2019年6月英语四级第1套真题句子解析： And I can't wait for my next session, although the lessons are rather expensive, £20 an hour.

can't wait for (固定习语)

can't wait for my next session

"can't wait for" 直译是「不能等」，但它是一个固定的口语习语，真实含义恰恰相反——表示「迫不及待、非常期待」某事发生。这里的否定 "can't" 并不是在陈述能力上的做不到，而是一种夸张修辞：说话人急切到「无法忍受再等下去」，因此显得对下一节课极其向往。它有两种常见搭配：接名词时用 "can't wait for + 名词"（如本句 "can't wait for my next session"），接动作时用 "can't wait to + 动词原形"（如 "I can't wait to see you"）。语气上比 "look forward to" 更强烈、更口语化，情感色彩更浓。中文母语者容易被字面 "can't" 误导为「等不了 / 没空等」，从而完全读反句意。

• ✓ "can't wait for" 表示「迫不及待、非常期待」，是正向的强烈期待。 ✗ 按字面理解为「不能等 / 等不及了（没耐心地抱怨）」甚至「没时间等」。 关键在于识别这是夸张性的固定习语，否定形式表达的是积极情感。
• ✓ 接动作时用 "can't wait to do"，接事物时用 "can't wait for + n."。 ✗ 混用成 "can't wait for to see" 或 "can't wait see"。

session 与 lesson 的词义辨析

my next session the lessons

本句用了两个近义但侧重不同的词。"session" 指「一次（有时段的）活动 / 课时」，强调的是「一段被安排出来的时间单元」，常用于课程、训练、咨询等一对一或有明确时段的场合，如 "a training session"、"a therapy session"。"lesson" 更侧重「一堂课 / 教学内容本身」。句中先说 "my next session"（我下一次的课时），再用 "the lessons" 泛指「这些课」，两者指向同一件事，但用词的切换避免了重复，也体现出这是需要按次预约、按时段收费的私教课——这与后文 "£20 an hour"（按小时计费）正好呼应。对基础薄弱的学习者，记住 "session" 常带「时段、一次」之义，是理解这类语境的关键。

although 表让步转折（不与 but 连用）

although the lessons are rather expensive

"although" 是表示「尽管、虽然」的让步转折连接词，用来引出一个与主句形成反差的事实：主句说「我迫不及待想上下一节课」，"although" 后面则退一步承认「这些课挺贵的」——一褒一贬，让语气显得真实、有分寸（虽然贵，但依然很想上）。对中文母语者最关键的一点是英汉表达习惯的差异：中文习惯说「虽然……，但是……」两个关联词成对出现，而英语中 "although" 与 "but" 不能在同一句里同时使用，二者只能取其一。此外 "although" 引出的部分既可放句首也可放句中（如本句放在逗号之后作补充说明），位置比中文灵活。

• ✓ "Although it is expensive, I love it." 或 "It is expensive, but I love it."（只用其一）。 ✗ "Although it is expensive, but I love it."（受中文「虽然…但是…」影响，although 和 but 同时出现）。 这是中文母语者最典型的中式英语错误之一，英语里让步连词与转折连词只能保留一个。

rather 作程度副词修饰形容词

rather expensive

"rather" 在这里是程度副词，意为「相当地、颇为」，用来修饰形容词 "expensive"，即「相当贵」。它的语气介于 "quite" 与 "very" 之间，且常带有一点「超出预期 / 略有不满」的意味——说话人觉得价格偏高了些，这与后文用 "£20 an hour" 具体举证「到底有多贵」相呼应。需要注意 "rather" 与形容词连用时词序灵活，可说 "rather expensive"，也可说 "a rather expensive lesson" 或 "rather an expensive lesson"（后一种把 rather 提到不定冠词之前，属较正式用法）。对学习者而言，掌握 "rather + 形容词" 这一常见搭配，有助于在写作中表达带轻微评价色彩的程度。

• ✓ "rather expensive" = 相当贵，常隐含「比预想的贵一点」的评价意味。 ✗ 把 "rather" 理解为「宁愿」（那是 "would rather" 的用法），在此语境完全讲不通。

a/an 表「每一」的分配用法：£20 an hour

£20 an hour

"£20 an hour" 意为「每小时 20 英镑」，其中的不定冠词 "an" 并非泛指「一个」，而是表示「每一」的分配用法，等同于 "per"，即 "£20 per hour"。这种 "数量 + a/an + 单位" 的结构在表示价格、速度、频率时极为常见，如 "twice a week"（每周两次）、"60 miles an hour"（每小时60 英里）、"three times a day"（每天三次）。选 "a" 还是 "an" 取决于后面单词的读音："hour" 的 h 不发音、以元音开头，故用 "an"。此处这个短语是对前文 "rather expensive" 的具体化补充说明——不直接下结论，而用一个实打实的数字让「贵」更有说服力。

• ✓ 表示「每小时」用 "an hour"（hour 以元音音开头）。 ✗ 写成 "a hour"，被字母 h 误导而误用 "a"。 冠词 a/an 的选择看发音而非拼写首字母，"hour" 首音是元音。
• ✓ "an hour" 在此等于 "per hour"，表「每小时」。 ✗ 理解成「20 英镑和一个小时」，把 an 当成「一个」的实指。