懒笔记
英语六级真题句子解析 · Part III Section A

2023年12月英语六级第3套真题句子解析： This correlation suggests that the layout and design of cities can hinder or promote healthier lifestyle choices and it is imperative that urban planners bear this in mind.

主语谓语宾语表语状语

这种相关性表明，城市的布局和设计可能阻碍也可能促进人们做出更健康的生活方式选择，城市规划者必须牢记这一点。

直译：这种相关性表明城市的布局和设计会阻碍或促进更健康的生活方式选择，并且城市规划者必须牢记这一点。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语六级真题（2023年12月第3套）共 28 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

  1. 先通读全句,寻找明显的隔断标志。句中有一个并列连词 "and",它连接两个较大的结构;同时句中出现两次 "that",需要判断它们各自引出什么结构。
  2. 先看第一个 "that":它紧跟在动词 "suggests" 后面,引出 "the layout and design of cities can hinder or promote healthier lifestyle choices" 这一完整的主谓结构,说明这是 "suggests" 的宾语内容,即宾语从句。
  3. 再看 "and" 的位置:它出现在第一个宾语从句结束之后,连接的是 "it is imperative that urban planners bear this in mind" 这一新的主谓结构。这个结构同样有完整的主语("it")和谓语("is"),与前面的 "This correlation suggests..." 构成并列关系,因此 "and" 前后是两个并列的主句。
  4. 再看第二个 "that":它紧跟在形容词 "imperative" 后面,引出 "urban planners bear this in mind" 这一完整的主谓宾结构。在 "it is + 形容词 + that" 句型中,"it" 是形式主语,"that" 引出的从句是真正的主语,即主语从句。
  5. 综合以上分析:全句由 "and" 连接两个并列主句,第一个主句内含一个宾语从句(由第一个 "that" 引出),第二个主句内含一个主语从句(由第二个 "that" 引出)。
分句：主句

This correlation suggests that the layout and design of cities can hinder or promote healthier lifestyle choices

第一个并列主句,陈述一个相关性所揭示的内容,其中包含一个宾语从句说明具体揭示的是什么

成分推断 · 3 项

谓语 suggests
  1. 在主谓宾基本句型中,谓语通常位于主语之后。先找主语:句首 "This correlation" 是一个名词短语,可以充当主语。
  2. 紧跟在 "This correlation" 后面的是动词 "suggests",它是动词的第三人称单数形式,与主语 "This correlation" 在人称和数上一致,可以作为谓语。
  3. 再看 "suggests" 后面:紧跟着 "that" 引出一个完整的从句,这个从句充当 "suggests" 的宾语,说明 "suggests" 是及物动词,需要宾语。
  4. 句中没有其他动词形式可以充当主句谓语("can hinder or promote" 位于 "that" 从句内部,是从句的谓语),因此 "suggests" 是本主句的谓语。
主语 This correlation
  1. 谓语 "suggests" 需要一个施动者,即主语。在英语陈述句中,主语通常位于谓语之前。
  2. 往 "suggests" 前面看,句首是 "This correlation",这是一个由指示代词 "This" 和名词 "correlation" 构成的名词短语,具备充当主语的资格。
  3. 检查主谓一致:"correlation" 是单数名词,"suggests" 是第三人称单数形式,人称和数一致,符合主谓关系。
  4. "This correlation" 和 "suggests" 之间没有其他成分插入,位置紧密相连,因此 "This correlation" 是本主句的主语。
宾语 that the layout and design of cities can hinder or promote healthier lifestyle choices
  1. 及物动词 "suggests" 后面需要一个宾语来承接其动作。紧跟在 "suggests" 后面的是 "that",它引出一个从句。
  2. 检查这个从句的结构:"that" 后面是 "the layout and design of cities"(主语)+ "can hinder or promote"(谓语)+ "healthier lifestyle choices"(宾语),这是一个完整的主谓宾结构。
  3. 在 "suggest + that从句" 的搭配中,"that从句" 整体充当 "suggest" 的宾语,表示所建议或暗示的内容,即宾语从句。
  4. 因此,"that" 引出的整个从句 "that the layout and design of cities can hinder or promote healthier lifestyle choices" 是 "suggests" 的宾语。

时态 · 语态 · 语气

时态 一般现在时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
  1. 先找谓语动词形式:本主句谓语是 "suggests",它是动词 "suggest" 的第三人称单数现在式形式,没有助动词、情态动词或其他时态标志。
  2. 判断时态:"suggests" 是动词原形加 "-s" 的变化,这是一般现在时的标志,用于陈述客观事实或普遍真理。没有 "have/has + 过去分词" 的完成体标志,也没有 "is/am/are + 现在分词" 的进行体标志,因此是一般现在时。
  3. 判断语态:"suggests" 是及物动词的主动形式,主语 "This correlation" 是施动者,执行 "暗示" 这一动作,而不是被暗示,因此是主动语态。没有 "be + 过去分词" 的被动标志。
  4. 判断语气:句子是陈述句,用于陈述客观情况,没有虚拟语气标志(如 "were"、"should" 等),也不是祈使句,因此是陈述语气。

语义说明 一般现在时表示这一相关性是客观存在的事实;主动语态表明相关性本身作为主体,主动揭示或暗示后续内容;陈述语气用于客观陈述这一发现。

分句：宾语从句

that the layout and design of cities can hinder or promote healthier lifestyle choices

宾语从句,充当第一个主句中动词 suggests 的宾语,说明这个相关性所暗示的具体内容是城市布局和设计对健康生活方式选择的双向影响

成分推断 · 3 项

谓语 can hinder or promote
  1. 从句中需要找到谓语动词。先看 "that" 后面的结构:"the layout and design of cities" 是名词短语,可以充当主语。
  2. 紧跟在这个主语后面的是情态动词 "can" + 动词原形 "hinder",再由并列连词 "or" 连接另一个动词原形 "promote"。
  3. "can hinder" 和 "can promote" 是由 "or" 连接的并列谓语,共用同一个情态动词 "can"(第二个 "can" 承前省略)。它们共同作为从句的谓语结构。
  4. 检查其他动词形式:句中没有其他可以充当从句谓语的动词,"hinder" 和 "promote" 都是原形,与情态动词 "can" 搭配,因此 "can hinder or promote" 是本从句的谓语。
主语 the layout and design of cities
  1. 从句谓语 "can hinder or promote" 需要一个施动者。在 "that" 引导的从句中,主语通常紧跟在 "that" 之后。
  2. "that" 后面是 "the layout and design of cities",这是一个由并列连词 "and" 连接的复合名词短语:"the layout of cities" 和 "the design of cities" 并列,共同充当一个主语。
  3. 检查主谓关系:"the layout and design" 是复数概念,"can" 是情态动词,无人称和数的变化,可以与复数主语搭配。
  4. 因此,"the layout and design of cities" 是本从句的主语,表示执行 "阻碍或促进" 动作的施动者。
宾语 healthier lifestyle choices
  1. 及物动词 "hinder" 和 "promote" 都需要宾语。先看谓语 "can hinder or promote" 后面紧跟的成分。
  2. 紧跟在谓语后面的是 "healthier lifestyle choices",这是一个名词短语,由形容词 "healthier" 修饰中心词 "lifestyle choices"。
  3. 检查搭配关系:"hinder" 和 "promote" 都是及物动词,"hinder something" 和 "promote something" 都需要一个宾语来承接动作,"healthier lifestyle choices" 正是被阻碍或被促进的对象。
  4. 从句内没有其他可以充当宾语的成分,因此 "healthier lifestyle choices" 是 "can hinder or promote" 的共同宾语。

时态 · 语态 · 语气

时态 情态动词结构
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
  1. 先找谓语结构:本从句谓语是 "can hinder or promote",其中 "can" 是情态动词,"hinder" 和 "promote" 是动词原形。
  2. 判断时态:当谓语由 "情态动词 + 动词原形" 构成时,这属于情态动词结构,而不是时态的变形。"can" 表示 "能够" 或 "可能",用于表达能力或可能性,不涉及时间的具体指向。
  3. 判断语态:"hinder" 和 "promote" 都是及物动词的主动形式,主语 "the layout and design of cities" 是施动者,执行阻碍或促进的动作,而不是被阻碍或被促进。没有 "can be + 过去分词" 的被动标志,因此是主动语态。
  4. 判断语气:句子是陈述句,用于陈述城市布局和设计的潜在作用,没有虚拟语气标志,也不是祈使句,因此是陈述语气。

语义说明 情态动词 "can" 表示城市布局和设计具有阻碍或促进健康生活方式选择的能力或可能性;主动语态表明城市布局和设计作为施动者,主动影响人们的选择;陈述语气用于客观陈述这一潜在作用。

分句：主句

it is imperative that urban planners bear this in mind

第二个并列主句,陈述一个必要性判断,其中 it 是形式主语,真正的主语是后面的主语从句

成分推断 · 4 项

谓语 is
  1. 在主系表结构中,系动词连接主语和表语。先找主语:句首 "it" 是代词,可以充当主语。
  2. 紧跟在 "it" 后面的是 "is",这是系动词 "be" 的第三人称单数现在式形式,与主语 "it" 在人称和数上一致。
  3. 再看 "is" 后面:紧跟着形容词 "imperative",形容词可以充当表语,说明 "is" 起连接作用,构成 "主语 + 系动词 + 表语" 的主系表结构。
  4. 句中没有其他动词可以充当主句谓语("bear" 位于 "that" 从句内部,是从句的谓语),因此 "is" 是本主句的系动词谓语。
主语 it
  1. 系动词 "is" 需要一个主语。在英语陈述句中,主语通常位于谓语之前。
  2. 往 "is" 前面看,句首是代词 "it",它可以充当主语。但需要判断这个 "it" 是实义主语还是形式主语。
  3. 再看 "is" 后面的结构:"is imperative that urban planners bear this in mind",这里 "that" 引出一个完整的从句 "urban planners bear this in mind",这个从句才是真正陈述 "必要的是什么"。
  4. 在 "it is + 形容词 + that从句" 句型中,"it" 是形式主语,"that" 引出的从句是真正的主语。因此,"it" 在形式上充当本主句的主语,但实际内容由后面的主语从句承载。
表语 imperative
  1. 系动词 "is" 后面需要一个表语来说明主语的性质或状态。紧跟在 "is" 后面的是 "imperative"。
  2. "imperative" 是一个形容词,意思是 "必要的、紧迫的",形容词可以直接充当表语。
  3. 检查表语范围:"imperative" 后面的 "that urban planners bear this in mind" 是一个从句,它是真正的主语(由形式主语 "it" 代替),而不是表语的一部分。表语只是 "imperative" 这个形容词本身。
  4. 因此,"imperative" 是本主句的表语,用于说明后面主语从句所述内容的性质。
主语 that urban planners bear this in mind
  1. 前面已确认 "it" 是形式主语。在 "it is + 形容词 + that从句" 句型中,"that" 引出的从句是真正的主语。
  2. 紧跟在形容词 "imperative" 后面的是 "that",它引出从句 "urban planners bear this in mind",这个从句结构完整,有主语 "urban planners"、谓语 "bear" 和宾语 "this in mind"。
  3. 这个从句说明的是 "什么是必要的",即陈述了 "it is imperative" 的具体内容,因此 "that" 从句是真正的主语,而不是定语从句或其他成分。
  4. 因此,"that urban planners bear this in mind" 是本主句的真正主语,由形式主语 "it" 在句首代替。

时态 · 语态 · 语气

时态 一般现在时
语态 主系表(不适用)
语气 陈述语气
判定依据
  1. 先找谓语动词形式:本主句谓语是系动词 "is",它是 "be" 的第三人称单数现在式形式,没有助动词或其他时态标志。
  2. 判断时态:"is" 是系动词的现在式,这是一般现在时的标志,用于陈述当前的状态或客观事实。没有 "have/has been" 的完成体标志,也没有 "is being" 的进行体标志,因此是一般现在时。
  3. 判断语态:本句是主系表结构,"is" 是系动词,连接主语和表语,不涉及主动或被动的动作关系,因此语态不适用。
  4. 判断语气:句子是陈述句,用于陈述某事是必要的这一客观判断,没有虚拟语气标志(如 "were"、"should" 等),也不是祈使句,因此是陈述语气。

语义说明 一般现在时表示这一必要性是当前客观存在的判断;系动词结构用于陈述主语的性质或状态;陈述语气用于客观陈述这一必要性。

分句：主语从句

that urban planners bear this in mind

主语从句,充当第二个主句中形式主语 it 所代替的真正主语,说明什么事情是必要的,即城市规划者应当牢记前文提到的相关性

成分推断 · 4 项

谓语 bear
  1. 从句中需要找到谓语动词。先看 "that" 后面的结构:"urban planners" 是名词短语,可以充当主语。
  2. 紧跟在 "urban planners" 后面的是 "bear",这是动词原形,不是第三人称单数形式(应为 "bears"),也没有助动词或情态动词。
  3. 在 "it is imperative that" 句型中,"that" 从句的谓语通常用虚拟语气,即动词原形(省略 "should"),因此 "bear" 是从句的谓语,表示虚拟的应然动作。
  4. 句中没有其他动词可以充当从句谓语,因此 "bear" 是本从句的谓语。
主语 urban planners
  1. 从句谓语 "bear" 需要一个施动者。在 "that" 引导的从句中,主语通常紧跟在 "that" 之后。
  2. "that" 后面是 "urban planners",这是一个名词短语,由形容词 "urban" 修饰复数名词 "planners",可以充当主语。
  3. 检查主谓关系:虽然 "planners" 是复数,但 "bear" 在此处是虚拟语气的动词原形,不随主语的人称和数变化,因此可以与 "urban planners" 搭配。
  4. 因此,"urban planners" 是本从句的主语,表示执行 "bear in mind" 动作的施动者。
宾语 this
  1. 及物动词 "bear" 需要宾语。在 "bear something in mind" 结构中,"something" 的位置由 "this" 填充。
  2. 紧跟在 "bear" 后面的是 "this",这是一个代词,可以直接充当宾语,指代前文提到的相关性。
  3. "this" 后面的 "in mind" 是介词短语,表示方式或位置("在心中"),作为方式状语修饰 "bear",而不是宾语的一部分。
  4. 因此,"this" 是 "bear" 的宾语,"in mind" 是方式状语。
方式状语 in mind
  1. "in mind" 是一个介词短语,由介词 "in" 加名词 "mind" 构成。
  2. 它位于宾语 "this" 之后,说明动作 "bear" 的方式或位置,即 "在心中记住",表示以什么方式执行这个动作。
  3. 介词短语作状语时,通常表示时间、地点、方式、原因等,这里 "in mind" 表示方式,因此是方式状语。
  4. 因此,"in mind" 是本从句的方式状语,说明 "bear this" 的方式。

时态 · 语态 · 语气

时态 一般现在时
语态 主动语态
语气 虚拟语气
判定依据
  1. 先找谓语动词形式:本从句谓语是 "bear",这是动词原形,没有第三人称单数的 "-s" 变化,也没有助动词或情态动词。
  2. 判断时态:"bear" 是动词原形,从表层形式看属于一般现在时的范畴。但在 "it is imperative that" 句型中,"that" 从句通常用虚拟语气,谓语为 "should + 动词原形",其中 "should" 常省略,只保留动词原形。因此表层时态填写为一般现在时。
  3. 判断语态:"bear" 是及物动词的主动形式,主语 "urban planners" 是施动者,执行 "牢记" 这一动作,而不是被牢记。没有 "be + 过去分词" 的被动标志,因此是主动语态。
  4. 判断语气:在 "it is imperative that" 句型中,"that" 从句的谓语用虚拟语气,表示应该做某事(省略了 "should")。因此本从句是虚拟语气,而不是陈述语气。

语义说明 虚拟语气表示这是一种应然的要求或建议,即城市规划者应当牢记这一点,而不是陈述他们已经这样做;主动语态表明城市规划者作为施动者,应当主动执行这一动作;表层一般现在时形式是虚拟语气省略 "should" 的结果。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级原文功能
L1 · 主句This correlation suggests that the layout and design of cities can hinder or promote healthier lifestyle choices该部分以 "This correlation" 为主语，"suggests" 为谓语，后接由 "that" 引导的宾语从句，整体构成一个完整主句。它与后面的 "it is imperative..." 通过 "and" 并列。
L2 · 宾语从句引导词·thatthat the layout and design of cities can hinder or promote healthier lifestyle choices该从句由纯连词 "that" 引导，位于及物动词 "suggests" 之后，整体充当 "suggests" 的宾语，说明相关性所暗示的具体内容。
L1 · 并列连词and"and" 连接前后两个并列主句：前一主句为 "This correlation suggests..."，后一主句为 "it is imperative..."。
L1 · 主句it is imperative that urban planners bear this in mind该部分以形式主语 "it" 开头，系动词为 "is"，表语为 "imperative"，后面的 "that urban planners bear this in mind" 是后置的真正主语从句。整体为完整主句，并与前一主句并列。
L2 · 主语从句引导词·thatthat urban planners bear this in mind该从句由 "that" 引导，放在 "it is imperative" 之后，是真正的主语；句首的 "it" 只是形式主语。该从句说明“什么事情是 imperative”。

逻辑链全句由并列连词 and 连接两个主句,构成并列关系。第一个主句陈述某个相关性所揭示的内容(城市设计对健康选择的影响),第二个主句基于这一发现提出一个必要性判断(城市规划者必须牢记这一点)。两个主句在逻辑上是递进关系:先陈述发现,再提出由这一发现引申出的行动要求。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2023年12月英语六级第3套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

核心短语与搭配解析

bear... in mind (固定短语)

bear this in mind

"bear... in mind" 是高频固定短语,意为"记住、牢记、考虑到"。这是一个可分离短语,宾语可以置于 bear 和 in mind 之间(如本句 bear this in mind)或置于短语之后(bear in mind that...)。该短语强调在决策或行动时将某事持续保持在意识中,语气正式,常用于学术写作和正式建议。同义表达包括 keep in mind、remember、take into account,但 bear in mind 更强调主动的、持续的记忆行为,且更为正式。在考研写作中,使用该短语可提升表达的正式性和说服力,尤其在提出建议或强调重要性时。

  • ✓ bear this in mind 或 bear in mind that... ✗ bear in mind this(宾语位置错误) 当宾语是代词(this/that/it)时,必须置于 bear 和 in mind 之间;当宾语是 that 从句时,从句必须后置。
  • ✓ urban planners bear this in mind ✗ urban planners bear this in their minds in mind 是固定搭配,不可改为 in their minds 或其他变体。

hinder or promote (并列搭配)

hinder or promote

"hinder or promote" 构成语义对立的并列结构,hinder 意为"阻碍、妨碍",promote 意为"促进、推动",两者形成鲜明对比,用于表达某因素对结果的双向影响可能性。这种"A or B"的对立并列在学术写作中常用于客观陈述事物的两面性。hinder 后通常不接 from doing,而是直接接名词或动名词作宾语(如本句 hinder healthier lifestyle choices);promote 同样直接接宾语。该搭配的替换表达包括 impede or facilitate、obstruct or encourage,但 hinder/promote 更为简洁常用。

  • ✓ hinder healthier lifestyle choices ✗ hinder from healthier lifestyle choices hinder 作及物动词直接接宾语,不需要 from;prevent/stop/prohibit 等词才需要 from doing 结构。

关键词汇与术语辨析

correlation (学术术语)

correlation

"correlation" 是统计学和社会科学研究中的核心术语,意为"相关性、关联",指两个或多个变量之间存在的统计关系,但不必然表示因果关系。在学术语境中,correlation 强调通过数据观察到的共变模式,区别于 causation(因果关系)。该词源自拉丁语 cor-(共同)+ relate(关联),常见搭配包括 positive/negative correlation(正/负相关)、strong/weak correlation(强/弱相关)、correlation between A and B。在四六级和考研阅读中,理解 correlation 与 causation 的区别至关重要:相关不等于因果,这是常见的逻辑陷阱。本句使用 correlation suggests 就体现了这种审慎表达,仅指出关联而非断言因果。

  • ✓ correlation 指相关性,不必然是因果 ✗ 将 correlation 理解为因果关系 考试阅读中常出现混淆相关与因果的陷阱选项,需特别注意原文用词。

imperative (形容词与名词双重用法)

it is imperative that

"imperative" 在本句中作形容词,意为"必要的、紧急的、极重要的",语气强烈,强调某事的必要性和迫切性,程度强于 important 或 necessary。该词源自拉丁语 imperare(命令),保留了"命令式的、不容商榷"的语义色彩。常见句型为 it is imperative that + 从句(从句通常用虚拟语气,即动词原形或 should + 动词原形)。imperative 也可作名词,意为"必要的事、命令",如 a moral imperative(道德责任)。在学术写作和正式文体中,使用 imperative 可加强论述的紧迫感和权威性,适用于提出强烈建议或政策主张。

  • ✓ it is imperative that urban planners bear...(动词原形) ✗ it is imperative that urban planners bears...(动词加 s) imperative 后的 that 从句通常使用虚拟语气,动词用原形,不受主语单复数影响。

layout and design (专业术语搭配)

layout and design

"layout and design" 是城市规划和建筑领域的专业术语搭配。layout 侧重"布局、规划、平面配置",指空间元素的物理排列和组织方式,如街道网络、建筑分布、功能分区等;design 侧重"设计、设计理念",涵盖美学、功能性和用户体验等更广泛的设计考量。两者并列使用形成从具体到抽象的完整表述:layout 关注"怎么摆放",design 关注"为什么这样摆放以及整体效果"。在学术写作中,这种并列既体现专业性,又确保表述的完整性,避免遗漏某一维度。类似搭配如 structure and function、form and content,都是将互补概念并列以达到全面表述。

urban planners (复合名词)

urban planners

"urban planners" 是"城市规划师"的标准表达,urban 作定语修饰 planners。urban 意为"城市的、都市的",源自拉丁语 urbs(城市),区别于 rural(农村的)、suburban(郊区的)。planner 指"规划者、计划者",源自动词 plan。在专业语境中,urban planner 特指负责城市空间规划、土地使用、交通系统、公共设施布局等工作的专业人员。该词体现了职业的专业性和职责范围,在讨论城市发展、公共政策等话题时频繁出现。类似的职业名词结构如 city planner(同义)、transportation planner(交通规划师)、environmental planner(环境规划师)。

句法与逻辑结构分析

This correlation suggests that... (主从衔接)

This correlation suggests that

本句开头使用指示代词 "This" 指代前文提到的某个相关性发现,起到承上启下的衔接作用,是学术写作中典型的段落内逻辑连接手段。suggests that 是常见的表达观点或推论的结构,suggest 在此意为"表明、暗示",语气较为客观和谨慎,不直接断言因果,而是基于证据提出可能性。这种表达方式体现了学术写作的严谨性:用 suggest、indicate、imply 等动词而非 prove、demonstrate,为论述留有余地。that 引导的内容是 suggests 的具体对象,阐述相关性所揭示的内容。该结构在考研英语写作中可用于提出论点或引出研究发现,展现客观理性的学术态度。

  • ✓ This correlation suggests that...(suggest 表推论,语气客观) ✗ This correlation proves that...(prove 表确凿证明,语气过于绝对) 学术写作中应根据证据强度选择合适动词,相关性研究通常用 suggest/indicate 而非 prove。

it is imperative that... (形式主语 + 虚拟语气)

it is imperative that urban planners bear this in mind

该结构使用形式主语 "it" 指代真正的主语内容(that 从句),是英语中处理长主语的标准方法,使句子头轻脚重、更符合英语表达习惯。"it is imperative that" 是表达强烈必要性的固定句型,属于"it is + 形容词 + that"系列,类似的还有 it is essential/crucial/vital that。关键语法点在于:imperative、essential、necessary、important、vital、crucial 等表示建议、要求、命令的形容词后,that 从句在正式英语(尤其是美式英语和学术写作)中通常使用虚拟语气,即动词用原形(或 should + 原形,should 常省略)。本句中 "urban planners bear" 的 bear 就是动词原形,不受主语 urban planners 复数形式影响。这一虚拟语气规则在考试中常作为考点,也是写作中易犯错误。

  • ✓ it is imperative that he bear this in mind(动词原形) ✗ it is imperative that he bears this in mind(动词加 s) imperative/essential/necessary/important 等词后的 that 从句在正式写作中用虚拟语气,动词必须是原形,这是中文学习者最易出错的点。

and 连接的并列句逻辑

This correlation suggests that the layout and design of cities can hinder or promote healthier lifestyle choices and it is imperative that urban planners bear this in mind

本句由并列连词 "and" 连接两个独立分句,形成并列复合句。第一分句陈述一个发现(相关性表明城市布局设计可影响生活方式选择),第二分句在此基础上提出行动要求(城市规划师必须记住这一点)。这种"发现 + 建议"的结构是学术写作和议论文的经典模式:先呈现事实或研究结果,再基于此提出政策建议或行动呼吁。and 在此承载着逻辑推进功能,第二句是基于第一句内容的自然延伸和建议。理解这种逻辑对阅读理解至关重要:第二句是第一句的实践应用,两者不是简单平行关系,而是有逻辑依存。

修辞与表达特征

can hinder or promote (情态动词表可能性)

can hinder or promote

情态动词 "can" 在此表示"有能力、有可能",强调城市布局设计具备影响生活方式选择的潜在能力,而非必然产生影响。这种表达体现了学术严谨性:不夸大某一因素的决定性作用,而是客观指出其影响的可能性。can 区别于 will(将会,表确定的将来)或 may(可能,表不确定性更强),在此语境下,can 强调的是内在能力或可能性,程度适中。这种谨慎表述在科研论文和学术写作中极为常见,避免过度推断。

healthier lifestyle choices (比较级表达)

healthier lifestyle choices

"healthier" 是形容词 healthy 的比较级,但此处并非明确的两者对比,而是与隐含的"不够健康的生活方式"或"当前状态"进行比较,表示"更健康的、较为健康的"。这种比较级的隐性使用在英语中十分常见,尤其在讨论改善、优化等话题时,比较级暗示了从现状向更好状态的转变方向。lifestyle choices 指"生活方式选择",强调个人对日常行为模式的主动选择,如饮食、运动、作息等。该短语体现了公共卫生和健康促进领域的核心理念:个人健康不仅取决于医疗服务,更取决于日常生活方式选择,而环境因素(如城市设计)会影响这些选择。

中文学习者难点总结

虚拟语气的识别与使用

it is imperative that urban planners bear this in mind

中文没有虚拟语气的形态变化,因此中文学习者最易在此出错。英语中,imperative、essential、necessary、important、vital、crucial 等表示建议、要求、命令的形容词后,that 从句在正式写作(尤其是学术写作和美式英语)中通常使用虚拟语气,即"(should) + 动词原形"。关键判断标准是该形容词是否表达主观意愿、建议或要求。本句 bear 虽然主语是复数 urban planners,但因虚拟语气要求,动词必须用原形 bear,不能加 s。这是四六级和考研语法常考点,也是写作中易犯错误。学习策略:记住常见的虚拟语气触发词(suggest、recommend、insist、demand、require、imperative、essential 等),形成条件反射。

  • ✓ 识别虚拟语气触发词 + 使用动词原形 ✗ 将 that 从句当作普通陈述句,动词随主语变化 这是中文学习者最高频、最需要刻意练习的语法点之一。

固定短语的词序与完整性

bear this in mind

英语固定短语往往有严格的词序和结构要求,不能随意拆分或改动。"bear... in mind" 是可分离短语,宾语可置于中间或后面,但中文学习者常犯以下错误:(1)宾语位置错误,如 bear in mind this(代词宾语必须置于中间);(2)添加不必要的成分,如 bear this in their minds(固定短语不可随意添加限定词);(3)与其他短语混淆,如将 bear in mind 误写成 keep in mind this。学习策略:将固定短语作为整体记忆,注意其可分离性规则,多做造句练习。

  • ✓ 严格遵守固定短语的结构与词序 ✗ 按中文思维随意调整或添加成分 固定短语是英语习惯用法的核心,需整体记忆,不可拆解。

correlation vs. causation (概念辨析)

This correlation suggests that

中文学习者常将"相关性"与"因果关系"混淆,这在科研论文和考试阅读理解中是严重错误。correlation(相关性)仅表示两个变量之间存在统计上的共变关系,A 增加时 B 也增加(或减少),但不能由此推断 A 导致 B,可能存在第三因素 C 同时影响 A 和 B,或纯属巧合。causation(因果关系)则明确表示 A 是 B 的原因。本句使用 correlation suggests 就体现了这种审慎:相关性"表明、暗示"某种可能性,而非"证明"因果。考试中常见陷阱选项会将 correlation 偷换为 causation,需格外警惕。学习策略:记住"相关不等于因果"这一黄金原则,注意原文用词(suggest/indicate vs. prove/cause)。

  • ✓ correlation 仅表示相关,不表示因果 ✗ 将相关性直接理解为因果关系 这是逻辑思维和学术素养的核心区别,也是考试高频陷阱。
GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2023年12月英语六级第3套真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

并列句

This correlation suggests that the layout and design of cities can hinder or promote healthier lifestyle choices and it is imperative that urban planners bear this in mind.

该句由 "and" 连接两个独立的主谓结构：第一分句 "This correlation suggests that..." 和第二分句 "it is imperative that..."。两个分句在语法上完全独立，都有各自的主语和完整谓语，通过对等连词 "and" 形成并列关系，语义上呈递进关系——先陈述相关性的含义，再强调规划者应采取的行动。

形式主语或形式宾语

it is imperative that urban planners bear this in mind

"it" 在句中充当形式主语，占据主语位置，真正的主语是后置的 "that urban planners bear this in mind" 从句。这是 "It is + 形容词 + that 从句" 的典型结构，其中 "it" 本身无实际意义，仅起语法占位作用，避免头重脚轻。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2023年12月第3套完形填空（选词填空）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

It is + (important·necessary·essential·vital·imperative) + that + (should) do（It is 形容词 + that 虚拟从句）

it is imperative that urban planners bear

这是一个虚拟语气句型，结构为 "It is + 表示重要性/必要性的形容词 + that + (should) + 动词原形"。

"imperative" 表示「紧迫必要的」，属于触发虚拟语气的形容词。当形容词表达重要性、必要性或紧迫性时，that 从句中的谓语动词必须使用虚拟语气形式："(should) + 动词原形"，其中 should 通常省略。

本句中 "that urban planners bear" 的谓语动词 "bear" 是动词原形（should 已省略），符合虚拟语气要求。如果按陈述语气，应该是 "bears"（第三人称单数形式）。

这类句型的识别要点：1) It is/was 作形式主语；2) 形容词表示重要性/必要性/紧迫性（如 important, necessary, essential, vital, imperative）；3) that 从句谓语为动词原形或 should + 动词原形；4) 去掉 It is/was...that 后句子不完整（与强调句区分）。

可迁移方法：遇到 "It is + 此类形容词 + that" 结构时，立即检查从句谓语形式。若为动词原形（而非现在时第三人称单数或过去时），则是虚拟语气标志。这种用法在正式写作和学术英语中很常见，用于表达建议、要求或必要性。

give priority (vent, consent) to / draw attention to / draw a distinction (parallel, an analogy) between / cast (shed, throw) light on / cast doubt on / bear in mind / bear the brunt of / bear resemblance to / set an example (a precedent) for / set foot in / play a (vital) role (part) in / run the risk of doing / keep pace (track, in touch) with / lose sight (track) of / gain access (insight) into（give/draw/cast/shed/bear/set/play/run/keep/lose/gain 轻动词固定宾语）

bear this in mind

"bear in mind" 是一个固定搭配，由轻动词 "bear" + 固定宾语 "mind" + 介词 "in" 构成，整体表达「记住、牢记」的含义。

这里 "bear" 的语义已经虚化，不再是「承受、忍受」的实义，而是与 "mind" 构成固定短语。核心语义落在 "mind" 上，表示「记在心里」。

本句中 "bear this in mind" 在 "mind" 前插入了宾语 "this"，这是该搭配的常见变体。标准形式是 "bear in mind that..." 或 "bear sth in mind"，宾语可以是 that 从句或名词/代词。

介词 "in" 在此搭配中是固定的，不能替换为其他介词。替换介词会破坏搭配的固定性（如 "bear on mind" 或 "bear to mind" 都不成立）。

可迁移方法：识别这类固定搭配时，关注三要素：1) 轻动词（语义虚化）；2) 固定的抽象名词宾语；3) 固定的介词。当这三者构成不可分割的整体且表达特定抽象含义时，即为固定搭配。记忆时应当将整个短语作为一个单元，而非单独记忆动词或名词。同类搭配如 "keep in mind" 也表示「记住」，可类比记忆。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2023年12月英语六级第3套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

句子结构：本句由and连接两个并列分句。前半句主语This correlation，谓语suggests，后接that宾语从句（从句中主语the layout and design of cities，谓语can hinder or promote，宾语healthier lifestyle choices）；后半句为it is imperative that...句型（it为形式主语，真正主语是that从句，从句主语urban planners，谓语bear，宾语this in mind）。整体逻辑：相关性表明了某现象，因此城市规划者必须牢记。

语法考点1：虚拟语气。在it is imperative that...句型中，that从句的谓语必须用(should) + 动词原形，因此bear用原形。六级常考类似形容词（necessary, essential, vital等）后的虚拟语气，考生需能识别并正确选择动词形式。

语法考点2：suggest的用法差异。suggest表"表明"时无需虚拟，如本句can hinder；而表"建议"时需虚拟。这是六级完形的经典陷阱，需要在语境中判断。

词汇对比：hinder与promote构成反义关系，通过语境（or）可猜测词义。完形填空中常利用并列连词and/or/but来提示同义或反义关系，是重要解题线索。

长难句破解：先抓主谓（This correlation suggests... and it is imperative...），再提取从句核心（...layout and design can hinder or promote... choices），最后结合短语bear in mind。遇到it is + adj. + that结构，可跳过形式主语，直接看that从句，再用"记住……是必要的"理解。

备考启示：记住常见虚拟语气句型（It is + 表示建议/命令/必要性的形容词 + that...），阅读时注意识别。同时掌握bear in mind等固定短语，完形填空可能直接挖空考介词或动词形式。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2023年12月英语六级第3套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

  • 词汇难度7

    包含多个学术与专业词汇(correlation、imperative、urban planners、layout),且 imperative、hinder 等词对基础较差学习者构成一定门槛,但整体无超纲生僻词。

  • 结构难度6

    并列复合句,含形式主语结构与虚拟语气,句长适中(31 词),主干清晰,嵌套不复杂,但虚拟语气和 bear... in mind 可分离结构需一定语法基础。

  • 精讲价值9

    高密度知识点:虚拟语气(imperative that + 动词原形)、固定短语(bear in mind)、学术术语(correlation)、逻辑衔接(发现→建议),可讲内容丰富且实用。

  • 典型性9

    高度典型的学术议论句式:研究发现 + 政策建议,符合四六级与考研阅读常见的论证模式,语法与词汇考点集中,代表性强。

  • 表达质量9

    地道规范的学术书面语,用词精准(correlation suggests、imperative、bear in mind),逻辑严密,语气正式且客观,可作范文。

  • 综合推荐度9

    集学术词汇、虚拟语气、固定短语、逻辑论证于一体,知识点密集且高频,难度适中,极具教学与备考价值,强烈推荐精讲。

结构训练评估

  • 主干识别难度6

    全句有两个并列主句，第一个主句的主干是 This correlation suggests，较易识别；但第二个主句用了 it is imperative that 句型，形式主语 it 和真正主语从句分离，需要识别出 it 只是占位，真正主干在 that 从句中，这给主干定位增加了难度。

  • 分句嵌套复杂度5

    全句包含两个并列主句，第一个主句内嵌一个宾语从句，第二个主句内嵌一个主语从句，总共四个分句。虽然分句数量不少，但各分句之间是线性嵌套，没有从句内部再嵌套从句的情况，顺读时逻辑关系较清晰，不需要反复回读才能理清归属。

  • 时态语态难度4

    第一个主句用一般现在时主动语态，宾语从句中用情态动词 can 加主动语态，这两者都是基础时态和语态；第二个主句用一般现在时系表结构，主语从句中用虚拟语气（省略 should 的动词原形），虚拟语气的识别需要一定语法基础，但整体没有完成体、被动语态等复杂叠加。

  • 成分划分训练价值7

    本句成分丰富：涵盖主语、谓语、宾语、表语、宾语从句、主语从句、形式主语、并列谓语、方式状语等多种成分；特别是 it is imperative that 句型中的形式主语与真正主语分离，以及虚拟语气中谓语用动词原形，这些都是学生容易混淆的点，作为划分成分的练习句价值较高。

  • 结构典型性8

    并列句结构、宾语从句、it is + 形容词 + that 主语从句、虚拟语气等都是四六级和考研真题中高频出现的句式；特别是 it is imperative/important/necessary that 这类句型在议论文中极为常见，掌握本句结构后可以直接迁移到大量类似句子。

  • 综合训练推荐度7

    本句结构典型性高，成分丰富且包含形式主语、虚拟语气等易错点，主干定位有一定难度但不算极难，时态语态整体不复杂；综合来看，作为句子结构和时态训练材料，属于中等偏上难度的优质练习句，值得优先安排给基础较弱的学生反复练习。

VOCAB · 高频单词

句中的英语六级真题高频词

以下高频词全部出自2023年12月英语六级第3套真题的这句原文。

  • designCEFR B1n. 设计；图案； 意图；目的； 设计学；设计艺术 | v. 设计；构思； 计划；谋划（通常指坏事）英语六级真题 119 句命中
  • promoteCEFR B2v. 促进；推动； 晋升；提拔； 宣传；推广； （体育）使升级英语六级真题 82 句命中
  • lifestyleCEFR B1n. 生活方式英语六级真题 43 句命中
  • urbanCEFR B2adj. 城市的，都市的； 城市文化的，街头风格的英语六级真题 31 句命中
  • correlationCEFR C1n. 相关性；关联； 相互关系的确立；关联过程英语六级真题 21 句命中
  • hinderCEFR B2v. 阻碍，妨碍 | adj. 后面的，后部的英语六级真题 12 句命中
  • imperativeCEFR C1adj. 极其重要的；必要的；紧急的； 命令的；专横的；强制的 | n. 祈使语气；祈使句； 必要的事；紧急的事英语六级真题 10 句命中
LINKS · 本句出处

这句原句出自2023年12月第3套完形填空（选词填空）（Part III Section A，第1段，第5句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语六级真题原句出自2023年12月第3套完形填空（选词填空）（第1段第5句），全句 28 词、CEFR 难度 C1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（并列复合句、4 个分句、最深嵌套第 2 层）、2 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语六级真题句

常见问题

关于"This correlation suggests that the layout and design…"这句英语六级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语六级真题句「This correlation suggests that the layout and design of cities can hinder or promote healthier lifestyle choices and it is imperative that urban planners bear this in mind.」是什么意思？怎么翻译？
这句话的意思是：这种相关性表明，城市的布局和设计可能阻碍也可能促进人们做出更健康的生活方式选择，城市规划者必须牢记这一点。 更贴近原文语序的直译是：这种相关性表明城市的布局和设计会阻碍或促进更健康的生活方式选择，并且城市规划者必须牢记这一点。 原句共 28 词、CEFR 难度 C1，出自2023年12月英语六级第3套真题完形填空（选词填空）（Part III Section A，第1段，第5句）。
"This correlation suggests that the layout and design…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分？
该部分以 "This correlation" 为主语，"suggests" 为谓语，后接由 "that" 引导的宾语从句，整体构成一个完整主句。全句由并列连词 and 连接两个主句,构成并列关系。第一个主句陈述某个相关性所揭示的内容(城市设计对健康选择的影响),第二个主句基于这一发现提出一个必要性判断(城市规划者必须牢记这一点)。两个主句在逻辑上是递进关系:先陈述发现,再提出由这一发现引申出的行动要求。
"that the layout and design of cities can hinder or promote healthier lifestyle choices"是什么从句？（2023年英语六级真题）
这是宾语从句——该从句由纯连词 "that" 引导，位于及物动词 "suggests" 之后，整体充当 "suggests" 的宾语，说明相关性所暗示的具体内容。句中另一处"that urban planners bear this in mind"是主语从句——该从句由 "that" 引导，放在 "it is imperative" 之后，是真正的主语；句首的 "it" 只是形式主语。该从句说明“什么事情是 imperative”。
bear... in mind 是什么意思？英语六级真题句"This correlation suggests that the layout and design…"里怎么理解？
"bear... in mind" 是高频固定短语,意为"记住、牢记、考虑到"。这是一个可分离短语,宾语可以置于 bear 和 in mind 之间(如本句 bear this in mind)或置于短语之后(bear in mind that...)。该短语强调在决策或行动时将某事持续保持在意识中,语气正式,常用于学术写作和正式建议。
"This correlation suggests that the layout and design…"这句英语六级真题用了什么时态和语态？
全句 4 个分句的谓语分别是：suggests（一般现在时、主动语态）；can hinder or promote（情态动词结构、主动语态）；is（一般现在时）；bear（一般现在时、主动语态）。一般现在时表示这一相关性是客观存在的事实;主动语态表明相关性本身作为主体,主动揭示或暗示后续内容;陈述语气用于客观陈述这一发现。
"This correlation suggests that the layout and design…"出自哪一年的英语六级真题？具体位置在哪？
出自2023年12月英语六级第3套真题的完形填空（选词填空），卷面位置 Part III Section A，第1段，第5句；全句句型为并列复合句。
"This correlation suggests that the layout and design…"算英语六级长难句吗？难点在哪里？
算——全句 28 词、4 个分句、最深嵌套第 2 层。全句有两个并列主句，第一个主句的主干是 This correlation suggests，较易识别；但第二个主句用了 it is imperative that 句型，形式主语 it 和真正主语从句分离，需要识别出 it 只是占位，真正主干在 that 从句中，这给主干定位增加了难度。全句包含两个并列主句，第一个主句内嵌一个宾语从句，第二个主句内嵌一个主语从句，总共四个分句。
"This correlation suggests that the layout and design…"句中有哪些英语六级高频单词？
共 7 个：design（n. 设计）、promote（v. 促进）、lifestyle（n. 生活方式）、urban（adj. 城市的，都市的）、correlation（n. 相关性）、hinder（v. 阻碍，妨碍 | adj. 后面的，后部的）、imperative（adj. 极其重要的）。它们都属于英语六级真题高频词，其中 design 在英语六级历年真题中出现于 119 个句子。

本页数据最后更新：