2025年12月英语六级第1套真题句子解析： What can we infer from the passage regarding the pursuit of success?

infer from (固定搭配)

infer from the passage

"infer from" 是标准的动词搭配，表示「从……推断出」。"infer" 作为及物动词，其逻辑宾语是推断出的内容（这里是 what 引导的名词性成分），而 "from" 引出推断的依据或信息源。这个搭配在学术写作和阅读理解题中极为常见，尤其在四六级和考研的阅读题干中频繁出现。需要注意的是，"infer" 强调基于已有信息进行逻辑推理得出结论，而非直接陈述的内容，这与 "conclude"（得出结论）、"deduce"（演绎推理）语义相近但侧重略有不同。中文学习者容易将其与 "imply"（暗示）混淆——"imply" 是信息发出方的动作，而 "infer" 是接收方的动作。

• ✓ We can infer from the data that... ✗ We can imply from the data that... "imply" 是「暗示」，主语应是信息源本身（The data implies...），而非推理者。
• ✓ infer something from something ✗ infer from something about something 标准搭配是 "infer A from B"，不需要额外的 "about"。

regarding (介词用法)

regarding the pursuit of success

"regarding" 作介词，意为「关于、就……而言」，是正式书面语中引出话题的标准用法。其功能与 "concerning"、"with regard to"、"as for" 类似，但 "regarding" 更为简洁且正式程度适中，特别适合学术写作和考试题干。它可以放在句首、句中或句末，灵活性强。中文学习者容易误用为动词（将其与现在分词混淆），或不知道其可直接作介词使用。在本句中，"regarding" 引出推断的具体主题范围，将问题聚焦到 "the pursuit of success" 这一特定话题上。

• ✓ Regarding your question, I think... ✗ Regard your question, I think... "regarding" 在此是介词，不是动词，不能去掉 -ing。
• ✓ issues regarding data privacy ✗ issues are regarding data privacy "regarding" 作介词直接修饰名词，不需要系动词。

the pursuit of (名词搭配)

the pursuit of success

"the pursuit of" 是高频的名词性搭配，表示「对……的追求」。"pursuit" 作为抽象名词，常与 "of" 构成所属关系，后接追求的目标对象。这个结构在学术写作和正式表达中极为常见，如 "the pursuit of knowledge"（追求知识）、"the pursuit of happiness"（追求幸福，美国《独立宣言》中的著名表达）。值得注意的是，"pursuit" 强调持续的、主动的追寻过程，而非一时的渴望，因此比 "desire for" 或 "wish for" 更具行动性和持久性。中文学习者容易漏掉定冠词 "the"，或不熟悉这种抽象名词 + of 的标准结构。

• ✓ the pursuit of excellence ✗ pursuit of excellence / the pursue of excellence 抽象名词通常需要定冠词；"pursue" 是动词，名词形式是 "pursuit"。

What can we infer (疑问句式)

What can we infer

这是由 "what" 引导的特殊疑问句，询问能够推断出的具体内容。"what" 在此充当 "infer" 的宾语，整个疑问句采用「疑问词 + 助动词 + 主语 + 动词原形」的标准语序。"can" 表示能力或可能性，暗示推断是基于文章提供的信息而合理可行的。这种句式在考试阅读理解的题干中占据主导地位，考查学生的逻辑推理能力而非表面信息定位能力。中文学习者需要理解 "what" 在此不是「什么」的简单对应，而是要求回答一个完整的陈述性内容（如 "that success requires perseverance"），而非单个词汇。

• ✓ What can we infer? → We can infer that... ✗ What can we infer? → Success. (仅回答单个名词) "what" 引导的宾语从句要求完整的陈述内容，不能只答关键词。

passage (语境专指)

the passage

"passage" 在此指代「文章、段落」，是考试语境中的标准用词。带有定冠词 "the" 表明这是特指的、双方已知的某篇文章，通常是题目所配套的阅读材料。"passage" 相比 "article"、"essay" 或 "text" 更为中性和通用，长度可从一段到数段不等，是标准化考试（如托福、GRE、四六级、考研）中最常用的术语。中文学习者需要将 "passage" 与其动词形式 "pass"（通过）及其他含义（通道、经过）区分开，在阅读理解语境中专指文本材料。

success (抽象概念的具体化)

success

"success" 在本句中作为不可数抽象名词使用，指「成功」这一概念本身。在 "the pursuit of success" 这一搭配中，"success" 被当作一个可追求的目标状态，体现了英语将抽象概念实体化、目标化的表达习惯。值得注意的是，"success" 在不同语境下可以是可数名词（指具体的成功事例，如 "a great success"）或不可数名词（指抽象的成功状态）。对于中文学习者而言，理解 "success" 在此处的抽象性和目标属性，有助于把握整个问题的哲学深度——不是问「如何成功」，而是问「对于追求成功这件事本身，我们能推断出什么」。

推断题标志性表达

What can we infer

这是典型的推断题（inference question）题干标志。推断题是四六级和考研阅读理解中的核心题型，要求考生根据文章明示或暗示的信息，通过逻辑推理得出合理结论，而非直接在原文中找到答案。"infer" 的使用明确提示这不是细节题或主旨题，答案必须是基于文本、但文本未直接明说的内容。其他类似的推断题标志词还包括 "suggest"、"imply"、"indicate"、"most likely" 等。识别这类题干表达对于正确定位题型、采用相应解题策略至关重要——推断题的正确选项通常是原文信息的合理延伸,而非原文改写或过度推测。

• ✓ 选择基于文本、但未直接陈述的合理推论 ✗ 选择原文直接陈述的内容，或完全无依据的猜测 推断题答案应介于原文明示与纯臆测之间，必须有文本依据但不能是原文照搬。