2021年12月英语六级第1套真题句子解析： In a statement, Burberry denied that switching to "see now, buy now" has had an impact on waste.

denied that (否定 + that 宾语从句)

denied that

"deny that + 从句" 是表达否认某事的标准结构。deny 作及物动词,后接 that 引导的宾语从句,表示「否认……;否定……」。这里 Burberry 否认的内容是 "switching to 'see now, buy now' has had an impact on waste"。需要注意的是,deny 本身已含否定意义,后面的从句用肯定形式,不要再加 not。这与 think, believe 等动词的否定转移不同。deny 后也可直接跟名词,如 deny the accusation(否认指控),但当否认的是一个完整陈述时,通常用 that 从句。

• ✓ denied that it has had an impact (从句用肯定形式) ✗ denied that it hasn't had an impact (在 deny 后的从句中又加否定) deny 本身已表否定,从句保持肯定陈述即可,否则构成双重否定
• ✓ He denied stealing the money. / He denied that he stole the money. ✗ He denied that not stealing the money. 表达否认某个行为时,deny 后可接动名词或 that 从句,但从句内容应为被否认的事实本身,不加否定词

switching to (phrasal verb: 转向/改用)

switching to

"switch to" 是常用短语动词,表示「转换到;改用;转向」。在商业语境中,常指改变策略、系统或做法。这里 switching to "see now, buy now" 指 Burberry 转向采用「即看即买」的销售模式。switch 作不及物动词时,to 引出转换的目标对象。这个短语的核心含义是从一种状态/方式转向另一种,强调变化和替代。常见搭配还有 switch from A to B(从 A 转向 B)。注意 switch to 中的 to 是介词,后接名词、动名词或名词性短语。

• ✓ We switched to a new system. (to 后接名词) ✗ We switched to use a new system. (to 后误接动词原形) switch to 中的 to 是介词,不是不定式标记,后面应接名词或动名词

has had an impact on (完成时 + 固定搭配)

has had an impact on

"have an impact on" 是表示「对……产生影响」的固定搭配,impact 前可加形容词修饰(如 significant impact, negative impact)。本句使用现在完成时 "has had",强调从过去到现在的持续影响或结果。这种时态选择暗示:如果有影响,那是一个已经发生并持续至今的状态。完成时 + impact on 的组合在学术写作和正式陈述中极为常见,用于讨论某个行为或政策的效果。注意 impact 作名词时,其后的介词固定用 on,不用 to 或 for。

• ✓ have an impact on the environment ✗ have an impact to/for the environment impact 作名词时,后接介词 on,这是固定搭配,不可替换为其他介词
• ✓ The policy has had a significant impact. (现在完成时表示已产生的影响) ✗ The policy has a significant impact. (一般现在时,语义略有不同) 讨论已实施政策的效果时,完成时更能体现「已经产生并持续」的含义

see now, buy now (商业术语/行业黑话)

see now, buy now

"see now, buy now" 是时尚零售业的专门术语,指「即看即买」模式——消费者在时装秀上看到的产品可以立即购买,而非传统的提前数月发布、之后才上市销售的模式。这个短语采用平行结构(see now 对应 buy now),简洁有力。在本句中用引号标注,表明这是一个特定的、被广泛认可的商业概念或策略名称。理解这类行业术语对读懂商业新闻至关重要。注意这不是一个可以随意迁移的通用短语,而是时尚产业特定语境下的专有表达。

In a statement (介词短语前置)

In a statement

"In a statement" 作为介词短语位于句首,是新闻报道和正式文体的典型特征,用于标明信息来源或表达方式。这种前置结构起到语篇衔接作用,告诉读者以下内容来自官方声明。类似的表达还有 in a press release(在新闻稿中), in an interview(在采访中), in a report(在报告中)等。这种开头方式赋予陈述更高的正式性和权威性,是商业新闻、学术写作的标配句式。注意 statement 前用不定冠词 a,因为是泛指「一份声明」,若特指某份已提及的声明,则用 the statement。

Burberry (专有名词主语 + 拟人化)

Burberry

Burberry 作为公司名称直接充当句子主语,执行 "denied" 这一动作,这是新闻英语中公司、组织拟人化的常见手法。虽然实际否认的可能是公司发言人或管理层,但新闻报道中习惯直接以机构名称作主语,使表达更简洁、更具权威性。这种用法在商业、政治新闻中极为普遍,如 "Apple announced..."(苹果公司宣布……), "The White House confirmed..."(白宫证实……)。中文学习者需要理解这种拟人化是英语新闻文体的惯例,不必纠结于公司本身不会说话这一事实。

• ✓ Burberry denied... (公司名直接作主语) ✗ The spokesperson of Burberry denied... (过度具体化) 新闻英语中,除非需要特别强调具体发言人,否则直接用机构名作主语更简洁、更符合文体规范

waste (关键名词及其语义)

waste

"waste" 在此作不可数名词,表示「浪费;废弃物」。在可持续发展和商业伦理语境中,waste 常指生产、消费过程中产生的不必要消耗或废弃物,包括物料浪费、库存积压等。本句中 Burberry 否认的是新模式对 waste 的影响,暗示外界可能质疑「即看即买」模式是否会增加浪费(如库存积压、过度生产)。waste 作名词时通常不加冠词(a waste of time 是例外,表示「浪费时间的事」),直接用于 impact on waste 这样的结构。理解 waste 在商业和环保语境中的含义,对读懂此类企业声明至关重要。

• ✓ reduce waste (不加冠词) ✗ reduce the waste (通常不加定冠词,除非特指某种废弃物) waste 作「浪费;废弃物」的抽象概念时,通常不加冠词

宾语从句的时态呼应

denied that has had

本句主句用了一般过去时 "denied",但宾语从句中使用现在完成时 "has had"。这看似违反时态一致原则,实则符合英语时态呼应规则:当从句表达的是客观事实、现存状态或从过去持续到现在的情况时,即使主句是过去时,从句也可以用现在时态。这里 "has had an impact" 强调的是「一直到现在的影响」,是一个现存判断,因此用完成时。如果改为过去完成时 "had had",则表示在否认动作之前就已经产生并结束的影响,语义不同。中文学习者常机械地认为主句过去时,从句必须也用过去时,这是重要易错点。

• ✓ He said (that) he has lived here for ten years. (强调现在仍住在这里) ✗ He said (that) he had lived here for ten years. (暗示当时已不住这里) 表示从过去持续到现在的状态时,即使主句过去时,从句也用现在完成时

动名词 switching 的逻辑主语

switching to

本句中 "switching to 'see now, buy now'" 是动名词短语,作 that 从句的主语。动名词的逻辑主语(执行 switching 动作的主体)是 Burberry,虽然没有明示,但从上下文可推断。英语中动名词短语作主语时,其逻辑主语常常省略(尤其当从上下文可明确推断时)。如需明示,可用所有格形式,如 "Burberry's switching to..."。中文学习者容易忽略动名词的逻辑主语,导致理解偏差。在此句中,理解「谁在转向新模式」对把握句意至关重要:是 Burberry 自己转向新模式,而非其他主体。

• ✓ His leaving early surprised everyone. (所有格明示逻辑主语) ✗ Him leaving early surprised everyone. (用宾格,非标准书面语) 正式文体中,动名词的逻辑主语用所有格形式;口语中有时用宾格,但书面语应避免