2026年6月英语六级第3套真题句子解析： They want to prevent artists from being compelled to rely on AI tools.

prevent ... from doing sth.（防止某人做某事）

prevent artists from being compelled to rely on AI tools

"prevent A from doing B" 是高频固定搭配，表示“阻止 A 做 B”“防止 A 发生 B”。本句中，"artists" 是被阻止的一方，"being compelled to rely on AI tools" 是被阻止的行为。这里的 "from" 不能简单理解为“从……里面”，而是表示“使某人无法进行某行为”。需要特别注意："prevent" 后通常接 "from + 动名词"，而不是直接接不定式。句意是“他们想防止艺术家被迫依赖人工智能工具”。

• ✓ 使用 "prevent somebody from doing something"，例如："The rule prevents students from using phones in class." ✗ 误写为 "prevent somebody to do something"，例如："prevent artists to rely on AI tools"。 "prevent" 后的 "from" 必须保留；"from" 后接动名词形式。

rely on（依赖，依靠）

rely on AI tools

"rely on" 是固定短语，表示“依赖、依靠”。介词固定使用 "on"，不能根据中文“依赖于”随意改成 "rely to" 或 "rely in"。本句中的 "rely on AI tools" 指艺术家在创作过程中依赖人工智能工具。"rely" 往往带有“把希望、判断或完成任务的责任交给某人或某物”的意味，比单纯的 "use" 更强调依赖程度。

• ✓ "rely on somebody/something" 表示“依赖某人或某物”，例如："Many people rely on public transportation." ✗ 误用介词，如 "rely to AI tools" 或把 "rely on" 直接理解成中性的“使用”。 "rely on" 比 "use" 更突出依赖关系；本句还暗含对过度依赖的担忧。

be compelled to do sth.（被迫做某事）

being compelled to rely on AI tools

"be compelled to do sth." 是较正式的表达，表示“被迫做某事”“不得不做某事”。"compel" 比普通的 "force" 更书面，常用于政策、社会压力、经济条件或外部环境造成的强制。本句使用被动形式 "being compelled"，说明艺术家不是主动选择依赖 AI，而是可能受到某种外部压力，不得不依赖 AI 工具。"to rely" 是 "compelled" 后面的不定式，结构是 "compel somebody to do something" 的被动形式。

• ✓ 主动形式是 "compel somebody to do something"；被动形式是 "somebody is compelled to do something"。 ✗ 误写为 "artists are compelled relying on AI tools"，或把 "compelled" 理解为艺术家自愿选择。 "compel" 后接带 "to" 的不定式；被动形式突出“被迫”而非“主动”。

being compelled：动名词结构中的被动含义

from being compelled to rely on AI tools

"being compelled" 是 "be compelled" 的 -ing 形式，放在介词 "from" 后，整体作为动名词短语使用。"being" 表示这里的动作或状态以 -ing 形式出现，而 "compelled" 保留被动含义，因此不是“迫使别人”，而是“被迫”。中文学习者容易只看到 "-ing" 就把它理解成主动动作；实际上，"being + 过去分词" 表示“被……”。例如："She dislikes being treated unfairly." 意为“她不喜欢受到不公平对待”。

• ✓ "being compelled" 表示“被迫”，整个短语表示“被迫依赖 AI 工具这件事”。 ✗ 把 "being compelled" 误解为“迫使别人”，或把它译成“正在迫使”。 介词后常接动名词；若动名词表达被动意义，使用 "being + 过去分词"。

动名词的逻辑主语：artists 与 being compelled 的关系

artists being compelled

在语义上，"artists" 是 "being compelled" 的承受者：艺术家“被迫”依赖 AI 工具。句子的核心关系可以概括为：有人想阻止“艺术家被迫依赖 AI 工具”这种情况发生。这里不是艺术家主动依赖 AI，而是外部因素使他们不得不依赖。理解这一点很重要，因为 "rely on AI tools" 本身只表示“依赖 AI 工具”，而 "being compelled to rely on AI tools" 增加了“非自愿、受压力”的含义。

• ✓ 将 "artists" 理解为“被迫依赖”的承受者，译为“艺术家被迫依赖 AI 工具”。 ✗ 译成“艺术家迫使别人依赖 AI 工具”，或忽略 "compelled" 而只译成“艺术家依赖 AI 工具”。 被动形式决定了动作方向；"compel" 表达外部压力，不能省略。

want to prevent：意图与实际结果的区别

They want to prevent

"want to prevent" 表示“他们想要阻止”，说明的是主语的意图或目标，并不直接保证阻止已经成功。"want to" 后接动词原形，"prevent" 的宾语是后面的 "artists"。中文翻译时应保留“想要、希望”这一层意图，不宜直接译成“他们阻止了艺术家……”。

• ✓ "They want to prevent..." 表示“他们想阻止……”，只说明愿望或目的。 ✗ 直接译为“他们阻止了……”，把意图误读成已经完成的事实。 "want to" 是情态意义较弱的愿望表达，不等于实际结果。

artists 与 AI tools：名词的语境化理解

artists AI tools

"artists" 泛指艺术家、创作者；在具体语境中也可以根据上下文译为“艺术创作者”。"AI tools" 是 "artificial intelligence tools" 的常见缩略说法，指人工智能工具。这里的 "tools" 使用复数，说明讨论的不是某一个特定软件，而是一类 AI 创作工具。注意，"rely on AI tools" 的重点不是工具本身是否有用，而是创作者是否被迫把创作过程建立在这类工具之上。