- 英语六级真题句「And it goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy lakes, race in rivers and overcome oceans while reflecting on their lives, have recently become so popular.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:这在一定程度上也解释了为什么有关游泳的书籍近来如此受欢迎——这些书中,人们在冰湖中畅游,在江河中竞渡,在大海中征服风浪,同时也在反思自己的人生。 更贴近原文语序的直译是:并且,这在一定程度上解释了为什么关于游泳的书籍——在书中人们征服冰冷的湖泊、在河流中竞赛、征服海洋,同时反思自己的生活——最近变得如此受欢迎。 原句共 33 词、CEFR 难度 C1,出自2018年12月英语六级第2套真题听力(Part II Section B (2),第1段,第3句)。
- "And it goes some way towards explaining why…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干为 "it goes some way towards explaining why…",其中 it 为形式主语,真正的主语内容通过 explaining 后的宾语从句表达。主句通过介词短语"towards explaining"引出一个宾语从句,该宾语从句说明"it"所解释的具体现象。宾语从句的主语"books about swimming"又被一个非限制性定语从句修饰,该定语从句补充说明这类书的内容。三层分句形成"主句→宾语从句→定语从句"的嵌套关系,逻辑上是主句提出解释方向,宾语从句给出被解释的现象,定语从句进一步描述现象中的关键要素。
- "explaining why books about swimming, in which people tackle icy lakes, race in rivers and overcome oceans while reflecting on their lives, have recently become so popular"是什么从句?(2018年英语六级真题)
- 这是宾语从句——该从句由连接副词 why 引导,作动名词 explaining 的宾语,表达 "为什么这些书变得流行" 的间接疑问内容。从句主语为 "books about swimming"(带有非限制性定语从句修饰),谓语为 "have become",表语为 "so popular",recently 作时间状语。句中另一处"in which people tackle icy lakes, race in rivers and overcome oceans while reflecting on their lives"是非限制性定语从句——该从句由 "in which" 引导,修饰先行词 "books about swimming",为非限制性定语从句(前有逗号隔开)。which 在从句中作介词 in 的宾语,表示 "在这些书中"。
- go some way towards 是什么意思?英语六级真题句"And it goes some way towards explaining why…"里怎么理解?
- "go some way towards doing sth" 是一个标准的英语固定表达,意为"对……有一定的帮助 / 在一定程度上解释(或做到)某事"。核心在于 "some way" 这个量度短语:它表示"一段(但不是全部)距离",用在此处是把"解释某现象"比喻成"走一段路"——走了 some way,说明起到了部分作用,但并未完全解释清楚,语气是有所保留的、留有余地的。因此本句 "it goes some way towards explaining why..." 的准确含义不是"它解释了为什么……",而是"它在一定程度上(部分地)解释了为什么……"。
- "And it goes some way towards explaining why…"这句英语六级真题用了什么时态和语态?
- 全句 3 个分句的谓语分别是:goes(一般现在时、主动语态);have become(现在完成时);tackle(一般现在时、主动语态)。一般现在时表示客观事实或普遍真理,在此句中说明"它在某种程度上解释了某个现象",陈述一个当前成立的事实。
- "And it goes some way towards explaining why…"出自哪一年的英语六级真题?具体位置在哪?
- 出自2018年12月英语六级第2套真题的听力,卷面位置 Part II Section B (2),第1段,第3句;全句句型为复合句。
- "And it goes some way towards explaining why…"算英语六级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 33 词、3 个分句、最深嵌套第 3 层。主句主干"it goes some way towards explaining"被超长的宾语从句遮挡,而宾语从句的主语"books about swimming"和谓语"have recently become"之间又插入了一个长达二十多词的非限制性定语从句,导致主干识别需要跨越多层嵌套和大段插入语才能找到核心谓语和主语的对应关系。全句包含主句、宾语从句、非限制性定语从句三层嵌套,且定语从句插在宾语从句主谓之间,打断了主谓的紧邻关系。
- "And it goes some way towards explaining why…"句中有哪些英语六级高频单词?
- 共 4 个:recently(adv. 最近)、reflect(v. 反映,显示)、overcome(v. 克服)、tackle(v. 处理)。它们都属于英语六级真题高频词,其中 recently 在英语六级历年真题中出现于 76 个句子。