2020年12月英语四级第2套真题句子解析： But this is a green tax, which Bali Governor Wayan Koster has been working on for months, and which is designed to help clean up the island's natural environment, and with good reason, too.

work on (短语动词)

working on

"work on" 是高频短语动词,核心含义为"致力于、从事(某项工作或任务)",强调持续性的努力过程。本句中 "has been working on for months" 使用现在完成进行时,突出州长数月来持续推动这项税收政策的过程。该短语动词可接具体项目、问题、技能等作宾语,如 "work on a project"(从事项目)、"work on improving skills"(致力于提升技能)。与 "work at"(在某处工作)和 "work for"(为某人/机构工作)需明确区分:"work on" 侧重任务本身,后两者侧重地点或雇主。

• ✓ "work on the problem" (致力于解决这个问题) ✗ "work for the problem" (为问题工作,搭配错误) "work on" 表示处理、解决某事,"work for" 表示为谁效力。
• ✓ "She has been working on her thesis for two years." (她写论文已经两年了) ✗ "She has worked on her thesis for two years." (虽语法正确,但现在完成进行时更能体现持续性) 涉及长期持续的努力时,现在完成进行时比现在完成时更贴切。

be designed to (固定结构)

is designed to

"be designed to" 是表示目的或意图的固定结构,意为"旨在、目的是",常用于说明某政策、产品、系统等的设计初衷或预期功能。本句中 "is designed to help clean up" 表明绿色税收的设计目的是帮助清理环境。该结构后接动词原形,强调主动设计的目的性,与 "be intended to"(意图做)、"be meant to"(意在做)含义相近但更侧重设计层面的安排。需注意 "design" 作动词时可直接用 "design sth. to do"(设计某物以做某事),但被动语态 "be designed to" 更常见于正式书面语。

• ✓ "The system is designed to prevent errors." (该系统旨在防止错误) ✗ "The system is designed for prevent errors." (介词使用错误) "be designed to" 后接动词原形,不能用 "for" 接动词。"be designed for" 后应接名词,如 "designed for beginners"(为初学者设计)。

clean up (短语动词)

clean up

"clean up" 是常见短语动词,基本含义为"清理、清扫",既可指物理空间的清洁(如打扫房间),也可引申指改善、整治某种混乱或污染的状况。本句中 "help clean up the island's natural environment" 使用引申义,指整治、改善巴厘岛的自然环境污染问题。该短语动词可分离(clean sth. up)或不可分离(clean up),当宾语是代词时必须分离放中间,如 "clean it up"。在环保语境中,"clean up" 常与 pollution、environment、waste 等词搭配,表示治理污染、修复环境。

• ✓ "We need to clean it up." (我们需要清理它) ✗ "We need to clean up it." (代词位置错误) 宾语是代词时,必须放在 "clean" 和 "up" 之间。

with good reason (习语)

with good reason

"with good reason" 是固定习语,意为"有充分理由、理所当然",用于强调某行为或观点是合理的、有正当依据的。本句中 "and with good reason, too" 作为补充说明,强调征收绿色税收这一决策是有充分理由支撑的(即清理环境的必要性)。该习语通常置于句末或句中作插入语,起到强调合理性的修辞作用。"too" 的加入进一步加强语气,表示"而且确实如此"。与之相对的表达是 "without reason"(无缘无故)或 "for no reason"(没有理由)。需注意该习语中的 "reason" 不可数,不能说 "with good reasons"。

• ✓ "She was angry, and with good reason." (她很生气,而且理由充分) ✗ "She was angry, and with a good reason." (冠词多余) "with good reason" 是固定习语,"reason" 前不加冠词。
• ✓ "with good reason" (有充分理由) ✗ "with good reasons" (reason 不可数) 在此习语中,"reason" 作抽象概念使用,不用复数形式。

并列定语的层进关系

which Bali Governor Wayan Koster has been working on for months which is designed to help clean up the island's natural environment

本句使用两个并列的 "which" 引导的成分来修饰 "a green tax",形成层进式的信息展开。第一个 "which" 介绍税收的推动过程(州长数月努力),第二个 "which" 说明税收的设计目的(清理环境)。这种并列结构通过 "and" 连接,先讲来源背景、再讲目的意图,符合英语中"由因到果"的逻辑展开习惯。两个成分在信息层次上递进:第一个回答"谁在做、做了多久",第二个回答"为什么做、要达到什么目标"。这种并列修饰常见于正式书面语,用于对核心名词进行多角度、多层次的补充说明,避免信息堆砌在单一句子成分中。

• ✓ 理解两个 "which" 成分是并列关系,共同修饰同一个先行词 "a green tax" ✗ 误认为第二个 "which" 修饰第一个 "which" 的内容,形成嵌套关系 两个 "which" 通过 "and" 并列连接,处于同一层级,都直接修饰 "a green tax"。

句末强调结构 ", too"

too

句末的 "too" 在此处不是简单的"也"之意,而是作为强调副词使用,意为"而且、确实",用于加强前述内容的语气。本句中 "and with good reason, too" 通过 "too" 强调"确实有充分理由",相当于 "and indeed with good reason" 或 "and with very good reason"。这种用法常见于口语化的书面表达,将 "too" 置于句末或短语末,起到追加强调、确认前述观点的修辞效果。与表示"也"的 "too" 相比,强调用法的 "too" 通常前面有逗号隔开,且语义上不是增添新信息,而是对已有信息的强化。

• ✓ 理解 "too" 为强调副词,意为"确实、而且" ✗ 将 "too" 理解为"也",认为是在列举多个理由 此处 "too" 用于强化 "with good reason",不是表示并列或添加。

green tax (术语)

green tax

"green tax" 是环保经济学领域的专业术语,意为"绿色税收、环保税",指政府为保护环境、控制污染而征收的税种。"green" 在此作定语,不是颜色义,而是"环保的、生态的"引申义,这一用法在当代英语中已成为固定搭配前缀,如 "green energy"(绿色能源)、"green policy"(环保政策)。本句中的 "green tax" 特指巴厘岛为治理环境问题而设立的税收,属于政策工具范畴。该词组体现了现代英语中 "green" 语义的扩展:从基本颜色词发展为环保概念的标志性修饰语,这种搭配在学术写作和新闻报道中高频出现。

• ✓ "green tax" 指环保税,"green" 意为"环保的" ✗ 将 "green" 理解为颜色,误以为是某种绿色物品的税收 "green" 在现代英语中常作"环保的"解,已成为固定用法。

natural environment (固定搭配)

natural environment

"natural environment" 是环保、地理、生态学科中的标准搭配,意为"自然环境",特指未经人为大幅改造的、由自然要素构成的环境系统,包括山川、河流、森林、海洋等自然景观和生态系统。"natural" 作定语强调环境的原生态属性,与 "built environment"(人造环境)、"urban environment"(城市环境)等相对。本句中 "the island's natural environment" 特指巴厘岛的自然生态环境,是绿色税收旨在保护的对象。该搭配在学术写作和政策文件中属于高频术语,"natural" 和 "environment" 的固定组合已形成专有概念,不宜随意替换词汇。

转折与强调的修辞策略

But this is a green tax

句首的 "But" 引入转折,暗示前文可能存在对税收的质疑或负面看法(虽未在本句中出现),而本句通过 "But" 转而强调这是一项"绿色税收",为后续的正面论证铺垫。"this is a green tax" 使用 "this is" 结构进行身份界定,是典型的定义式表达,具有明确指向性和强调效果。整句的修辞策略是:先用 "But" 转折、再用 "this is" 定性、接着通过两个并列修饰成分展开论证(谁在推动、目的是什么)、最后用 "with good reason, too" 追加强调,形成"转折—定性—论证—强化"的完整逻辑链条。这种层层推进的修辞手法在议论文和新闻评论中常见,用于驳斥潜在反对意见、确立论点合理性。

"work on" 与时态搭配的理解

has been working on for months

中文学习者容易忽略 "work on" 与现在完成进行时(has been working)的搭配所传递的持续性和未完成性信息。中文表达"从事某事数月"往往用完成时态或简单过去时,但英语中 "has been working on for months" 强调的是:1) 动作从过去开始;2) 一直持续到现在;3) 可能还会继续。这种时态选择体现了英语对动作状态细腻的区分,学习者需理解不同时态传达的微妙差异:"worked on"(已完成)、"has worked on"(已完成且可能还在做)、"has been working on"(一直在做、强调过程)。本句选用现在完成进行时,突出州长推动税收是一个持续的、尚未完结的努力过程,为后文"税收设计有充分理由"提供时间跨度上的论据支撑。

• ✓ "has been working on for months" (数月来一直在致力于) ✗ "has worked on for months" (虽语法正确,但缺少持续进行的强调) 现在完成进行时更能体现动作的持续性和未完成性,更贴合语境。

"help (to) do" 结构中 "to" 的省略

help clean up

"help" 后接动词时,既可用 "help to do" 也可用 "help do"(省略 "to"),两种形式均正确,但现代英语倾向于省略 "to",使表达更简洁。本句中 "is designed to help clean up" 省略了 "to",直接用 "help clean up"。中文学习者容易受 "be designed to" 中 "to" 的影响,误以为 "help" 后也必须加 "to",但实际上 "help" 是少数几个可省略 "to" 的动词之一(类似的还有 "make"、"let" 等使役动词,但它们不能加 "to")。需注意的是,省略 "to" 仅限于主动语态的 "help do";被动语态中则必须保留,如 "be helped to do"。

• ✓ "help clean up" 或 "help to clean up"(两者都对,但前者更常见) ✗ 认为 "help" 后必须加 "to",或认为必须省略 "to" "help" 后的 "to" 可加可不加,但现代英语倾向于省略,使表达更简洁。

并列修饰成分的信息层次理解

which Bali Governor Wayan Koster has been working on for months, and which is designed to help clean up the island's natural environment

中文学习者在面对英语的并列修饰结构时,容易将其视为平行的、等权重的信息罗列,而忽略其内在的逻辑层次和递进关系。本句中两个 "which" 虽然语法上并列,但语义上存在层进:第一个 "which" 提供背景信息(谁在推动、推动多久),属于事实性陈述;第二个 "which" 揭示核心目的(为何推动、要达到什么),属于目的性说明。这种"背景—目的"或"现象—原因"的层进式组织,是英语议论文和说明文的典型修辞策略。中文表达往往用单独的句子分别陈述,或用"不仅...而且..."等关联词标明层次,而英语通过并列连接词 "and" 实现形式上的平行、通过语义内容实现逻辑上的递进,学习者需培养这种"形式并列、内容递进"的阅读意识。

• ✓ 理解两个并列成分在语义上存在"背景—目的"的层进关系 ✗ 将两个并列成分视为平行、等权重的信息罗列 英语的并列结构常通过语义内容实现逻辑递进,需结合上下文理解其内在层次。