2018年12月英语六级第3套真题句子解析： We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.

race to do sth (短语动词)

race to get

"race to do sth" 是一个表示"急于做某事、争分夺秒地做某事"的短语动词。"race" 作动词时本义是"赛跑、竞赛",此处引申为"以极快速度行动",强调时间紧迫感和动作的匆忙。这是英语中典型的通过具体动作动词(race)来表达抽象概念(急迫)的用法。 该结构在四六级和考研阅读中频繁出现,特别是描述现代生活节奏、工作压力等话题时。需要注意与 "rush to do" 的区别:"race" 更强调竞争性和速度感,而 "rush" 侧重匆忙和仓促。 类似表达还有 "race against time"(与时间赛跑)、"race through"(快速完成)。中文学习者容易直译为"赛跑去做",而忽略其"急于、赶紧"的核心含义。

• ✓ We race to catch the train. (我们急着赶火车) ✗ We race catching the train. (遗漏不定式 to) "race" 后必须接 "to do",不能接动名词
• ✓ 理解为"急于做某事"而非字面的"赛跑" ✗ 理解为字面意义的"比赛跑步去做某事" 这是引申义,表达时间紧迫,而非真的在赛跑

ground work (固定搭配)

ground work

"ground work" (也可写作 "groundwork")是一个固定名词短语,意为"基础工作、前期准备工作"。"ground" 在此处是"基础、根基"的意思,"work" 指具体工作,组合在一起特指为某个目标或项目所做的必要准备性工作。 在本句语境中,"all our ground work" 指登机前必须完成的一系列准备事项(打包、过安检等)。这个表达在商务英语、项目管理、学术写作中使用频率很高,常用于描述项目启动前的准备阶段。 需要注意的是,"groundwork" 通常与动词 "do"、"lay"、"complete" 搭配使用,如 "lay the groundwork for"(为……奠定基础)。中文学习者可能不熟悉这个合成词的固定含义,容易误解为"地面工作"等字面意思。

• ✓ We need to do the groundwork before launching. (启动前需要做基础工作) ✗ We need to do the ground work on the ground. (混淆为"在地面上的工作") "groundwork" 是抽象概念"基础准备",不是字面的地面作业

go through (短语动词)

going through security

"go through" 是一个多义短语动词,在本句中意为"通过、经过(某个程序或检查)"。搭配 "security" 时,特指"过安检"这一机场常见流程。 "go through" 的核心意象是"从……中穿过",可引申出多个相关含义:1) 经历(困难):"go through hardship";2) 仔细检查:"go through the documents";3) 通过(程序):如本句用法;4) 用完、耗尽:"go through all the money"。 在机场、海关等语境中,"go through security/customs/immigration" 是标准表达。中文学习者需要掌握 "go through" 在不同语境下的灵活含义,避免只记住一个中文对应词。

• ✓ go through security (过安检,强调完成整个流程) ✗ pass security (虽然也能用,但不如 go through 地道) 在机场语境中,"go through" 是更标准的搭配

last-minute (复合形容词)

last-minute

"last-minute" 是一个带连字符的复合形容词,意为"最后一刻的、临时的、紧急的"。它由 "last"(最后的)和 "minute"(分钟)组成,字面意思是"最后一分钟",引申为"在截止时间前的最后时刻"。 这个词常用来修饰仓促完成的行为或决定,如 "last-minute changes"(最后时刻的变更)、"last-minute decision"(临时决定)、"last-minute shopping"(最后时刻的购物)。在本句中修饰 "work call",指登机前匆忙打的工作电话。 需要注意:作定语时必须加连字符 "last-minute call",但作表语时可不加 "The call was last minute"。中文学习者容易遗漏连字符,或不理解其"临时、仓促"的负面语义倾向。

• ✓ a last-minute decision (作定语需要连字符) ✗ a last minute decision (遗漏连字符) 复合形容词作定语修饰名词时必须加连字符
• ✓ 理解其"仓促、临时"的含义,常带有时间紧迫的语义 ✗ 仅理解为中性的"最后的",忽略其仓促感 "last-minute" 通常暗示准备不足或时间紧张

board the plane (固定搭配)

boarding the plane

"board the plane" 是航空旅行语境中的标准表达,意为"登机"。动词 "board" 源自 "go on board"(上船/飞机),专门用于表示"登上(交通工具)",是正式、专业的用语。 "board" 的常见搭配包括:"board a plane/ship/train/bus"(登上飞机/船/火车/公交车)、"boarding pass"(登机牌)、"boarding gate"(登机口)、"boarding time"(登机时间)。 相比口语中的 "get on the plane","board" 更正式,在机场广播、航空公司官方沟通中是标准用词。中文学习者容易只记住 "get on",而不熟悉 "board" 这一专业术语,导致在正式写作或听力中出现理解障碍。

• ✓ board the plane / get on the plane (两者都可用,但 board 更正式) ✗ go into the plane (不地道的表达) 登机的标准动词是 board 或 get on,不用 go into

冒号后的并列结构展开说明

ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane

本句使用冒号(:)引出对 "ground work"(基础工作)的具体展开,这是英语书面语中常见的列举说明结构。冒号后列举了五个并列的动名词短语,按时间顺序排列,具体说明登机前需要完成的各项任务。 这种结构的特点是:1) 冒号前是概括性表述;2) 冒号后是具体细节,通常以并列形式呈现;3) 提高表达的清晰度和条理性。在学术写作和正式文体中,这种用法非常普遍,用于定义、解释、列举等场景。 五个动名词短语(packing, going, doing, calling, boarding)保持了语法平行结构(parallel structure),这是英语写作的重要原则。"then" 标记了最后一个动作,强调时间顺序。中文学习者需要注意这种通过标点符号实现逻辑展开的方式,以及并列成分的语法一致性。

• ✓ 保持并列成分的语法形式一致(都用动名词) ✗ 混用不同语法形式,如 "packing, go through security, to do a call" 并列结构要求语法形式平行,本句统一使用动名词

then 的时间顺序标记作用

then boarding the plane

"then" 在本句中作为副词,标记并列动作序列中的最后一个环节,强调时间上的先后顺序。它的位置和作用需要仔细理解:前四个动作(packing, going through security, doing a call, calling each other)用逗号简单并列,而最后一个动作前加 "then",明确指出这是完成前面所有准备工作后的最终步骤——登机。 "then" 在列举中的使用体现了英语表达的精确性:它不仅连接动作,还传达了逻辑关系(因果、时序)。类似用法还有 "first..., then..., finally..." 的序列标记。 中文学习者容易忽略 "then" 的这种微妙作用,认为它可有可无。实际上,"then" 的加入使得整个动作序列更具层次感,将"准备工作"和"最终行动"区分开来,增强了表达的逻辑性。

call 作名词的用法

a last-minute work call calling each other

本句中 "call" 同时作为名词和动词出现,展现了其词性灵活性。作名词时("a work call"),指"电话、通话",可数;作动词时("calling each other"),指"打电话给",及物动词。 "call" 作名词的常见搭配: "make a call"(打电话)、"take a call"(接电话)、"return a call"(回电)、"conference call"(电话会议)、"wake-up call"(叫醒电话;也可引申为"警示") "work call" 特指工作相关的电话,是现代职场英语的常用表达。需要注意 "call" 作名词时的可数性:"a call" / "several calls",以及与介词的搭配:"on a call"(在通话中)、"during the call"(通话期间)。 中文学习者容易只掌握 "call" 的动词用法,而忽略其作名词时的丰富搭配和地道表达。

each other (相互代词)

calling each other

"each other" 是相互代词,表示"彼此、互相",用于两者之间的相互动作。在本句中,"calling each other" 指相互打电话,暗示句子主语 "we" 所指的群体内部成员之间的联络。 "each other" 与 "one another" 的传统区别:前者用于两者,后者用于三者或以上,但在现代英语中这一区分已逐渐模糊,两者常可互换。常见搭配: "help each other"(互相帮助)、"talk to each other"(彼此交谈)、"understand each other"(相互理解)、"each other's"(所有格形式,如 "each other's opinions") 需要注意 "each other" 不能作主语,只能作宾语或用所有格形式。中文学习者容易受"互相"一词影响,产生如 "*Each other are friends"(错误)这样的用法,正确应为 "They are friends with each other"。

• ✓ They help each other. (each other 作宾语) ✗ Each other help them. (each other 不能作主语) 相互代词只能作宾语或定语,不能作主语

done 在 get sth done 结构中的用法

get all our ground work done

"get sth done" 是使役结构,表示"使某事被完成、把某事做完"。在本句中,"get all our ground work done" 意为"把所有准备工作完成"。 该结构的核心是 "get" + 宾语 + 过去分词,其中过去分词作宾语补足语,表示宾语被执行的动作。这种结构强调动作的完成状态,而非动作过程。类似结构: "get the job done"(把工作完成)、"get things done"(把事情办好)、"get it done quickly"(快速完成) 需要与 "get sb to do sth"(让某人做某事)区分:后者强调让他人执行动作,而 "get sth done" 强调事情本身的完成状态,可能由自己或他人完成。 中文学习者容易混淆这两个结构,或遗漏过去分词,错写成 "*get the work do"。理解 "done" 在此作补语、表示被动完成的语法功能是关键。

• ✓ get the work done (使役结构,work 被 done) ✗ get the work do / get do the work 必须用过去分词 done 作宾补,不能用原形 do
• ✓ get sth done (强调事情被完成) vs. get sb to do sth (让某人去做) ✗ 混淆两个结构的含义和用法 前者宾语是事,后者宾语是人;前者用过去分词,后者用不定式

现代快节奏生活场景的典型描写

We race to get all our ground work done last-minute work call

本句是对现代航空旅行中时间紧迫、多任务并行场景的生动描写,体现了当代生活节奏的快速和压力。句子通过动词 "race"(急于)和形容词 "last-minute"(最后时刻的)两个关键词,营造出紧张匆忙的氛围。 这种描写在四六级和考研阅读中常见于讨论现代生活方式、工作压力、时间管理等话题的文章。句子列举的五项活动(打包、过安检、打工作电话、相互联络、登机)按时间顺序展开,真实反映了机场场景中的典型行为序列。 从语用角度看,这句话传达的不仅是字面上的"完成登机准备",更隐含了对现代人生活状态的观察:即使在个人旅行中,工作("work call")仍然侵入私人时间,展现出工作与生活界限模糊的现状。这种语境意识对理解英语文章的深层含义很重要。