2017年6月英语六级第1套真题句子解析： Sweden was the first European country to print and use paper money, but it may soon do away with physical currencies.

do away with (短语动词)

do away with

"do away with" 是一个标准的三词短语动词,意为「废除、取消、摒弃」,常用于正式语境中表示彻底停止使用某物或终止某种做法。在本句中 "do away with physical currencies" 指「废除实体货币」。该短语动词具有完整性,三个词必须连用才能表达此义;"do away" 单独使用时意思完全不同(意为「杀死」),因此不可拆分。这是一个高频且实用的表达,在讨论政策变革、制度改革时经常出现,如 "do away with outdated regulations"(废除过时的规章)。注意其后通常接 with + 名词/动名词结构。

• ✓ Sweden may soon do away with physical currencies. ✗ Sweden may soon do away physical currencies. (遗漏 with) with 是该短语动词不可分割的组成部分,省略后语法错误且意思不通。
• ✓ They decided to do away with the old system. ✗ They decided to do away the old system. / They decided to do the old system away. 该短语动词不可分离,宾语必须放在 with 之后,不能插入中间或放在 away 之后。

physical currencies (专业搭配)

physical currencies

"physical currencies" 指「实体货币、有形货币」,特指纸币和硬币等可触摸的货币形式,与 "digital currencies"(数字货币)或 "electronic payment"(电子支付)相对。在本句语境中,"physical" 强调货币的物理形态特征。这一搭配在金融、经济类文章中属于标准术语,尤其在讨论无现金社会(cashless society)、电子支付普及等话题时频繁出现。需要注意 "currency" 作「货币」讲时常用复数形式 "currencies",表示各种货币形式或不同国家的货币;单数 "currency" 更多指抽象的「通货、流通」概念,或特指某一种货币。

• ✓ physical currencies (实体货币,复数强调多种形式) ✗ physical currency (在此语境下不够准确) 本句讨论的是废除所有实体货币形式(纸币、硬币等),用复数更准确;单数 currency 可能暗示某一特定货币。

print and use paper money (动词搭配)

print and use paper money

"print" 和 "use" 并列,描述瑞典对纸币的两个开创性动作:「印刷」和「使用」。"print paper money" 是标准搭配,指「印刷/发行纸币」,其中 "print" 不仅指物理印刷过程,更指官方发行货币的行为。"paper money" 意为「纸币」,是 "banknote" 或 "bill" 的通俗说法。这里两个动词的并列使用强调了瑞典在纸币史上的双重首创地位:既是第一个印制纸币的欧洲国家,也是第一个将其投入实际流通的国家。值得注意的是,"paper money" 虽字面为「纸做的钱」,但在金融语境中是不可数名词,表示纸币这一货币形式。

but 转折的反差效果

but

句中的 "but" 构成强烈的历史反差:前半句强调瑞典是欧洲第一个印刷和使用纸币的国家(历史开创者),后半句却说瑞典可能很快废除实体货币(历史终结者)。这种 "first...but...do away with" 的结构制造了戏剧性的对比效果,突出了从「纸币先驱」到「无现金先锋」的身份转变。这种修辞手法在议论文和新闻报道中常用于增强表达力度,通过今昔对照来凸显变革的深刻性。理解这层转折关系对把握全句的核心信息至关重要:句子重点不在前半句的历史事实,而在 but 之后对未来趋势的预测。

• ✓ 理解 but 标志着从历史陈述到未来预测的重心转移,后半句是重点。 ✗ 误以为两个分句同等重要,或认为重点在前半句的历史首创。 转折连词 but 之后的内容通常是说话人的表达重点,前半句多为铺垫或对比背景。

may soon 表推测的语气

may soon

"may" 是情态动词,表示「可能、也许」,语气介于 "might"(更不确定)和 "will"(确定)之间,表达一种基于现有趋势的合理推测。"soon" 修饰时间,意为「很快、不久」,强调变化的临近性。"may soon" 组合在一起,表达「可能很快就会」的含义,既不过分断言(保持客观),又传达出变化正在加速的紧迫感。这种表达方式在预测性、前瞻性文章中极为常见,尤其在讨论社会趋势、技术变革时,既要保持学术谨慎,又要突出议题的现实相关性。对比 "will soon"(将会很快)语气更肯定,"might soon"(或许很快)则更不确定。

• ✓ may soon do away with (可能很快废除) ✗ 将 may soon 误解为 must soon(必须很快)或 will soon(将会很快) may 表推测可能性,不表强制或确定;混淆情态动词会导致对句子确定性程度的误判。

was 与 may do 的时态对比

was may soon do away with

句子前半部分使用一般过去时 "was",陈述历史事实:「瑞典曾是第一个……的国家」,强调这是已发生的历史。后半部分使用 "may" + 动词原形 "do away with",是情态动词 + 原形动词结构,表达对未来的推测。这种过去时态与情态动词推测的组合,在时间轴上构成「过去事实 → 未来可能」的完整叙事,清晰地展现了从历史到趋势的演进。需注意 "may" 后必须接动词原形,这是情态动词的固定语法规则;并且情态动词本身无时态变化,其后的动词原形也不随主语人称和数变化。

the first...to do 结构

the first European country to print and use paper money

"the first...to do" 是英语中表示「第一个做某事的……」的标准结构,其中 "to do" 是不定式作后置定语,修饰前面的名词(本句中是 "country")。这个结构在表达首创、领先等概念时极为常用,如 "the first person to climb Mount Everest"(第一个登顶珠峰的人)。本句中 "to print and use" 是并列的两个不定式,共同修饰 "country",说明瑞典是第一个「印刷并使用」纸币的欧洲国家。中文学习者需注意:这里的 "to print" 不是表目的,而是定语,相当于中文的「……的」;并且 "the first" 之后用不定式,而非动名词或过去分词。

• ✓ the first country to print paper money (不定式作定语) ✗ the first country printing paper money (误用现在分词) 在 the first/last/only + 名词之后,标准用法是用不定式 to do 作定语,而非分词。
• ✓ to print and use (并列不定式共享 to) ✗ to print and to use (虽语法正确,但第二个 to 通常省略) 并列的不定式可共享第一个 to,第二个 to 往往省略以避免冗余,除非需要特别强调。