2023年6月英语四级第1套真题句子解析： The 55-year-old woman's neighbors blame her for making the area's rat problem worse.

blame sb for doing sth (固定搭配)

blame her for making

这是一个核心高频搭配结构:"blame + 人 + for + 动名词/名词",表示"因某事责怪某人"。本句中 "blame her for making the area's rat problem worse" 完整展现了这一结构:her 是被责怪的对象,making...worse 是动名词短语作 for 的宾语,说明责怪的原因。需注意 for 后必须接名词性成分,中文学习者易误用不定式 "blame sb to do sth" 这样的错误形式。该搭配在四六级、考研阅读与写作中极为常见,尤其在讨论责任归属、社会问题成因时高频出现。

• ✓ blame her for making ✗ blame her to make blame 后接 for + 动名词,不能用不定式
• ✓ blame her for the problem ✗ blame her on the problem 表示原因用 for,不用 on

make sth worse (使役结构 + 比较级)

making the area's rat problem worse

这是 "make + 宾语 + 宾补(形容词比较级)" 结构,表示"使某事物变得更……"。本句中 make 是使役动词,the area's rat problem 是宾语,worse(bad 的比较级)作宾语补足语。这个结构在表达事态恶化、情况变糟时极为常用。注意 worse 在此不是副词而是形容词,补充说明 problem 的状态。类似的高频表达还有 make things better/easier/harder 等。中文学习者容易忽略 make 后可直接接形容词作宾补这一用法,误以为必须加 be 动词或介词。

• ✓ make the problem worse ✗ make the problem to be worse / make the problem be worse make 作使役动词时,后接宾语 + 形容词,不需要 to be 或 be

55-year-old woman (复合形容词作定语)

55-year-old woman

这是一个标准的复合形容词结构,用连字符将数词、名词和形容词连接成一个整体修饰名词。关键特征:① year 必须用单数形式 year,不能写 years;② 各部分用连字符连接;③ 整体作定语前置修饰名词 woman。这种 "数词-单数名词-old" 格式在描述年龄时是固定用法,如 a 10-year-old boy, a 30-year-old building。中文学习者常犯两个错误:一是写成 55 years old woman(缺连字符、year 用复数),二是误以为可以说 a woman of 55-year-old(复合形容词不能用于 of 结构)。

• ✓ a 55-year-old woman ✗ a 55 years old woman 复合形容词中的名词必须用单数,且需连字符连接
• ✓ The woman is 55 years old. / a 55-year-old woman ✗ a woman of 55-year-old 55-year-old 是复合形容词,只能作定语;表语或 of 结构要用 55 years old

the area's rat problem (双重所有格含义)

the area's rat problem

这是一个包含两层修饰关系的名词短语。area's 是所有格,表示"该地区的";rat 是名词作定语修饰 problem,表示"老鼠问题"。整体意思是"该地区的老鼠问题"。这里 rat problem 构成了一个固定搭配,指老鼠泛滥、鼠患成灾的问题。在英语中,名词 + problem 是常见搭配,如 traffic problem(交通问题)、pollution problem(污染问题)。本结构展示了英语中所有格与名词定语叠加使用的灵活性,这是中文学习者需要适应的表达方式——中文倾向说"地区的老鼠问题",英语则用 area's rat problem 这种紧凑形式。

neighbor (社会关系词汇)

neighbors

neighbor 作名词表示"邻居",这里用复数 neighbors 指多位邻居。该词在社区、居住环境相关话题中是核心词汇,常与 community、area、residential 等词共现。本句中 neighbors 作主语,表明是多位邻居共同持有某种看法。注意英式拼写为 neighbour,美式为 neighbor,考试中两种拼写均可接受。该词还可作动词,表示"与……为邻",但考试中名词用法更常见。在写作中描述社区问题、邻里关系时,这是必备词汇。

rat problem (社会问题表达)

rat problem

rat problem 是指老鼠泛滥、鼠患问题,在城市公共卫生、社区环境类话题中是典型表达。rat 本义是"老鼠",problem 意为"问题",两者构成的名词短语指代一种具体的社会或环境问题。类似的 "名词 + problem" 结构在英语中极为常见且高频,如 traffic problem、housing problem、pollution problem、poverty problem 等,都是考试阅读与写作的常见主题。掌握这类搭配有助于快速理解社会问题类文章,也能在写作中准确表达各类问题。

整句的指责表达逻辑

The 55-year-old woman's neighbors blame her for making the area's rat problem worse.

本句采用典型的"主语 + 谓语 + 宾语 + 原因状语"结构来表达指责。主语是 neighbors,谓语是 blame,宾语是 her,for making...worse 说明指责的具体原因。这种句式在新闻报道、社会评论中非常常见,用于客观陈述某方对另一方的批评或归咎。句子逻辑清晰:先交代被指责者(55-year-old woman),再说明谁在指责(neighbors),最后点明指责内容(使鼠患恶化)。这种表达方式既呈现了事件的因果关系,又保持了叙述的客观中立,是新闻英语的典型特征。学习者需要注意,英语倾向于把被指责者前置(woman's neighbors),而中文可能说"邻居们责怪那位55岁的女士",语序有差异。