It has given rise to much controversy.
这是全句唯一的主干,直接陈述“某事已经引发了很多争议”这一完整意思。
成分推断 · 3 项
- 先找句子里最像谓语的动词组。这里能直接看到 "has given",其中 "has" 不是单独表示“有”,而是放在过去分词前面,说明它在帮助后面的动词构成完整谓语。
- 再看 "rise" 和后面的 "to"。如果只取 "has given",意思是不完整的,因为这里实际搭配是 "give rise to",表示“引起;导致”,所以谓语中心不能截得太短,要把固定搭配整体看进去。
- 排除其他可能。"controversy" 是名词,不可能充当谓语;"It" 位于句首,更像主语而不是动作本身;句中也没有第二个有限动词可以竞争谓语位置,所以可以确定谓语是 "has given rise to"。
- 先按英语基本语序找主语。英语陈述句里,主语通常出现在谓语前面;在这个句子里,"It" 正好位于谓语 "has given rise to" 前面,因此先把它作为主语候选。
- 再看它和谓语的搭配关系。谓语前面只出现了这一个名词性成分,没有别的词能和 "has given rise to" 形成更自然的主谓关系,所以它最符合主语位置和功能。
- 同时排除后面的成分。"much controversy" 出现在 "to" 后面,明显更像被这个动词短语带出的内容,而不是发出动作的主体,因此主语应确定为 "It"。
- 先看谓语后面有什么内容。谓语用了 "give rise to" 这个固定搭配,搭配中的 "to" 后面通常接被引起的事物。
- 再看 "much controversy" 的词性和位置。它是名词短语,正好放在 "to" 后面,语义上表示“被引起的东西”,因此应看作这个动词短语所支配的核心内容。
- 排除把它看成状语的可能。状语常表示时间、地点、原因、方式等,而 "much controversy" 不是这类意义;它是在完成 "give rise to" 这个搭配所必需的内容,所以应归入宾语。
时态 · 语态 · 语气
- 先判断时态,要先找谓语内部的助动词和动词形式。这里出现了 "has + given",前面是现在时形式的助动词,后面是过去分词,这正是完成体的可见标志,所以应判断为现在完成时,而不是一般现在时。若是一般现在时,通常会看到动词原形或第三人称单数形式,不会是这种组合。
- 再判断语态。被动语态常见形式是 "be + 过去分词",例如“被做了”;这里看到的不是 "is given" 或 "was given" 这类形式,而是 "has given rise to",说明主语是在发出这个动作或状态影响,因此应判断为主动表达,而不是被动表达。
- 最后判断语气。句子是在平直陈述一个事实,没有命令口气,也没有表示与事实相反的特殊虚拟标志,所以应判断为陈述语气。
语义说明 现在完成时把过去发生的引发动作和现在的结果联系起来,意思是这种引发已经发生,而且由此带来的争议到现在仍然成立。主动表达让句子的重心落在主语所造成的影响上。