2026年6月英语六级第3套真题句子解析： However, this concern does not always carry through to practice—one in six do not feel confident enough to do it.

this concern does not always carry through to practice—one in six do not feel confident enough to do it

破折号连接前后两个具有独立主谓结构的分句：前一分句的主语是 "this concern"，谓语是 "does not always carry through"；后一分句的主语是 "one in six"，谓语是 "do not feel"。破折号在这里起对等连接作用，后句对前句的实际情况作补充说明或具体化，因此属于分句层面的并列关系，而不是短语内部并列。

does not always

"does not always" 并非表示“总是不”，而是对 "always" 进行否定，意思是“并不总是”。也就是说，某种情况有时会发生、有时不会发生，属于部分否定。类似结构还有 "not all"（并非所有）、"not necessarily"（不一定）。

to do it

"confident enough to do it" 中，"to do it" 是不定式短语，置于形容词 "confident" 和程度结构 "enough" 之后，说明“自信达到足以做某事的程度”，因此表示结果或程度所达到的结果，而不是谓语。该结构可概括为 "形容词/副词 + enough to do"，例如 "The room is large enough to hold fifty people."

However,

句首单独使用并带逗号的 "However," 是连接副词，表示转折，通常可译为“然而”“不过”。它连接前文与本句，提示后文内容与前文存在对比或反转。

判断 "however" 是否属于转折标记时，要看它是否独立成分并与周围有标点分隔，如 ". However," 或 ", however,"。本句的 "However," 位于句首并带逗号，符合这一特征。

不要把句首的 "However," 与 "however + 形容词/副词" 混淆。后者表示“无论多么……”，如 "however difficult"；本句中 "However," 后直接接完整句子 "this concern does not always carry through to practice"，因此是转折用法。

confident enough to do it

"形容词 + enough to do" 表示某人的程度达到可以做某事，通常可译为“足够……以至于能够……”。本句中 "confident enough to do it" 表示“有足够的信心去做这件事”。

判断该结构时，先找 "enough"，再确认它修饰的是形容词或副词，并且后面紧接 "to + 动词原形"。这里 "enough" 修饰形容词 "confident"，而 "to do it" 说明达到的结果。

该结构不等同于单纯的目的状语。比如 "confident enough to do it" 的核心是“信心足够”，而不是“为了做这件事而有信心”。

可迁移结构包括 "strong enough to lift it"（足够强壮，能把它举起来）和 "carefully enough to avoid mistakes"（足够仔细，能够避免错误）。若出现否定形式 "not ... enough to do"，通常表示“不够……，因而不能……”。