2016年12月英语六级第1套真题句子解析： This occurs at a time when other nations have made significant gains in their own research capabilities.

at a time when (固定结构)

at a time when

"at a time when" 是一个常用的时间状语固定结构,表示"在……的时候;正值……之际"。这个结构用于引出一个特定的时间背景或情境,强调某事发生的时间节点与另一件事的同时性或对比关系。 结构特点: "at a time" 本身表示"在一个时刻","when" 引导时间状语从句,说明具体是什么样的时刻、常用于正式书面语,尤其是新闻报道、学术写作中、往往暗含对比或讽刺意味,突出时机的特殊性或矛盾性 本句用法:"This occurs at a time when other nations have made significant gains" 表示"这发生在其他国家取得重大进展的时候",暗示一种对比——当别人进步时,某方面却出现了问题(由 "this" 指代的情况)。 类似结构: at a moment when (在……的时刻)、at a point when (在……的阶段)、come at a time when (恰逢……之时)

• ✓ at a time when (完整固定结构) ✗ in a time when / on a time when time 前的介词必须用 at,不能用 in 或 on
• ✓ This occurs at a time when other nations have made gains (when 引导完整从句) ✗ This occurs at a time when significant gains (when 后直接接名词) when 后必须是完整的主谓结构,不能省略动词

make gains (固定搭配)

made significant gains

"make gains" 是表示"取得进展;获得收益"的固定搭配,常用于描述在某个领域的进步或成就。 核心用法: make gains in + 领域/方面:在某方面取得进展、可用形容词修饰 gains:significant gains(重大进展)、steady gains(稳步进展)、modest gains(适度进展)、既可用于具体的量化进步(如市场份额、经济增长),也可用于抽象领域(如能力提升、地位改善) 本句中:"made significant gains in their own research capabilities" 表示"在自身研究能力方面取得了重大进展",强调进步的幅度大且实质性。 近义表达: make progress (更通用,较口语化)、achieve advances (更正式)、register improvements (强调可测量的改进)

• ✓ make gains in research (用 in 连接领域) ✗ make gains on research / make gains at research 表示"在某方面取得进展"时,用 in 而非 on 或 at

occur (动词选择)

occurs

"occur" 意为"发生;出现",是较正式的书面语词汇,常用于描述事件、现象、情况的发生,尤其是那些非人为刻意安排的、自然发生的事情。 与 happen 的区别: occur:更正式,常用于学术、新闻写作;强调事情的客观发生、happen:较口语化,较随意;可用于各种语境 本句用法:"This occurs" 中的 "this" 指代前文提到的某种情况或问题,occur 的使用体现了学术语体的正式性。 常见搭配: occur to sb (某人想到):It occurred to me that...、occur in/at + 地点/时间:occur in nature(在自然界发生)、sth occurs(某事发生):The accident occurred yesterday.

• ✓ This occurs at a time (occurs 作不及物动词,无宾语) ✗ This occurs something (occur 后直接加宾语) occur 是不及物动词,不能直接带宾语;要说"发生某事"用 sth occurs,而非 occur sth

significant (形容词强度)

significant

"significant" 意为"重大的;显著的;有意义的",表示程度上的重要性或影响力。在学术和正式写作中,这是一个高频且关键的形容词,用于强调某个变化、差异或成果的实质性。 程度层次: slight/modest gains < considerable gains < significant gains < substantial/dramatic gains 本句用法:"significant gains" 表示"重大进展",强调其他国家在研究能力上的提升不是微小的改进,而是具有实质意义的飞跃。 Collocations: significant impact/effect (重大影响)、significant difference (显著差异)、significant progress/achievement (重大进展/成就)、statistically significant (统计上显著的,学术写作常用) 近义词辨析: important:强调重要性,但不一定强调可测量的程度、considerable:强调数量或程度大、substantial:强调实质性和分量

capabilities (名词选择)

capabilities

"capability" (复数 capabilities) 意为"能力;才能;性能",强调做某事的潜力或实际具备的能力,常用于正式语境,尤其是技术、军事、研究等领域。 与 ability 的区别: capability:更正式;强调系统性的、可发展的能力;常用复数形式指多方面的能力;常用于机构、国家、系统层面、ability:较通用;更多指个人天赋或技能;单数形式更常见 本句用法:"research capabilities" 指"研究能力",是学术和科技政策讨论中的标准表达,指一个国家或机构在科研方面的综合实力,包括人才、设施、资金、体系等。 常见搭配: research/technological/military capabilities (研究/技术/军事能力)、develop/enhance/strengthen capabilities (发展/增强/强化能力)、capability to do sth (做某事的能力) 同义表达: capacity:强调容量或承载力、competence:强调胜任力或专业水平

• ✓ research capabilities (用复数) ✗ research capability (单数形式) 描述综合性的、多方面的能力时,通常用复数 capabilities,单数 capability 更多指单一具体的某项能力

their own (所有格强调)

their own

"their own" 中的 "own" 是强调性用法,表示"他们自己的",强调所属关系的自主性和独立性。 强调作用: 突出"其他国家"各自独立发展的研究能力,而非依赖外部或模仿、与隐含的对比对象(可能是某个原本领先但现在停滞的国家)形成反差 结构说明: 所有格代词(their/my/our 等)+ own + 名词,是常见的强调结构、own 前必须有所有格,不能单独说 *the own capabilities 类似用法: develop our own technology (发展我们自己的技术)、make your own decision (做你自己的决定)、in its own right (凭其自身;本身就)

• ✓ their own capabilities (所有格 + own + 名词) ✗ the own capabilities / own capabilities (缺少所有格) own 作定语时前面必须有所有格代词(my/your/his/our/their 等),不能单独使用或用定冠词

对比关系的隐含表达

This occurs at a time when other nations

本句通过 "at a time when" 结构建立了一个隐含的对比关系,具有较强的修辞效果。 对比机制: "This occurs" 指代某个负面或停滞的情况(需结合前文理解)、"at a time when other nations have made significant gains" 指出同时期其他国家却在进步、两者并置产生反差效果,暗示讽刺或批评意味——当别人进步时,我们却出现问题 修辞作用: 增强说服力:通过对比突出问题的严重性和紧迫性、暗示因果或关联:可能暗示正是因为别人进步,才显得 "this" 的情况更加不利、营造危机感:在新闻、政策分析中,这种对比常用于呼吁改革或警示 典型语境: 政策批评:This decline occurs at a time when competitors are surging、竞争分析:Market share loss occurs at a time when rivals are innovating、学术讨论:This gap emerges at a time when global standards are rising

• ✓ 理解 'at a time when' 结构暗含对比或反差关系 ✗ 仅把 'at a time when' 理解为单纯的时间描述 在正式写作中,这个结构往往不只是陈述时间,而是通过时间并置来制造对比效果,传递批评、讽刺或警示意味

指代词 this 的语篇衔接

This

句首的 "This" 是指示代词,指代前文提到的某个事件、现象或情况,是语篇衔接的重要手段。 指代特点: This 通常指代前文刚提到的、距离较近的内容,可以是一个句子所述的整个事实,也可以是某个具体名词、在学术和新闻写作中,用 this/these 承前启后是标准手法,使行文连贯 本句作用: "This occurs" 把前文的某个情况与本句的时间背景连接起来,形成"前文的问题 + 本句的对比时机"的逻辑链、由于缺少前文,无法确定 this 的具体所指,但可推测是某种负面或不利的情况(如研究投入减少、人才流失、排名下滑等) 阅读策略: 遇到句首 this/these 时,需回看前文确定其所指,才能准确理解本句、若 this 指代不明,可能是出题点(如阅读理解的推断题、指代题)

• ✓ This 指代前文提到的具体内容(需回看前文) ✗ 孤立理解本句,忽略 this 的指代对象 句首的 this 通常是语篇衔接词,必须结合上下文才能准确理解句意;孤立看本句会遗漏关键信息

现在完成时的语境理解

have made

本句中 "other nations have made significant gains" 使用了现在完成时(have made),表示其他国家在过去一段时间内取得了进展,且这个进展对现在有影响或与现在相关。 时态选择: 现在完成时(have made):强调"已经取得"且成果延续到现在,侧重现状、一般过去时(made):仅陈述过去发生的事,不强调与现在的关联 本句为何用现在完成时: 强调其他国家的进展是近期的、累积性的,其影响持续到说话时刻、与 "at a time when"(在……的时候)呼应,说明这是一个仍在持续的时间段,而非已完结的过去、暗示对比的时效性:其他国家现在已经具备了更强的能力,形成现实的竞争压力 中文学习者易忽略: 中文没有形态变化来区分完成时和过去时,容易忽视英文时态的微妙语义差异、容易把 have made 和 made 混用,但在正式写作中,时态选择承载重要的语义和修辞功能

• ✓ have made gains (现在完成时,强调结果延续到现在) ✗ made gains (一般过去时,仅陈述过去事实) 在描述近期发生且影响持续到现在的情况时,应使用现在完成时;一般过去时适用于已完结、与现在脱节的过去事件
• ✓ 理解 have made 传递的"累积性进展、现状相关"的语义 ✗ 仅机械地识别完成时结构,不理解其语义功能 时态不只是形式,更承载语义:现在完成时暗示"到现在为止的结果",在本句中强化了对比的现实性和紧迫性

正式书面语的词汇选择

occurs significant capabilities

本句的用词高度正式,体现了学术、新闻、政策文本的语域特征,这对中文学习者是一个需要积累和敏感化的方面。 词汇层级对比: occur vs happen:occur 更正式,happen 更口语、significant vs big/important:significant 更学术,强调可测量的显著性、capabilities vs abilities:capabilities 更正式,常用于机构/国家层面 本句整体语域: 属于典型的政策分析、新闻评论或学术论述语体、用词精准、客观,避免情绪化或口语化表达、句式规整,逻辑清晰,符合正式书面语规范 中文学习者需注意: 在写作中根据语境选择合适层级的词汇:口语场景用 happen,正式报告用 occur、积累正式语体的高频学术词汇(如 significant, substantial, enhance, facilitate 等)、培养语域意识:识别文本的正式程度,并在自己的写作中匹配相应的词汇和句式

• ✓ 在正式写作中使用 occur, significant, capabilities 等正式词汇 ✗ 在正式写作中混用口语词汇:happen, big, abilities 四六级和考研写作要求语域得体;同义词往往有正式程度差异,需根据文体选择