英语六级 2024年6月·第1套 Part IV 汉译英（段落翻译）试卷排版
英语六级2024年6月·第1套 Part IV 汉译英（段落翻译）：占整卷 15%（710 分制折算约 107 分）。本页按真题原卷版式还原该模块卷面（不含解析）；逐题解析在「题目解析」页；本模块真题可免费下载 PDF/Word，入口见上方本题行。
试卷原卷
真题卷第1套(2024-06) • 英语六级
Part IV
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
中国的传统婚礼习俗历史悠久，从周朝开始就逐渐形成了一套完整的婚礼仪式，有些一直沿用至今。如今的中式婚礼习俗已有很大变化，但婚礼庆典仍然十分隆重。婚礼场地经过精心装饰，以象征喜庆 (jubilance) 的红色为主色调，摆放着许多祝愿新人幸福的物件。在婚礼上，新人要拜天地 (bow to Heaven and Earth)、拜父母和相互对拜，然后设宴招待宾客，并向宾客敬酒致谢。今天，许多年轻人依然钟情于传统的中式婚礼，体验独特而美好的中国式浪漫。