"（完成体标志）、没有 "be + 动词-ing"（进行体标志）、没有 "will/would"（将来时标志）、没有情态动词；仅凭 "joined" 这个过去式形式，判定为一般过去时
语态判定：谓语 "joined" 是主动语态的过去式，不是 "be + 过去分词" 的被动结构；主语 "Romania" 是动作的执行者而非承受者，判定为主动语态
语气判定：该从句是陈述句，描述客观发生的事件，没有虚拟语气或祈使语气的标志，判定为陈述语气

语义说明一般过去时表示罗马尼亚加入欧盟这个动作发生在过去的某个时间点（2007年），是已经完成的历史事件；主动语态表明罗马尼亚是加入动作的执行者；陈述语气说明这是客观事实陈述

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	The big change was in 2007	主句是 "The big change was in 2007",其中 "The big change" 作主语,"was" 为系动词,"in 2007" 作表语性介词短语,构成主系表结构。
L1 · 状语从句引导词·when	when Romania joined the European Union	"when Romania joined the European Union" 是由 "when" 引导的时间状语从句,说明主句动作发生的时间背景。从句内部结构完整:"Romania" 作主语,"joined" 作谓语,"the European Union" 作宾语。该从句修饰整个主句,表达 "当罗马尼亚加入欧盟的时候" 这一时间背景。

逻辑链主句先提出一个结论（2007年有重大变化），时间状语从句紧接着用 "when" 引导，具体解释这个时间点发生了什么事件（罗马尼亚加入欧盟），形成 "结论 + 具体事件" 的说明关系；从句对主句起补充阐释作用，让读者明白所谓的重大变化指的是什么

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2018年12月英语四级第2套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与时间表达

The big change (名词短语与定冠词)

The big change

"The big change" 使用定冠词 "the" 特指某个具体的重大变化,暗示说话者与听话者对此有共同认知。"big" 在此处不是物理尺寸,而是表示 "重要的、重大的、影响深远的",这是 "big" 的常见引申义。这种用法在描述历史事件、社会变革时极为常见,如 "the big moment"(重要时刻)、"the big decision"(重大决定)。中文学习者需注意:英语倾向用简单形容词 "big" 表达 "重大" 的含义,而中文更常说 "重大变化" 而非 "大变化"。

✓ 使用 "the big change" 特指某个具体的重大变化 ✗ 使用 "a big change" 泛指任何一个大的变化定冠词 "the" 在此表示特指,指向后文将要说明的2007年罗马尼亚加入欧盟这一具体事件
✓ 理解 "big" 在此处表示 "重要的、影响深远的" ✗ 将 "big" 理解为物理尺寸上的 "大" "big" 用于抽象名词时,通常表示重要性或影响力,而非物理大小

in 2007 (时间介词搭配)

in 2007

"in" 与年份搭配是英语中表达 "在某年" 的标准用法。时间介词的选择有严格规则:年份、月份、季节用 "in"(in 2007, in May, in summer);具体日期用 "on"(on May 1st);具体时刻用 "at"(at 3 o'clock)。中文都说 "在",但英语必须根据时间单位的大小选择不同介词。这是中文学习者的高频易错点,因为中文不做此类区分。

✓ in 2007(年份用 in) ✗ at 2007 或 on 2007 年份、月份、季节等较长时间段用 in;具体日期用 on;具体时刻用 at
✓ on May 1st, 2007(具体日期用 on) ✗ in May 1st, 2007 一旦精确到具体日期,就要改用 on

关键动词与搭配

joined the European Union (动词 join 的用法)

joined the European Union

"join" 表示 "加入、成为……的成员",直接接组织、团体名词,不需要介词。这是 "join" 作及物动词的标准用法:join + 组织/团体(join the club, join the army, join the EU)。需注意与 "join in" 的区别:"join in" 后接活动(join in the discussion),而直接 "join" 后接组织。"joined the European Union" 在此是一般过去时,表示2007年完成的动作。这个搭配本身不是固定短语,而是 "join" 的常规及物用法,但 "join + 国际组织" 是新闻、历史叙述中的高频表达模式。

✓ Romania joined the EU(直接接组织,不加介词) ✗ Romania joined in/to/with the EU join 作 "加入组织" 讲时是及物动词,直接接宾语
✓ join the club(加入俱乐部) vs. join in the discussion(参与讨论) ✗ 混淆 join 和 join in 的使用场景 join + 组织/团体,join in + 活动

句子逻辑与信息结构

when 引导的时间信息后置

was when Romania joined the European Union

本句采用 "主句 + when 时间信息" 的结构,将关键信息 "the big change" 前置,时间背景 "when Romania joined the EU" 后置补充。这种信息编排遵循 "重要信息优先" 原则:先点明主题(重大变化),再说明时间(2007年罗马尼亚加入欧盟时)。"when" 在此引导时间状语,说明 "大变化" 发生的时间点。这是英语学术写作和新闻叙事的典型模式:把 what happened 放在前面,把 when it happened 作为补充信息。中文更倾向说 "2007年罗马尼亚加入欧盟时,发生了重大变化",时间信息在前;而英语常把核心事件前置,时间背景后置。

✓ The big change was in 2007 when...(核心信息前置,时间背景后置) ✗ 按中文语序直译:When Romania joined the EU in 2007, the big change was... 英语倾向把要强调的核心信息放在主句,把时间、原因等背景信息用从句后置补充;中文则常把时间、条件等状语前置

系动词 was 的强调作用

The big change was in 2007

本句使用 "be 动词 + 时间" 结构,强调 "大变化" 发生的具体时间。"was" 在此不是进行时的助动词,而是系动词,构成 "主语 + be + 时间" 的强调句式,相当于 "大变化就是在2007年"。这种用法聚焦于时间点本身,有 "正是在这一年" 的强调意味。可对比:"The big change happened in 2007"(陈述发生时间) vs. "The big change was in 2007"(强调就是这一年)。后者更有 "划时代" 的意味,暗示2007年是个分水岭。

✓ 理解 "The change was in 2007" 强调时间点本身 ✗ 认为必须说 "happened in 2007" 才能表达 "发生在2007年" "be + 时间" 结构强调时间点,有 "正是在……" 的意味;"happen + 时间" 则是中性陈述

专有名词与文化背景

Romania / the European Union (专有名词)

Romania the European Union

"Romania"(罗马尼亚)是国家名,专有名词,首字母大写,前面不加冠词。"the European Union"(欧洲联盟,简称欧盟)是国际组织名称,专有名词,需要加定冠词 "the"。国际组织名称是否加 "the" 有约定俗成的规则:带有 "union"/"kingdom"/"states" 等集合性词汇的通常加 "the"(the European Union, the United Nations, the United States),而单纯的地名式组织名不加(NATO, UNESCO)。"joined the European Union" 是2007年罗马尼亚历史上的重大事件,标志着其完成向西方阵营的转型,这一背景知识有助于理解 "the big change" 的深层含义。

✓ the European Union(国际组织带 the) ✗ European Union(漏掉定冠词) 含有 union/kingdom/states 等集合性词汇的国际组织名称通常需加 the
✓ Romania(国家名不加冠词) ✗ the Romania 单个国家名称通常不加冠词,除非国名本身含有 the(如 the Philippines, the Netherlands)

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2018年12月英语四级第2套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

《四级长难句突破：when 引导定语从句修饰时间》本句主干：‘The big change was in 2007.’ 意为“最大的变化发生在2007年。” when Romania joined the European Union 是一个定语从句，修饰先行词 2007，说明那一年发生了什么。结构可拆解为：时间名词 + when 从句，相当于 ‘in which’。这样的句型在四级听力中常用来交代背景时间与事件，例如：‘The day when I arrived...’ 理解陷阱：千万不要把 when 当成时间状语从句的连词（表示“当...时”），因为这里逗号后 when 从句是修饰 2007 的。迁移技巧：看到‘年份，when...’就意识到是在给年份补充信息，可帮助快速抓取听力关键细节。

《听力考点：罗马尼亚加入欧盟》罗马尼亚于2007年加入欧盟，这是四级听力中可能涉及的背景知识。句子简单，但考查了专有名词 European Union 和动词短语 join a union。join 表示“加入组织”，注意不同于 join in（参加活动）。本句可用来记忆句型：The change was in... when... ，表示“变化发生在...（那一年/那个时刻）”。建议考生：遇到听力中时间点后的 when 从句，立刻意识到这是对时间的解释，防止遗漏重要信息。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2018年12月英语四级第2套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度3
除 "European Union" 是专有名词外,其余均为高频基础词(change, big, join, when);无生僻词、习语或熟词僻义,词汇层面对基础学习者构成的障碍很小。
结构难度4
主句 "The big change was in 2007" 结构简单,when 引导的时间状语后置补充背景,无嵌套、倒装或分隔现象;句子虽有从句但层次清晰,主干易识别,结构难度较低。
精讲价值7
尽管句子结构简单,但包含多个高频考点:时间介词 in 的用法、join 的及物用法、定冠词 the 的特指功能、信息前置后置的逻辑、be 动词的强调作用,以及专有名词冠词规则,知识点密度适中且实用性强。
典型性8
本句是新闻、历史叙述中的典型句式:'核心事件 + be + 时间 + when 背景补充',这种信息编排模式在四六级阅读理解的历史文化类文章中高频出现,极具代表性。
表达质量8
句子简洁明了,信息编排符合英语新闻写作规范(重要信息前置),用词准确(big change 表达恰当),语法无误,是地道的书面表达,可作为学习范例。
综合推荐度7
虽然词汇和结构难度不高,但本句涵盖的时间介词、动词用法、信息结构、冠词规则等知识点均为考试高频且易错项,典型性和表达质量俱佳,适合作为入门到中级学习者的精讲材料。

结构训练评估

主干识别难度2
主句结构清晰，主语 "The big change"、系动词 "was"、表语 "in 2007" 依次排列在句首，无任何分隔或倒装；从句虽然附加在后，但不影响主句主干的识别；整体主干一目了然
分句嵌套复杂度2
全句只有一个主句和一个时间状语从句，呈线性排列；从句由 "when" 引导，位置在主句之后，不存在嵌套或交错；读者可以顺着句子结构一路理解下来，无需回读
时态语态难度2
两个分句的谓语都是一般过去时，主句用系动词 "was"，从句用主动语态 "joined"，均为最基础的过去时形式；无完成体、进行体、被动语态或虚拟语气，时态和语态都属于入门级
成分划分训练价值4
主句展示了主系表结构，从句展示了主谓宾结构，两种基本句型都有覆盖；时间状语从句的识别和 "when" 引导词的作用值得练习；但成分种类相对单一，缺少定语、宾补等其他成分类型
结构典型性5
主句 + 时间状语从句是常见的复合句结构，在四六级和考研阅读中经常出现；但本句的时间状语从句位于句末，属于较简单的后置从句，不如插入式或前置的时间状语从句那样需要仔细分析位置
综合训练推荐度3
句子结构简单清晰，适合作为时间状语从句的入门练习；但主干识别和时态识别难度都很低，嵌套层次单一，对提升复杂句分析能力的帮助有限；建议在掌握基本句型后再练习更复杂的结构

VOCAB · 高频单词

句中的英语四级真题高频词

以下高频词全部出自2018年12月英语四级第2套真题的这句原文。

unionCEFR B2n. 工会；联盟；联合；联邦；联盟国家；（数学）并集；学生会大楼；会所英语四级真题 12 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2018年12月英语四级第2套真题

这句原句出自2018年12月第2套听力（Part II Section B (1)，第12段，第4句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语四级真题原句出自2018年12月第2套听力（第12段第4句），全句 12 词、CEFR 难度 B1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、2 个分句、最深嵌套第 1 层），可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语四级真题句

常见问题

关于"The big change was in 2007 when Romania…"这句英语四级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语四级真题句「The big change was in 2007 when Romania joined the European Union.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：重大转变发生在2007年，那一年罗马尼亚加入了欧盟。更贴近原文语序的直译是：重大的变化发生在2007年，当时罗马尼亚加入了欧盟。原句共 12 词、CEFR 难度 B1，出自2018年12月英语四级第2套真题听力（Part II Section B (1)，第12段，第4句）。
"The big change was in 2007 when Romania…"这句英语四级真题句子的结构怎么划分？: 主句是 "The big change was in 2007",其中 "The big change" 作主语,"was" 为系动词,"in 2007" 作表语性介词短语,构成主系表结构。主句先提出一个结论（2007年有重大变化），时间状语从句紧接着用 "when" 引导，具体解释这个时间点发生了什么事件（罗马尼亚加入欧盟），形成 "结论 + 具体事件" 的说明关系；从句对主句起补充阐释作用，让读者明白所谓的重大变化指的是什么
"when Romania joined the European Union"是什么从句？（2018年英语四级真题）: 这是状语从句——"when Romania joined the European Union" 是由 "when" 引导的时间状语从句,说明主句动作发生的时间背景。从句内部结构完整:"Romania" 作主语,"joined" 作谓语,"the European Union" 作宾语。
The big change 是什么意思？英语四级真题句"The big change was in 2007 when Romania…"里怎么理解？: "The big change" 使用定冠词 "the" 特指某个具体的重大变化,暗示说话者与听话者对此有共同认知。"big" 在此处不是物理尺寸,而是表示 "重要的、重大的、影响深远的",这是 "big" 的常见引申义。这种用法在描述历史事件、社会变革时极为常见,如 "the big moment"(重要时刻)、"the big decision"(重大决定)。
"The big change was in 2007 when Romania…"这句英语四级真题用了什么时态和语态？: 全句 2 个分句的谓语分别是：was（一般过去时）；joined（一般过去时、主动语态）。一般过去时表示主句描述的这个重大变化发生在过去的某个时间点（2007年），是已经完成的事实；系动词结构说明句子重点在于陈述主语的时间属性而非动作过程；陈述语气表明这是客观陈述。
"The big change was in 2007 when Romania…"出自哪一年的英语四级真题？具体位置在哪？: 出自2018年12月英语四级第2套真题的听力，卷面位置 Part II Section B (1)，第12段，第4句；全句句型为复合句。
"The big change was in 2007 when Romania…"算英语四级长难句吗？难点在哪里？: 这句结构相对平易：全句 12 词、2 个分句。主句结构清晰，主语 "The big change"、系动词 "was"、表语 "in 2007" 依次排列在句首，无任何分隔或倒装；从句虽然附加在后，但不影响主句主干的识别；整体主干一目了然。全句只有一个主句和一个时间状语从句，呈线性排列；从句由 "when" 引导，位置在主句之后，不存在嵌套或交错；读者可以顺着句子结构一路理解下来，无需回读。
"The big change was in 2007 when Romania…"句中有哪些英语四级高频单词？: 共 1 个：union（n. 工会）。它们都属于英语四级真题高频词，其中 union 在英语四级历年真题中出现于 12 个句子。