2021年6月英语四级第2套真题句子解析： According to the World Health Organization experts, people's use of computer games is different from their use of the Internet, social media and online shopping.

according to (介词短语)

According to

"according to" 是表示「根据、依据」的常用介词短语,用于引出信息来源或依据。其后通常接名词(短语),如 "according to the report/experts/statistics"。该短语在学术写作和新闻报道中极为常见,用于客观呈现他人观点或数据,与 "based on" 相近但更侧重于「引述来源」而非「建立在...基础上」。注意该短语后不接从句,如不能说 "according to what he said",应改为 "according to him" 或 "based on what he said"。在本句中,"according to the World Health Organization experts" 引出WHO专家的观点,为整句论断提供权威依据。

• ✓ according to the survey (后接名词短语) ✗ according to what the survey shows (后接从句) "according to" 是介词短语,后面只能接名词性成分,不能接从句。
• ✓ According to John, the meeting was cancelled. ✗ According to John said, the meeting was cancelled. 不能在 "according to" 后加动词,因为它已经表达了「根据某人所说」的含义。

be different from (固定搭配)

is different from

"be different from" 是表示「与...不同」的标准固定搭配,其中 "from" 不可替换为其他介词。这是比较结构中的基础搭配,强调两者之间存在差异。需要注意的是,在美式英语口语中偶尔会出现 "different than",但在正式书面语和英式英语中,"different from" 是唯一规范的形式。"different to" 也偶见于英式英语,但不如 "different from" 正式和普遍。本句中,"people's use of computer games is different from their use of the Internet, social media and online shopping" 通过该搭配对比了电脑游戏使用与其他网络活动的差异性。

• ✓ This approach is different from that one. ✗ This approach is different with that one. 中文学习者常受「与...不同」中「与」字影响,误用 "with",但英语中必须用 "from"。
• ✓ Her opinion is different from mine. (正式书面语) ✗ Her opinion is different than mine. (非正式/美式口语) 在四六级和考研等正式考试中,应使用 "different from" 而非 "different than"。

the World Health Organization (专有名词)

the World Health Organization

"the World Health Organization" (世界卫生组织)是联合国专门机构,常缩写为 WHO。作为专有名词,其首字母均大写,且前面必须加定冠词 "the"(因为它是唯一的特定组织)。在学术写作和新闻报道中,WHO 常作为权威引用来源出现。本句中,"the World Health Organization experts" 表示「世界卫生组织的专家」,为论断提供了国际权威背书。注意 "organization" 的英式拼写为 "organisation",但在专有名词中应保持原有拼写形式。

• ✓ the World Health Organization (带定冠词) ✗ World Health Organization (缺少定冠词) 虽然一些专有名词不加冠词,但表示唯一组织机构的名称通常需要定冠词 "the"。

use of (名词搭配)

use of computer games use of the Internet, social media and online shopping

"use of" 是「对...的使用」的标准名词搭配结构,其中 "use" 作为抽象名词,通过介词 "of" 引出被使用的对象。该结构在学术写作中极为常见,用于讨论某事物的使用、应用或利用情况。"use" 作名词时不可数(表示「使用」这一行为或概念),但可以有具体的限定成分如 "people's use" 或 "the use"。在本句中,出现了两处平行的 "use of" 结构:"people's use of computer games" 和 "their use of the Internet, social media and online shopping",通过所有格 "people's" 和代词 "their" 限定 "use",然后用 "of" 引出具体使用对象。这种平行结构使得对比更加清晰。

• ✓ the use of technology (名词形式) ✗ the using of technology (动名词形式) 在表示「对...的使用」这一概念时,应使用名词 "use",而非动名词 "using"。

social media (集合名词)

social media

"social media"(社交媒体)在英语中是一个集合名词,通常被视为不可数名词(类似于 "information" 或 "equipment"),因此后接单数动词。虽然它表示的是多个平台(如 Facebook、Twitter 等)的集合概念,但在使用时仍作为整体看待。需要注意的是,"media" 本身是 "medium" 的复数形式,但 "social media" 作为固定词组整体出现时,遵循不可数名词的用法规则。在本句中,"social media" 与 "the Internet" 和 "online shopping" 并列,作为 "use of" 的宾语之一。

• ✓ Social media is changing our lives. (单数动词) ✗ Social media are changing our lives. (复数动词) 尽管 "media" 是复数形式,但 "social media" 作为集合概念通常接单数动词,尤其在美式英语中。
• ✓ the use of social media (不加冠词) ✗ the use of the social media (多余冠词) "social media" 作为不可数名词泛指时不需要冠词,除非特指某个具体的社交媒体平台。

并列结构 (the Internet, social media and online shopping)

the Internet, social media and online shopping

本句在 "their use of" 之后使用了三个并列名词短语:"the Internet"、"social media" 和 "online shopping",它们通过逗号和连词 "and" 连接,构成并列结构。这是英语中标准的列举方式:前面的项用逗号分隔,最后一项前加 "and"。这种并列结构在学术写作中非常常见,用于列举多个同类事物。需要注意的是,美式英语通常在最后一个 "and" 前保留逗号(称为 Oxford comma 或 serial comma),而英式英语有时省略,但在正式写作中保留更为清晰。本句中的三个并列成分都是 "use of" 的宾语,与前面的 "computer games" 形成对比关系,强调电脑游戏使用的独特性。

• ✓ I bought apples, oranges, and bananas. (保留最后逗号,Oxford comma) ✗ I bought apples, oranges and, bananas. (逗号位置错误) 在并列结构中,逗号应该在各项之间,最后一个 "and" 前的逗号(Oxford comma)在正式写作中推荐使用。

所有格的平行使用 (people's ... their)

people's use their use

本句在前后两个对比部分分别使用了 "people's use" 和 "their use" 来表示「人们的使用」。这是一种常见的代词回指(anaphoric reference)手法:先用名词短语 "people's use" 引入主语,然后在后面的对比部分用所有格代词 "their" 指代前文的 "people's",避免重复。这种处理方式既保持了句子的简洁性,又确保了指代关系的清晰。"their" 在这里是复数所有格代词,与 "people's" 在语义和语法功能上完全对应。这种平行结构(parallel structure)的使用使得句子的对比关系更加鲜明,便于读者理解 "computer games" 使用与其他网络活动使用之间的差异。

• ✓ Students should complete their homework before their deadline. (代词与先行词数保持一致) ✗ Students should complete his homework before his deadline. (单复数不一致) 代词必须与其先行词在数上保持一致,"people" 是复数,因此应使用 "their" 而非 "his/her"。

对比论证结构

people's use of computer games is different from their use of the Internet, social media and online shopping

本句采用了典型的对比论证结构,通过 "be different from" 将「电脑游戏的使用」与「互联网、社交媒体和网络购物的使用」进行对比。这种结构在学术写作和论证性文本中极为常见,用于突出某一事物的独特性或区别性。句子的逻辑关系是:A(电脑游戏使用) ≠ B(互联网等使用),由权威机构(WHO专家)提出这一观点。这种对比暗示了电脑游戏使用可能有其特殊的性质、影响或需要特别关注的方面,为后续讨论奠定基础。从表达角度看,作者有意将 "computer games" 单独列出,而将 "the Internet, social media and online shopping" 归为一组,这种分组本身就传递了分类信息:前者是一类,后三者是另一类。

权威引用表达

According to the World Health Organization experts

本句开头使用 "According to the World Health Organization experts" 是学术写作和新闻报道中典型的权威引用表达方式。这种表达具有以下特征:(1)使用 "according to" 引出信息来源,保持客观中立的叙述立场;(2)引用国际权威机构(WHO)增强论断的可信度和说服力;(3)明确指出是 "experts"(专家)的观点,而非普通成员或组织本身,进一步强化专业性。在学术写作中,这类引用常用于引出研究发现、专家意见或官方数据,是建立论证基础的重要手段。本句通过这种权威引用,将后面关于电脑游戏使用独特性的论断建立在专业机构研究的基础上,而非个人臆测。

正式书面语特征

According to the World Health Organization experts, people's use of computer games is different from their use of the Internet, social media and online shopping.

本句体现了正式学术英语的多个特征:(1)使用完整的机构全名 "the World Health Organization" 而非缩写 WHO,显示正式性(首次出现时的标准做法);(2)使用抽象名词 "use" 而非动词形式,如 "people's use of" 而非 "people use",这是学术写作偏好名词化(nominalization)的体现;(3)句子结构完整,主谓宾清晰,没有口语化的省略或简化;(4)使用标准的书面连接词和介词短语("according to", "different from");(5)标点规范,逗号用于分隔引导短语和并列成分。这些特征使得句子适合出现在学术论文、研究报告或正式新闻报道中,而非日常口语对话。对于备考四六级和考研的学习者,理解和模仿这种正式书面语风格对提高写作水平很有帮助。