2022年12月英语六级第2套真题句子解析： It refers to opinions that are radical and widespread.

refer to (短语动词)

refers to

"refer to" 是一个高频短语动词，核心义为「指的是 / 所指为 / 涉及」。在本句中，主语 "It" 通过 "refers to" 引出它所指代的对象，即 "opinions..."，整句相当于「它指的是……的观点」。要点有三：其一，此处的 "refer to" 不是「查阅」或「参考」，而是表示语言 / 符号层面的「指代、意指」，常用于下定义、作解释的语境，如词典释义、术语说明中经常出现 "X refers to Y"（X 指的是 Y）。其二，"refer" 是不及物动词，必须借助介词 "to" 才能接宾语，不能说 "refer something"，只能说 "refer to something"。其三，主谓一致上，主语 "It" 是第三人称单数，故动词用 "refers" 而非 "refer"，词尾的 -s 不可漏。掌握 "refer to" 的「指代 / 意指」义，对读懂各类定义句、解释句非常关键。

• ✓ refer to something（必须带介词 to 才能接宾语），如 "This word refers to a kind of bird." ✗ refer something（漏掉 to），如 "This word refers a kind of bird." "refer" 在「指代」义上是不及物动词，宾语一律通过介词 "to" 引出。
• ✓ 在解释、下定义时，"refer to" 意为「指的是 / 意指」。 ✗ 把 "refer to" 一律理解成「查阅 / 参考」，如误把本句读成「它参考了……的观点」。 "refer to" 有「查阅、参考」（refer to a dictionary）与「指代、意指」两大义项，需按语境区分；本句是「意指」义。

radical (熟词僻义 / 高频形容词)

radical

"radical" 作形容词时最常用的义项是「激进的、极端的」，用来形容立场、观点、主张远离主流、走向极端，如 "radical opinions / radical views / radical ideas"（激进的观点 / 主张）。在本句中，"radical" 修饰 "opinions"，指这些观点是激进的、极端化的。需要提醒中文学习者的是，"radical" 还有「根本的、彻底的」（radical change 根本性变革）以及数学 / 化学中的「根号 / 自由基」等义项，词义随语境差别很大。此外 "radical" 常带一定的贬义或警示色彩，暗示观点偏离常规、可能引发争议，这与它在本句和 "widespread" 并列、共同刻画一种令人担忧的舆论状态是相吻合的。

• ✓ "radical" 修饰观点 / 立场时意为「激进的、极端的」，如 "radical opinions"（激进的观点）。 ✗ 望文生义，把 "radical" 直接等同于「激烈的、猛烈的」或只记「根本的」一个义项。 "radical" 一词多义（激进的 / 根本的 / 根号），须按搭配对象和语境确定具体义。

widespread (构词法：wide + spread)

widespread

"widespread" 是一个复合形容词，由 "wide"（宽广的、大范围的）加动词 "spread"（传播、散布）的过去分词形式复合而来，字面即「广泛铺开的」，实际义为「广泛的、普遍的、大范围存在的」。在本句中它与 "radical" 并列，共同修饰 "opinions"，说明这些观点不仅激进，而且流传甚广、为许多人所持有。理解其构词有助于记忆和辨析："wide-" 表「广」，"-spread" 表「散布」，合起来强调「在广大范围内散布开来」，因此它多用来形容某种现象、看法、影响的分布之广，如 "widespread poverty"（普遍存在的贫困）、"widespread support"（广泛的支持）。注意 "widespread" 是形容词，重音通常在前，且一般不用连字符写作 "wide spread"（那样会被理解为两个独立的词）。

• ✓ "widespread" 是一个整体形容词，写作一个词，意为「广泛的、普遍的」，如 "widespread opinions"。 ✗ 误拆成 "wide spread" 两个词，或误把它当名词、动词使用。 "widespread" 已凝固为复合形容词，通常作定语或表语修饰名词。

radical and widespread (并列形容词搭配)

radical and widespread

本句用连词 "and" 把两个形容词 "radical" 与 "widespread" 并列起来，共同刻画 "opinions" 的两个侧面：一是「激进程度」（radical，观点本身极端），二是「传播广度」（widespread，观点流传甚广）。这种「形容词 + and + 形容词」的并列结构在英语中十分常见，用于从多个维度同时描述同一对象，两个形容词地位平等、逻辑上是叠加关系（既……又……）。值得注意的是，这两个词是从不同角度评价观点的：一个说「性质有多极端」，一个说「范围有多普遍」，二者叠加往传递出一种「极端观点却广为流传」的隐含警示意味。翻译时可处理为「既激进又流传广泛的观点」。

It (指代性主语)

It

句首的 "It" 是一个指代性代词，指向上文中已经出现过的某个具体名词或概念（如某个词、某个术语、某种现象），本句正是在为这个 "It" 所代表的对象下定义、作解释——「它指的是……的观点」。这类 "X refers to Y" 的解释句在阅读理解和词汇释义中极为常见，"It" 的具体所指必须回到上文语境才能确定，脱离上文时 "It" 本身没有独立意义。对中文学习者而言，关键是养成「见到指代词就回指上文」的阅读习惯，明确 "It" 到底代指什么，才能准确理解整句在解释的对象是什么。注意这里的 "It" 是实指（指代前文某物），不同于形式主语 "it"（如 "It is important to..." 中的 "it" 无实际所指）。

• ✓ 本句的 "It" 是实指代词，代指上文出现过的具体对象，需回指上文确定其所指。 ✗ 把它当成无实义的形式主语（如 "It is...to do" 结构中的 it），从而忽略追溯它的所指。 "It refers to..." 中的 It 有真实所指，理解句意必须结合上文。