2015年6月英语六级第1套真题句子解析： Other species may become better adapted to an environment, resulting in competition and, ultimately, in the death of a species.

become adapted to (固定搭配)

become better adapted to an environment

"adapt" 作动词有两种用法：主动用法 "adapt to something"（主动去适应某物），以及被动 / 系动词用法 "be/become adapted to something"（处于"已适应"的状态）。本句用的是后者："become adapted to an environment" 直译为"变得适应某种环境"，强调物种在进化中逐渐达到与环境相契合的状态。介词固定为 "to"，不可换成 "with" 或 "for"。这里插入 "better"（"well" 的比较级），修饰形容词化的过去分词 "adapted"，意为"更好地适应、适应得更充分"，与 "Other species"（其他物种）形成对比：暗示存在一个原有物种，而其他物种适应得更好，为后文的竞争与灭绝埋下逻辑起点。掌握 "be adapted to" 是理解本句的关键，它在生物、生态类阅读中反复出现。

• ✓ adapted 后接介词 "to"，如 "adapted to an environment"。 ✗ 误用为 "adapted with / for an environment"。 无论主动的 "adapt to" 还是被动的 "be adapted to"，介词都是 "to"。
• ✓ "better" 在此是副词性质，修饰 "adapted"，表示"适应得更好"。 ✗ 把 "better" 当作"更好的"直接修饰名词，误读成"更好的环境"。

result in (短语动词)

resulting in competition in the death of a species

"result in" 是高频短语动词，意为"导致、造成（某结果）"，主语是原因，介词 "in" 后接结果，方向是"原因 → 结果"。要与形近的 "result from" 严格区分："result from" 方向相反，意为"由……引起"，主语是结果。本句 "resulting in competition" 即"（这种更好的适应）导致了竞争"。这个短语在因果论述中极为常用，可与 "lead to"、"give rise to"、"bring about" 互换记忆。掌握它有助于快速抓住句子的因果链条。

• ✓ "result in + 结果"（导致某结果）；"result from + 原因"（源于某原因）。 ✗ 混淆两者，把 "result in" 理解成"由……造成"。 记忆口诀：in 指向结果，from 指向原因。

resulting in... (现在分词短语表结果)

resulting in competition and, ultimately, in the death of a species

"resulting in..." 是现在分词短语（非谓语动词），紧接在主句之后，表示前面动作"自然而然带来的结果"。它的逻辑主语是前面整件事——"其他物种适应得更好"这一情况，而非单个名词。这种"主句 + 现在分词表结果"的写法是学术英语压缩因果关系的常用手法，等价于 "which results in..."，但更简洁、更书面。识别要点：分词短语与主句之间用逗号隔开，且表达的是主句带来的后果而非同时发生的伴随动作。中文学习者写作时可借鉴此结构，避免总是用 "and then"、"so" 这类口语化连接。

• ✓ 现在分词 "resulting" 的逻辑主语是前面"物种适应得更好"这一整体情况。 ✗ 误以为逻辑主语是最近的名词 "an environment"，读成"环境导致竞争"。

in competition and... in the death (介词并列结构)

in competition and, ultimately, in the death of a species

本句在 "result in" 后并列了两个由 "in" 引导的结果："in competition"（导致竞争）和 "in the death of a species"（最终导致一个物种的灭亡）。值得注意的是介词 "in" 在 "and" 之后被重复了一次——本可省略成 "result in competition and the death of..."，但作者选择重复 "in"，一方面使两个结果各自独立、界限清晰，另一方面在中间插入 "ultimately" 后重复 "in" 更便于读者衔接，避免误读。这种"介词 + and + 介词"的并列是书面英语精确性的体现。两个结果还构成语义递进：先是竞争，再到"最终"的灭绝，程度逐层加深。

ultimately (递进连接副词)

and, ultimately, in the death of a species

"ultimately" 意为"最终、归根结底"，在此作连接性副词，用两个逗号隔开插入句中，起两重作用：一是标示语义上的"终点"——竞争是过程，灭绝是最后结果；二是构成从"competition"到"death"的程度递进，强化因果链的严重性。它与表"最后一步"的 "finally" 相近，但 "ultimately" 更强调"经过一系列过程后归结到的最终结局"，带有推演到底的意味，在议论文和学术写作中比 "finally" 更显正式。中文学习者可积累这一类插入式连接副词（如 "consequently"、"eventually"）来提升行文的逻辑感。

may (情态动词表可能性)

Other species may become better adapted

"may" 在此不表"许可"，而表"可能性"，意为"可能会、也许会"，是一种不确定的、留有余地的推测语气。学术写作中作者常用 "may"、"might"、"could" 来"降低断言强度"（hedging，模糊限制），避免把话说死。本句讨论的是进化中"可能"发生的情形，用 "may" 恰如其分地表达"这是一种可能的趋势而非必然"。理解这一层语气，才能准确把握作者是在陈述客观规律还是在做谨慎推测。

• ✓ 此处 "may" 表"可能性"，译为"可能会"。 ✗ 机械译为"可以 / 被允许"，误读作许可含义。