2020年12月英语六级第1套真题句子解析： Probably the last job that will remain will be writing AI software.

probably (副词) — 推测语气的准确表达

Probably

"Probably" 置于句首,表达说话人对后续陈述的把握程度,意为"很可能、大概"。这是英语中表达推测的标准方式之一,语气比 "maybe" 更肯定(约70-80%把握),比 "certainly" 更谨慎。中文学习者容易忽略英语对确定性程度的精细区分,或错误地用 "may be"(两个词,意为"也许是")替代 "maybe"(一个词)。在学术写作和正式表达中,准确使用这类副词能体现思维的严谨性。注意 "probably" 修饰整个句子,而非某个具体成分。

• ✓ Probably the last job will be... ✗ May be the last job will be... (may be 是两个词,意为"也许是",不能单独作副词修饰句子) 表达推测语气时应使用副词 maybe 或 probably,而非动词短语 may be
• ✓ The job will probably remain. ✗ The job will probably remains. (probably 后的动词形式受助动词 will 支配,用原形) 副词位置灵活,但不影响动词形式

the last ... that — 最高级 + 定语限定的固定搭配模式

the last job that will remain

"The last + 名词 + that" 是英语中表达"最后一个(做某事的)..."的标准结构。这里 "the last job that will remain" 字面意为"将会保留的最后一个工作"。这个结构有两个要点:(1) "the last" 作为最高级表达,后面通常跟 that 引导的定语从句来具体说明是"最后一个做什么的";(2) 从表达习惯看,英语更倾向于用 "the last to do" 或 "the last that will do" 而非 "the last doing"。中文学习者容易直译为"最后的工作是将保留",忽略了 "that will remain" 是定语,修饰限定 "job" 的范围。类似结构如 "the first person that arrived"、"the only way that works" 都是高频考点,体现了英语中名词后置修饰的典型特征。

• ✓ the last job that will remain (定语从句修饰 job) ✗ the last job will remain (理解为简单句,认为 will remain 是谓语) 注意区分定语从句与主句谓语;本句真正的谓语是后面的 will be
• ✓ the last job that will remain ✗ the last job which will remain (虽然语法正确,但在 the last/the only/the very 等限定词后,that 比 which 更常用) 先行词被最高级或序数词修饰时,优先使用 that

remain — "保留、继续存在"的准确语义

remain

"Remain" 在此处意为"继续存在、保留下来",强调在其他事物消失后仍然存在的状态。这是 remain 的核心含义之一(= continue to exist)。中文学习者常把 remain 只理解为"保持(某种状态)",如 "remain silent",但其"继续存在"的含义同样重要且高频。在 AI 取代人类工作的语境下,"the job that will remain" 特指"不会被 AI 取代、将继续存在的工作"。注意 remain 是不及物动词,后面不能直接跟宾语,只能跟表语(形容词、名词)或作为完全不及物动词使用(如本句)。

• ✓ The job will remain. (remain 作不及物动词,表"继续存在") ✗ The job will remain existed. (remain 本身已含"存在"义,不需再加 existed) remain 表示状态持续,无需额外添加动词

writing AI software — 动名词短语作表语

writing AI software

"Writing AI software" 是动名词短语,在句中作表语,说明主语 "the last job" 的具体内容。动名词作表语是英语中表达"某事是做..."的标准方式,强调活动本身。注意这里不是进行时态(be + doing),而是系表结构(be + 名词性成分)。"Writing AI software" 可以改写为 "the writing of AI software" 或 "to write AI software"(不定式),但动名词形式最简洁自然。中文学习者容易把这个结构误判为进行时,或不理解为什么用 -ing 形式。实际上,当表语是一个活动、职业、任务时,动名词是最地道的选择,如 "My job is teaching."、"The problem is finding a solution."

• ✓ The job will be writing AI software. (动名词作表语) ✗ The job will be write AI software. (be 后直接跟动词原形不成立) be 动词后若要表达活动内容,需用动名词或不定式
• ✓ The last job will be writing AI software. (系表结构,writing 是表语) ✗ 误认为是将来进行时 will be writing,理解为"将会正在写 AI 软件" 根据语境判断:此处强调的是工作内容(what the job is),而非进行状态

AI software — 专业术语的标准搭配

AI software

"AI software" 是"人工智能软件"的标准英文表达,AI 是 Artificial Intelligence 的缩写。在科技英语中,"AI" 作为形容词修饰名词是常见模式,如 "AI technology"、"AI system"、"AI model"。注意 software 是不可数名词,前面不加冠词,也不能说 "softwares"(常见错误)。"Write software" 是固定搭配,意为"编写软件",比 "make software" 更专业准确。这个表达体现了科技领域的术语规范性,在学术写作和专业交流中必须使用准确的术语。

• ✓ AI software (software 不可数,无复数形式) ✗ AI softwares software 是物质名词,表示软件这一类事物,不能加 -s
• ✓ write software / develop software ✗ make software (虽然能理解,但不够专业) 编程领域的标准动词是 write、develop、build,而非 make

反讽式预测 — 技术发展的悖论

Probably the last job that will remain will be writing AI software

本句在逻辑上呈现一个悖论性的预测:AI 将取代几乎所有工作,但讽刺的是,最后保留下来的工作恰恰是"编写 AI 软件"本身。这体现了技术发展的自指性(self-referential)特征:创造者与被创造物之间的关系。从修辞角度看,这句话使用了 "probably" 的谨慎语气,但传达的信息却相当尖锐 — 暗示除了编写 AI 的人,其他所有职业都可能被 AI 替代。这种表达方式在科技评论、未来预测类文章中常见,既有警示意味,也带有对技术发展方向的反思。理解这层含义需要超越字面,把握说话人的言外之意和社会语境。