2019年12月英语四级第3套真题句子解析： Besides the airport crowds and stress, travelling at a high altitude has real effects on the body.

besides (介词用法)

Besides

"besides" 作介词表示「除了……之外(还有)」,强调在已提到的事物之外额外增加其他内容。此处 "Besides the airport crowds and stress" 意为「除了机场的拥挤和压力之外」,暗示后文将提到另一个独立的问题。需要注意 besides 与 except 的区别:besides 是包含式的「除了……还有」(addition),而 except 是排除式的「除了……之外(不包括)」(exclusion)。在本句中,机场拥挤和压力确实存在,高海拔的影响是额外增加的问题,因此用 besides 而非 except。

• ✓ Besides his regular job, he also does freelance work. (除了正职,他还做自由职业) ✗ Except his regular job, he also does freelance work. 表示「额外增加」用 besides,不用 except
• ✓ Everyone went except Tom. (除了 Tom,大家都去了 —— Tom 没去) ✗ Everyone went besides Tom. 表示「排除在外」用 except,不用 besides

have effects on (固定搭配)

has real effects on the body

"have effects on" 是表示「对……产生影响」的标准搭配,其中 effect 作可数名词,常用复数 effects。本句中 "has real effects on the body" 强调高海拔「对身体产生真实的(生理)影响」。该搭配中 effects 前可加形容词修饰(如 real, significant, negative, profound 等),on 后接受影响的对象。需要注意 effect 与 affect 的区别:effect 是名词「影响」,affect 是动词「影响」,因此正确搭配是 have an effect on 或直接用动词 affect,不能说 have an affect on。

• ✓ Stress has negative effects on health. / Stress negatively affects health. ✗ Stress has negative affects on health. 名词用 effect,动词用 affect
• ✓ The policy had a significant effect on the economy. ✗ The policy had a significant affect on the economy. have...effect on 是固定搭配,effect 是名词

at a high altitude (介词搭配)

at a high altitude

"at a high altitude" 表示「在高海拔(地区)」,是描述地理位置或海拔高度的标准搭配。介词用 at 而非 in 或 on,这是英语中描述抽象位置概念的固定用法。altitude 指「海拔高度」,通常用 high/low 修饰。类似搭配还有 at sea level(在海平面)、at an altitude of 3000 meters(在海拔 3000 米处)。本句 "travelling at a high altitude" 指「在高海拔地区旅行」,特指乘坐飞机在高空飞行时的状态。

• ✓ The plane is flying at a high altitude. ✗ The plane is flying in/on a high altitude. 描述海拔高度用介词 at

real (形容词强调)

real effects

此处 "real" 不仅表示「真实的、实际的」(as opposed to imaginary),更强调「确实存在的、不可忽视的、实质性的」(actual and significant)。在 "has real effects on the body" 中,real 强调这些影响不是想象的或微不足道的,而是生理上确实会发生、需要认真对待的影响。这是 real 在学术或正式语境中的常见用法,用于加强语气、突出某事物的实际重要性。类似用法如 real danger(实实在在的危险)、real concern(真正值得关注的问题)。

• ✓ Climate change poses a real threat to biodiversity. (气候变化对生物多样性构成实质威胁) ✗ 将 real 理解为仅仅是「真实的」而非「重大的、不可忽视的」 real 在正式语境中常用于强调事物的严重性或重要性

crowds and stress (并列名词)

the airport crowds and stress

"crowds and stress" 是两个并列名词,分别指「人群拥挤」和「精神压力」,共同构成机场旅行的负面体验。crowds 作可数名词复数,指「拥挤的人群」;stress 作不可数名词,指「压力、紧张」。这种并列结构简洁地概括了机场环境的两个主要问题:物理层面的拥挤和心理层面的压力。注意 stress 在此为抽象名词,不加冠词;而 crowds 因为是可数名词复数,前面加定冠词 the 特指机场的人群。

travelling (动名词作主语)

travelling at a high altitude

"travelling at a high altitude" 是动名词短语作句子主语,表示「在高海拔旅行」这一行为本身。动名词 travelling 将动作名词化,使其可以作为句子的主语,后接介词短语 "at a high altitude" 作修饰,整个短语构成主语。这种结构在学术和正式写作中极为常见,用于讨论某种行为、现象或过程的特点、影响等。注意英式拼写为 travelling(双写 l),美式拼写为 traveling(单 l),本句采用英式拼写。

• ✓ Smoking is harmful to health. (动名词 smoking 作主语) ✗ To smoke is harmful to health. (虽然语法正确,但不如动名词自然) 表示一般性的习惯行为作主语时,动名词比不定式更常用

besides 引导的对比逻辑

Besides the airport crowds and stress travelling at a high altitude has real effects on the body

本句通过 "Besides" 建立了一个递进的逻辑关系:先承认机场拥挤和压力是旅行中的问题(隐含义:这些是显而易见、容易被注意到的),然后用 besides 引出另一个可能被忽视但同样重要的问题——高海拔对身体的生理影响。这种结构常用于论述中,先提出一个已知或次要的点,再用 besides 引出更重要或更值得关注的点,起到转折和强调的作用。整句的言外之意是:人们往往只关注机场的表面问题,却忽略了飞行本身对身体的影响。

besides 与 except 的混淆

Besides

中文学习者常将 besides 与 except 混淆,因为两者都可译为「除了」。关键区别在于:besides 是「包含式」的(除了 A 还有 B,A 和 B 都包括在内),相当于 "in addition to";except 是「排除式」的(除了 A 之外,A 被排除在外),相当于 "not including"。本句中,机场拥挤和压力确实存在,高海拔影响是在此基础上额外增加的问题,因此用 besides。如果要表达「除了 A 以外(A 不包括)」,才用 except。记忆技巧:besides = be + sides,可以理解为「在……旁边」,即都在考虑范围内。

• ✓ Besides English, she also speaks French. (除了英语,她还说法语 —— 两者都会) ✗ Except English, she also speaks French. 表示「额外增加」用 besides
• ✓ Everyone passed except John. (除了约翰,大家都通过了 —— 约翰没通过) ✗ Everyone passed besides John. 表示「排除」用 except

effect 与 affect 的词性混淆

has real effects on

中文学习者极易混淆 effect(名词)和 affect(动词),因为两者发音相似、意义相关,中文都可译为「影响」。记忆要点:effect 是名词(have an effect on),affect 是动词(affect something)。常见错误是将两者的词性用反,如说 "have an affect on" 或 "effects something"。助记方法:effect 中的 e 可联想为 end result(最终结果,即影响这个结果),是名词;affect 中的 a 可联想为 action(行动,即影响这个动作),是动词。本句 "has real effects" 是动词 have 加名词 effects 的正确搭配。

• ✓ The medicine has a positive effect on patients. / The medicine positively affects patients. ✗ The medicine has a positive affect on patients. / The medicine positively effects patients. have + effect(名词),直接用 affect(动词)

altitude 的介词搭配

at a high altitude

中文学习者容易在 altitude 前使用错误的介词。标准搭配是 "at a high/low altitude" 或 "at an altitude of + 具体数字",用介词 at 而非 in 或 on。这是因为 altitude 虽然表示高度,但在英语中被视为一个抽象的位置点,而非空间内部(in)或表面(on)。类似的还有 at sea level(在海平面)、at ground level(在地面)。错误用法如 "in a high altitude" 或 "on a high altitude" 都不符合英语习惯。记忆技巧:凡是描述海拔、水平面等抽象位置概念时,通常用 at。

• ✓ The city is located at an altitude of 2000 meters. ✗ The city is located in/on an altitude of 2000 meters. 描述海拔高度用 at