2018年12月英语四级第3套真题句子解析： On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets.

on the other hand (连接短语)

On the other hand

"on the other hand" 是标准的过渡连接短语,用于引出与前文相对或相反的另一面观点。在论述类文章中极为常见,尤其在对比利弊、呈现不同视角时必用。该短语通常出现在段首或句首,前面往往有 "on the one hand" 与之呼应(虽然本句未出现配对)。注意该短语后通常用逗号隔开,且不可写成 "on another hand"(非标准用法)。在考研写作中,这是体现逻辑转折、增强论证层次的高频表达。

• ✓ On the other hand, we should consider... ✗ On another hand, we should consider... 英语中只有 "on the other hand",没有 "on another hand" 这种说法
• ✓ On the other hand, imagine the benefits. ✗ On the other hand imagine the benefits. 该短语后需要加逗号,将其与主句隔开

cost savings (固定搭配)

cost savings

"cost savings" 是经济、商业语境中的标准搭配,指「节省的成本/费用」。注意 "savings" 用复数形式,即使中文翻译为单数概念。这个搭配在讨论财政、预算、效率提升时频繁出现。类似的经济类复数名词还有 "earnings"(收入)、"expenses"(开支)。中文学习者容易误写成单数 "cost saving",虽然语法上可以,但 "cost savings" 是更地道、更常用的标准表达。在四六级和考研阅读的经济类文章中,这类复数名词的固定用法是常考点。

• ✓ The policy will bring significant cost savings. ✗ The policy will bring significant cost saving. 在表示「节省的费用」这一概念时,习惯用复数 savings

imagine (动词用法与语境)

imagine

"imagine" 在此处是祈使句用法,用于引导读者设想某种情景,常见于论证、说服性文本。该词后可接名词短语(如本句 "the cost savings")或从句。注意 "imagine" 作为感官动词,后接宾语时不用进行时,也不接不定式作宾语(不说 "imagine to do")。在考试中,"imagine" 常与 "suppose"、"assume"、"picture" 等词在完形填空中作为近义词辨析考点,但 "imagine" 更强调「想象、构想」,带有创造性思维色彩,而 "suppose" 偏向「假设、推测」的理性分析。

• ✓ Imagine living in a world without pollution. ✗ Imagine to live in a world without pollution. imagine 后接动名词或名词,不接不定式

enforcement (名词与搭配)

enforcement

"enforcement" 指「执法、实施」,是动词 "enforce" 的名词形式。在 "police enforcement" 这一搭配中,指「警方执法(活动/部门)」。该词在法律、政策类文本中高频出现,常见搭配还有 "law enforcement"(执法)、"enforcement agency"(执法机构)、"strict enforcement"(严格执行)。注意其动词 "enforce" 后接宾语时常用 "enforce a law/rule"(执行法律/规定),而非 "enforce to do"。中文学习者容易混淆 "enforcement"(执法)与 "reinforcement"(加强、强化),后者常用于心理学或结构工程语境。

• ✓ The government needs to enforce the new regulations. ✗ The government needs to enforce to follow the new regulations. enforce 直接接宾语(法律、规定等),不用 to do 结构
• ✓ law enforcement officers ✗ law reinforcement officers 执法用 enforcement,不是 reinforcement(后者指加强、强化)

budget (名词用法)

budgets

"budget" 作为名词,指「预算、经费」,在本句中用复数 "budgets" 指代多个城镇各自的预算。该词在财政、政府管理类文章中是核心词汇。注意 "budget" 也可作形容词,表示「低价的、经济型的」(如 "budget airline" 廉价航空),作动词则表示「编制预算、规划开支」(如 "budget for education" 为教育编制预算)。常见搭配有 "budget deficit"(预算赤字)、"budget cuts"(预算削减)、"within budget"(在预算内)。中文学习者需注意区分 "budget"(预算)与 "expense"(开支)的概念差异。

for (表示受益对象的介词)

for local police enforcement and town budgets

此处 "for" 引出 "cost savings" 的受益对象,即「对……而言的节省」。"for" 在表示「对于、为了」某人/某事物时,是极高频的介词用法。注意该介词短语修饰前面的名词 "cost savings",说明节省是针对谁的。类似结构如 "benefits for society"(对社会的益处)、"challenges for students"(对学生的挑战)。中文学习者容易遗漏或误用介词,如直接说 "cost savings local police"(缺少 for),或误用 "to"("cost savings to police" 虽然语法可接受,但 "for" 更强调受益关系,更常用)。

• ✓ This plan offers great advantages for small businesses. ✗ This plan offers great advantages small businesses. 表示「对……的」受益关系时,需要用介词 for 连接

without (否定介词与后置修饰)

without all those speeding and parking tickets

"without" 引导的介词短语在此处后置修饰前面的名词短语 "cost savings for local police enforcement and town budgets",说明节省的原因/条件:「在没有……的情况下」。该结构相当于一个隐含的条件状语,可改写为条件句 "if there were no speeding and parking tickets"。"without" 作为否定介词,在书面语中常用于表达假设、对比,比直接用否定句更简洁、更正式。注意 "without" 后接名词或动名词,不接不定式(不说 "without to have")。这种介词短语后置修饰在长难句中极为常见,是理解句子逻辑关系的关键。

• ✓ We cannot succeed without hard work. ✗ We cannot succeed without to work hard. without 后接名词或动名词,不接不定式
• ✓ savings without those fines (没有罚款的节省) ✗ savings not have those fines 表示「没有」时,介词短语 without 比否定句更简洁地道

all those (指示限定语)

all those speeding and parking tickets

"all those" 是 "all" + "those" 的组合,用于强调「所有那些」,带有指代性和强调性。"those" 指代前文提到或语境中已知的事物(虽然本句未显示前文,但在完整语境中必有所指),"all" 则强调数量之多、范围之广。该结构在口语和书面语中都很常见,尤其在列举、归纳、对比时使用。注意 "all those" 后必须接复数名词(本句为 "tickets")。类似结构还有 "all this"(所有这个)、"all these"(所有这些)。中文学习者容易忽略 "those" 的指代功能,误以为可省略,但 "all speeding and parking tickets" 与 "all those speeding and parking tickets" 在语义和语气上有明显差异:前者泛指,后者特指且更强调。

• ✓ All those problems need to be solved. ✗ All those problem need to be solved. those 是复数指示代词,后面必须接复数名词
• ✓ all those reasons (所有那些原因,特指且强调) ✗ all reasons (所有原因,泛指且平淡) 加 those 使表达从泛指变为特指,并增强语气

speeding and parking tickets (并列修饰语)

speeding and parking tickets

"speeding and parking" 是两个并列的动名词(或现在分词),共同作为前置定语修饰名词 "tickets"。该结构表示「超速罚单和违章停车罚单」。注意这里是 "(speeding) and (parking) tickets",而非 "speeding and (parking tickets)",即两个修饰语并列修饰一个中心词。这种「多个修饰语 + and + 中心名词」的结构在英语中极为常见,尤其在列举同类事物时。理解并列层次对于正确把握句意至关重要。中文学习者容易误解为「超速」和「停车罚单」两个独立概念,但实际上是两种罚单的并列。

• ✓ reading and writing skills (阅读和写作技能,两种技能) ✗ 理解为 reading and (writing skills),即「阅读」和「写作技能」 并列的修饰语共同修饰中心词,不是只有后者修饰

local police enforcement and town budgets (并列名词短语)

local police enforcement and town budgets

"local police enforcement" 和 "town budgets" 是两个并列的名词短语,共同作为介词 "for" 的宾语。该结构表示节省的两个受益方:「地方警察执法(部门/活动)」和「城镇预算」。注意 "local" 只修饰 "police enforcement",不修饰 "town budgets"(否则应写成 "local police enforcement and local town budgets")。理解并列成分的修饰范围是长难句分析的关键。该并列结构在语义上有逻辑关联:警察执法减少罚单,既减轻警方工作负担,也影响城镇财政收入(罚款是财政来源之一)。

• ✓ local police enforcement and town budgets (local 只修饰 police enforcement) ✗ 理解为 local 同时修饰两者 前置形容词的修饰范围仅限于其紧邻的名词,除非重复或用连字符

反向论证:以减少罚单为切入点论述成本节省

imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets

本句采用了一种常见的论证手法:通过设想「没有某事物」来凸显该事物的影响或成本。具体而言,句子要求读者想象「如果没有那么多超速和违停罚单」,警方执法和城镇预算将节省多少成本。这种反向论证在讨论政策、技术变革(如无人驾驶可能减少交通违章)时常用,通过对比「有」与「无」来强化论点。逻辑链条是:罚单多 → 执法成本高、财政依赖罚款收入 → 罚单少 → 节省执法资源、财政需重新规划。该论证手法要求读者具备一定的背景知识和逻辑推理能力,是考研阅读中常见的隐含推理考点。

cost savings 的双重含义解读

cost savings for local police enforcement and town budgets

"cost savings" 在本句中具有双重含义,体现了论证的复杂性。对于 "police enforcement","cost savings" 指「节省的执法成本」:罚单减少意味着警方无需投入大量人力物力进行交通执法、处理违章等,这是直接的成本节省。对于 "town budgets",表面看也是节省,但实际上存在悖论:罚款收入是许多城镇财政的重要来源,罚单减少意味着收入减少,对预算而言可能是负面影响,而非「节省」。这种表述的反讽或复杂性暗示了作者可能在探讨无人驾驶等技术带来的财政挑战。理解这种隐含的多义性和潜在反讽,是高水平阅读理解的要求,也是考研阅读中常见的深层理解考点。