It is neither desirable nor morally acceptable nor practical for this county to tolerate the signs of deprivation more commonly associated with the slums(贫民窟) of Rio de Janiero.
全句为简单句,使用形式主语 It 引出主系表结构,表达对"该国家容忍贫困迹象"这一行为的三重否定评价(不理想、不道德、不现实)。
成分推断 · 4 项
- 先扫描句中所有动词形式。本句开头 "It is" 中的 "is" 是系动词,后面跟随的 "desirable"、"acceptable"、"practical" 都是形容词作表语;再往后 "to tolerate" 是不定式,"associated" 是过去分词作后置定语修饰 "signs",这两者都不是句子的谓语动词。
- 接着确认哪个动词与主语构成主谓关系。"It" 是句子开头的主语,紧接其后的 "is" 与之构成 "It is" 的主系表结构。不定式 "to tolerate" 和分词 "associated" 都在句子的后半部分,不与 "It" 直接构成谓语关系。
- 排除其他候选。"to tolerate" 是不定式短语 "for this county to tolerate..." 的核心动词,该短语整体作真正主语,而非谓语;"associated" 是过去分词修饰 "signs",属于定语成分。只有 "is" 作为系动词承担了连接主语和表语的谓语功能。
- 因此确认本句的谓语是系动词 "is"。
- 先找句首的名词或代词。本句开头是代词 "It",位于谓语 "is" 之前,形式上处于主语位置。
- 接着判断 "It" 是否为真正主语还是形式主语。观察 "is" 后面的内容,发现 "for this county to tolerate the signs of deprivation..." 是一个完整的不定式短语结构,语义上表达的是"这个国家容忍贫困迹象"这件事。而 "It is desirable/acceptable/practical" 这种句式是典型的形式主语结构,真正的主语是后面的不定式短语。
- 确认 "It" 在本句中不指代具体事物,仅作形式主语,真正的主语是 "for this county to tolerate the signs of deprivation more commonly associated with the slums of Rio de Janiero"。
- 因此本句的主语是形式主语 "It",真正的主语内容在后文的不定式短语中。
- 先确认系动词后的成分。系动词 "is" 后紧接 "neither desirable nor morally acceptable nor practical",这三个形容词通过 "neither... nor... nor..." 结构并列,共同作为表语说明主语 "It" 的性质。
- 接着排除其他可能。"for this county to tolerate..." 位于表语之后,是真正主语的内容,而非表语的一部分。表语只包含 "is" 后、"for" 前的这三个并列形容词。
- 因此确认本句的表语是 "neither desirable nor morally acceptable nor practical"。
- 先找句中的修饰成分。"more commonly associated with the slums of Rio de Janiero" 这一过去分词短语位于名词 "signs of deprivation" 之后。
- 接着判断该短语与前面名词的关系。过去分词 "associated" 表示被动意义,"more commonly" 是程度副词修饰 "associated","with the slums of Rio de Janiero" 是介词短语作补充说明。整个结构修饰限定前面的名词 "signs",说明这些贫困迹象与里约热内卢贫民窟的关联。
- 排除其他成分。该短语不是独立的谓语,也不是状语(因为它紧跟名词,修饰名词而非修饰动词或全句),因此判定为后置定语。
- 确认 "more commonly associated with the slums of Rio de Janiero" 是修饰 "signs" 的后置定语。
时态 · 语态 · 语气
- 时态判定:先找谓语动词形式。本句谓语是 "is",这是系动词 be 的第三人称单数现在时形式。没有助动词 have/had、will/would,没有进行体标志 be + 现在分词,也没有情态动词 can/must 等。因此判定该谓语为一般现在时。
- 语态判定:系动词 "is" 后接形容词作表语,构成主系表结构,不涉及动作的主动或被动关系。系动词结构的语态不适用主动或被动的概念,因此语态填写为不适用。
- 语气判定:本句没有虚拟语气的标志(如 were、should、if 引导的条件句等),也不是祈使句(没有省略主语的动词原形开头)。句子以陈述的方式表达观点,因此语气为陈述语气。
语义说明 一般现在时在此表达一种普遍的、不受时间限制的判断,即"这个国家容忍这些贫困迹象既不理想、也不道德、也不现实"是一个当前成立的客观评价。系动词结构说明主语的性质或状态,不涉及动作的执行者和承受者。陈述语气表明这是作者的直接观点陈述,而非假设或命令。