2020年12月英语四级第1套真题句子解析： Although fatalities are rare, the stings can cause extreme pain and stop people breathing.

stop people breathing (阻止结构)

stop people breathing

此处 "stop people breathing" 是「stop + 宾语 + (from) + 动名词」结构的省略形式,完整形式为 "stop people from breathing",表示「阻止某人做某事」。在这个结构中,from 常被省略,breathing 是动名词(而非现在分词宾补)。这一表达准确传达了蜇伤导致呼吸骤停的严重后果,是医学语境中的典型用法。需要注意的是,stop 后接动名词(stop doing)表示「停止做某事」,而 stop 后接不定式(stop to do)表示「停下来去做某事」,两者含义完全不同。在表达「阻止某人做某事」时,标准结构是 stop sb (from) doing,这是四六级和考研中的高频考点。

• ✓ stop people (from) breathing (阻止人们呼吸) ✗ stop people breath stop sb doing 结构中必须用动名词形式,不能用动词原形。from 可以省略,但 doing 形式不可改变。
• ✓ stop sb (from) doing (阻止某人做某事) ✗ 将 breathing 误认为是现在分词作宾补 此处 breathing 是动名词,与 from 构成介词短语(from 省略后仍是动名词)。这不同于 see/watch/hear sb doing 中的现在分词宾补结构。

cause extreme pain (动宾搭配)

cause extreme pain

"cause pain" 是表示「引起疼痛」的标准医学与日常搭配,cause 在此作及物动词,表示「导致、引起(通常是不好的结果)」。extreme 作形容词修饰 pain,强调疼痛的剧烈程度。这一搭配在医学文献、健康类文章中极为常见,也是考研英语中描述因果关系的高频表达。需注意 cause 强调直接因果关系,与 lead to / result in(可能包含间接 / 多步骤因果)、bring about(较正式、强调产生变化)有细微区别。在表达「某物 / 某行为引起某种不良后果」时,cause 是最直接、最常用的选择。

• ✓ cause pain / problems / damage ✗ make pain / do pain 表达「引起(不良后果)」时,标准搭配是 cause,而非 make 或 do。make 更多用于「制作、使成为某状态」,do 用于「做某事」。

Although fatalities are rare (让步逻辑)

Although fatalities are rare

"Although" 引导让步状语从句,表示「尽管、虽然」,建立「尽管死亡罕见,但危险依然存在」的对比逻辑。这种「although + 从句,主句」结构是英语中表达让步转折的最典型方式之一,常用于在承认一个事实的同时强调另一个相反或出人意料的事实。本句通过这一结构,先退一步承认死亡案例不多见(fatalities are rare),再转而强调蜇伤的严重性(extreme pain 和 stop breathing),使论述更具说服力和平衡感。在学术写作和议论文中,这种让步 + 转折的论证策略非常重要,能体现作者思维的严谨性。需注意 although 与 but 不可连用(中式英语常犯的错误),一个句子中有 although 就不再需要 but。

• ✓ Although fatalities are rare, the stings can cause... ✗ Although fatalities are rare, but the stings can cause... 这是中文思维干扰的典型错误。中文习惯「虽然...但是...」,但英语中 although 和 but 只能用其一,不可叠加。
• ✓ Although 置于句首,后接完整主谓结构 ✗ 将 although 视为介词,后接名词短语 Although 是从属连词,必须引导完整的主谓结构,不能像 despite / in spite of 那样直接接名词短语。

fatalities (正式术语)

fatalities

"fatality" 是名词,表示「死亡(尤指意外事故或灾难中的死亡)」,是正式、客观的医学 / 新闻 / 统计术语。与普通的 death 相比,fatality 更多用于官方报告、事故统计、医学文献等正式语境,强调因特定事件(如车祸、自然灾害、中毒、袭击等)导致的死亡。本句使用 fatalities(复数形式)指代因蜇伤致死的案例,体现了文本的专业性和客观性。考研英语阅读中,这类正式术语的识别和理解是得分关键,往往出现在科技、医学、社会类文章中,考生需要能够准确把握其与日常词汇(如 death)的语域差异。

• ✓ fatality 用于正式语境,强调因事故 / 灾难导致的死亡 ✗ 在所有语境中用 fatality 替代 death fatality 语域较正式,不适用于日常口语或自然死亡的描述。例如「我祖父去世了」应说 my grandfather passed away / died,而非 there was a fatality。

stings (名词 - 蜇伤)

the stings

"sting" 作名词,表示「(昆虫、动物的)蜇、刺,蜇伤」,本句中特指某种生物(可能是水母、蜂类等)蜇人造成的伤害。sting 作名词时可指「蜇刺这个器官」或「被蜇后的伤口 / 疼痛感」,需根据语境判断。本句 "the stings" 指代「被蜇后的伤害 / 蜇伤事件」,the 表示前文已提及的特定蜇伤。sting 也可作动词(刺、蜇),如 "The bee stung me"(蜜蜂蜇了我)。在生物、医学相关的阅读文章中,sting 与 bite(咬伤)常需区分:sting 强调用刺 / 针状器官注入毒液,bite 强调用牙齿咬。

• ✓ sting 指用刺 / 针状器官蜇伤(如蜂、水母) ✗ sting 与 bite 混用 bite 指用牙齿咬(如蛇、狗),sting 指用毒刺蜇(如蜂、蝎)。虽然都可能注入毒液,但方式不同。

rare (形容词 - 罕见的)

rare

"rare" 作形容词,表示「罕见的、稀有的、不常发生的」,强调出现频率低。本句中 "fatalities are rare" 说明死亡案例不常见,是对严重程度的客观陈述。rare 在不同语境有不同侧重:描述事件时强调「不常发生」,描述物品时强调「稀有、珍贵」(如 rare metals 稀有金属),描述食物时可指「半生的」(如 rare steak 三分熟牛排)。在学术写作和数据分析中,rare 常与 common / frequent 对比使用,表达概率或频率的客观评估。考生需注意,rare 本身不带感情色彩,仅陈述事实,但在论证中常用于让步,为后续转折做铺垫(如本句)。

cause extreme pain and stop people breathing (并列谓语)

cause extreme pain and stop people breathing

本句主句部分 "the stings can cause extreme pain and stop people breathing" 使用了并列结构,"cause" 和 "stop" 是两个并列的谓语动词,共享同一主语 "the stings" 和情态动词 "can"。并列连词 "and" 连接两个后果,将「引起剧痛」与「导致呼吸停止」置于同等重要的位置,共同说明蜇伤的危险性。这种并列结构在学术写作中极为常见,用于列举多个平行的事实、原因或结果,使表达更有层次感和说服力。需注意,并列时要保持语法结构的平行性:两个动词都是原形(因共享 can),且都是及物动词直接接宾语,结构工整。考生在写作中应学习这种「情态动词 + 动词 1 + 宾语 1 + and + 动词 2 + 宾语 2」的并列模式。

• ✓ can cause... and stop...(共享 can,两个动词原形并列) ✗ can cause... and can stop...(冗余重复 can) 当两个动词共享同一助动词或情态动词时,第二个动词前不必重复,除非要特别强调对比。