2022年6月英语六级第2套真题句子解析： It is time that we showed successes and accelerations in ecological awareness, action and restoration: stories that include past successes and future visions about the rise of urban gardening and of renaturalised riverscapes, of successful protests against polluted air and water, of the rise of regional markets and slow food, and the planting of trees around the globe, of initiatives and enterprises that work towards ecological restoration.

It is (high) time that + 主语 + 过去式（虚拟语气固定结构）

It is time that we showed

这是英语中一个高价值的固定结构："It is time that + 主语 + 动词过去式"，意为"（现在）是该做某事的时候了"，常加强语气写作 "It is high time that..."。关键难点在于 that 之后的动词要用过去式（这里的 "showed"），但它表达的并不是过去发生的事，而是对当下现实的一种虚拟／催促语气——说话人认为这件事早该做、现在必须做却还没做。也就是说，"showed" 在时间上指向现在乃至将来，形式上却是过去式，这种"形过去、义现在"正是该结构的标志。整句可理解为"我们现在真该展示出……的成就与加速了"，带有一种紧迫和呼吁的意味。中文里没有对应的形态变化，所以学习者极易凭直觉写成现在时或将来时。

• ✓ It is time that we showed... — that 从句用过去式表虚拟催促语气。 ✗ It is time that we show / will show... —— 误用现在时或将来时。 记住口诀"是时候了 → 用过去式"。也可用不定式简化：It is time to show / for us to show。
• ✓ "showed" 表达的是现在该做而未做，不是过去发生的动作。 ✗ 把 "showed" 理解成"过去展示过"，从而误读整句的时间和语气。

the rise of（……的兴起／崛起）

the rise of urban gardening the rise of regional markets

"the rise of + 名词" 是描写某种趋势、现象、势力"兴起／崛起／增长"的高频书面搭配，本句用了两次（"the rise of urban gardening"、"the rise of regional markets and slow food"），刻意呼应，强调一系列生态潮流的抬头。这里的 "rise" 是名词，指势头的上升而非具体某次上涨，通常搭配抽象的运动、潮流、群体（the rise of the middle class、the rise of AI）。与之相对的表达是 "the decline / fall of"（衰落）。掌握这个搭配对读懂议论文、报刊评论非常实用。

work towards（朝……努力）

work towards ecological restoration

"work towards + 目标" 意为"朝某个目标努力、致力于实现某事"，强调的是过程和方向，而非已经达成。towards（美式常写 toward）在这里表示"朝向、以……为目标"。本句 "initiatives and enterprises that work towards ecological restoration" 即"致力于生态修复的各种倡议和企业"。要注意区别 "work on"（着手处理某事、改进某事）与 "work for"（为某人／某机构工作，或为某利益服务）：三者介词不同、含义不同。"work towards" 后面通常接结果性、目标性的名词（peace、 solution、equality）。

• ✓ work towards a goal（朝目标努力） ✗ work to a goal / work for a goal（误配介词，改变了含义） work on = 改进／处理；work for = 为……工作；work towards = 朝目标努力，三者别混。

protests against（针对……的抗议）

protests against polluted air and water

"protest against + 对象" 是"抗议、反对某事物"的标准搭配，介词固定用 against，表示"反对、针对"的对立关系。名词 protest 和动词 protest 都可这样搭配（a protest against the war / to protest against the decision）。本句 "successful protests against polluted air and water" 指"针对空气和水污染的成功抗议"。中文"抗议"是及物的，学习者容易漏掉 against 或误用 to。

• ✓ protest against pollution（抗议污染） ✗ protest to pollution / protest pollution to... 美式英语中动词 protest 可直接及物（protest the decision），但"protest + against" 在书面英语中最稳妥、最常见。

around the globe（全球各地）

the planting of trees around the globe

"around the globe" 是"around the world" 的同义固定表达，意为"全世界、全球各地"，globe（地球、地球仪）在此借指整个世界，带一点书面、正式的色彩。本句 "the planting of trees around the globe" 即"在全球各地植树"。相关高频表达还有 "all over the globe"、"across the globe"。这是一个典型的"熟词雅用"：用 globe 替换 world 提升文体感。

renaturalised riverscapes（构词：re- 前缀与 -scape 后缀）

renaturalised riverscapes

这两个词都是构词法的好例子，能帮助"举一反三"猜词。"renaturalised"= re-（重新、再次）+ naturalise（使自然化）+ -d（过去分词作定语），意为"被重新自然化的、恢复自然状态的"，描述河道等被人为改造后又还原为自然生态的过程；re- 前缀极高频：rebuild（重建）、restore（恢复）、renew（更新）。"riverscape"= river + -scape，-scape 是从 landscape（风景）中抽象出来的后缀，表示"某种景观"，同类还有 seascape（海景）、cityscape（城市景观）、monscape（月面景观）。因此 "renaturalised riverscapes" 意为"重归自然的河川景观"。遇到生词先拆前缀、词根、后缀，是应对超纲词的核心技能。

• ✓ -scape = 景观后缀（riverscape = 河川景观）。 ✗ 把 riverscape 拆成 river + escape，误解为"河流逃逸"。 -scape 源自 landscape，不含 escape 的"逃"义。

slow food（"慢食"运动，专有文化术语）

regional markets and slow food

"slow food" 并非字面"慢吃的食物"，而是一个特定的文化概念——"慢食运动"，起源于意大利，主张使用本地、当季、传统方式生产的食材，反对工业化的 "fast food"（快餐）。它与本句前面的 "regional markets"（地方市集）语义呼应，共同指向本地化、可持续的饮食生态。理解这个词需要相关背景知识：它是对 "fast food" 的刻意反义造词，字面"慢"承载的是"回归传统、尊重自然节奏"的理念。遇到这类看似简单却有特定内涵的组合词，不能想当然直译。

• ✓ slow food = 慢食运动，强调本地、传统、可持续的饮食理念。 ✗ 把 slow food 直译为"吃得慢的食物 / 慢做的饭"。

冒号引出的同位展开与 "of...of...of..." 排比列举

restoration: stories that include of urban gardening and of renaturalised riverscapes, of successful protests against polluted air and water, of the rise of regional markets and slow food

冒号在这里起"引出、展开"的作用：前半句提出"我们该展示生态领域的成就与加速"，冒号后用 "stories that include..." 对"成就"进行具体列举和说明，冒号相当于一个"即、也就是"的展开信号。更值得关注的是随后一连串以 "of" 领起的并列短语——"of urban gardening and of renaturalised riverscapes, of successful protests..., of the rise of.., of initiatives..."。作者反复使用同一个介词 "of" 开头，形成排比式的重复（parallelism），把一件生态实践像清单一样罗列出来，营造出"成就众多、势头浩大"的累积效应和节奏感。阅读时抓住"这些 of 短语都平行地挂靠在前面的名词上、列举各种正面故事"这一逻辑，就能理清这个超长句的脉络，不被冗长的并列吓住。

• ✓ 把一连串 of 短语看作平行列举，共同修饰／展开前面的核心名词，逐项对应。 ✗ 被反复出现的 of 绕晕，误以为它们层嵌套、互相修饰，从而读乱句子。

successes and accelerations（名词并列与语义搭配）

successes and accelerations in ecological awareness

"successes and accelerations" 把两个抽象名词并列，共享后面的介词 "in ecological awareness, action and restoration"。"successes"（复数，指一件具体的成功事例）与 "accelerations"（加速、提速，指进展变快）在语义上一静一动：前者强调已取得的成果，后者强调势头的加快，二者叠加传达"既有成绩、又在提速"的积极基调。注意 success 作"成功事例"讲时可数、可用复数，与作"成功"这一抽象概念时的不可数用法不同；acceleration 同理，复数化后指多个方面的提速。这种"抽象名词复数化"是学习者容易忽视的书面表达技巧。