8 条真题例句
interpreter 的 9 个 英语六级真题句中，已收录 8 条为带出处的完整例句。 每条含真题出处、英文原文（高亮 interpreter）与中文翻译 ，其中 8 条附基于本句语境的释义与解析 。
-
英语六级 2020 ·9 第1套 听力 选项 · 第13题，C CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → He recommended one of his best friends as an interpreter.
他推荐了自己最好的朋友之一担任翻译。
本句释义 翻译 n.**Interpreter** 是“口译员”，由 **interpret**（口译、解释）加 -er 构成，与 **translator**（笔译员）相对。六级听力中常见该词出现在会议、陪同翻译等场景。本句说推荐朋友“当口译员”，用的是 **as an interpreter**，说明此处的身份或职业。注意拼写易混：*interpretor* 是错误拼写。同根词 **interpretation**（解释、口译）在阅读中也高频出现。理解词源：**inter-**（在……之间）+ **pret**（来自拉丁语“表达、传达”），相当于在不同语言之间传达信息。掌握这一构词逻辑，有助于在陌生文本中推断词义，比如 **misinterpret**（误解）。
-
英语六级 2016 ·6 第2套 听力 文章原文 · 第10段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → So that the message is there, turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.
为了确保信息完整传达，将每个词都逐字翻译成目标语言会给口译员带来太大压力，也会大大拖慢整个过程。
本句释义 口译员 n.interpreter 名词，指“口译员”，区别于 translator（笔译员）。六级听力语境中，口译者即时工作，对速度和流畅度要求高，故 put strain on the interpreter 强调即时逐词翻译会让译员不堪重负。注意动词 interpret 除了“口译”，还表示“解释；解读”。
-
英语六级 2016 ·6 第2套 听力 文章原文 · 第6段，第3句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → And a lot of interpreters will say one is easier than the other, less stressful.
而且很多口译员会说，这两种方式中有一种更容易，压力也更小。
本句释义 翻译员 n.interpreter 在此句中为复数形式 interpreters，意为“口译员”（注意与 translator “笔译员”的区分：interpreter 侧重口头即时传译，translator 侧重书面翻译）。六级听力常涉及职场、语言学习等话题，interpreter 是高频词。搭配 a lot of interpreters 表示许多口译员，考生需注意拼写和发音 /ɪnˈtɜːrprɪtər/，并掌握其动词形式 interpret（口译；解释）和名词 interpretation（口译；诠释）。在听力中，一旦听到 interpreter，往往下文会对比同传或交传的难易、压力等，是观点细节题的常见标志。
-
英语六级 2016 ·6 第2套 听力 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → W: There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
在我认识的所有口译员中，没有一个是没有专业资质和培训的。
本句释义 口译员 n.interpreter 名词（可数），意为“口译员”，尤其指现场口头翻译的人，与 translator（笔译员）相对。六级听力中常出现在会议、采访、国际交流等场景。本句用复数 interpreters，直接理解成“翻译”。易混点：interpreter 强调口头即时翻译；translator 强调书面翻译。高频搭配：simultaneous interpreter（同声传译员）。词源助记：inter-（之间）+ preter（可能是 pre 变体，意为“解释”），把两种语言之间的意思解释清楚。记忆线索：inter- + pret（类似 explain）→ 在中间解释的人。六级考生需掌握该词在职业语境下的含义和拼写。
-
英语六级 2016 ·6 第2套 听力 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → M: Now, I'd like to begin by saying that I have on occasions used an interpreter myself as a foreign correspondent.
主持人：首先我想说，作为一名驻外记者，我自己也曾偶尔使用过口译服务。
本句释义 口译员 n.“interpreter” 指口译员，强调口头翻译。区别于 translator（笔译员）。六级听力中在商务、外交、采访场景中高频出现。**考点**：职业信息定位，听到 interpreter 说明沟通需要语言转换。拼写注意：er 结尾，动词是 interpret。**一理**：从词根“interpret 解释+说明”出发，口译员是“实现即时解释的人”，更侧重口语交际，这是与 translator 的本质区别。
-
英语六级 2016 ·6 第2套 听力 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → M: Today my guest is Dana Ivanovich, who has worked for the last 20 years as an interpreter.
男主持人：今天我的嘉宾是达娜·伊万诺维奇，她从事口译工作已有20年。
本句释义 翻译 n.interpreter 名词，意为'口译员'，指进行现场口头翻译的人。它与 'translator'（笔译员）不同，前者侧重即时口语转换，后者侧重书面翻译。在听力中，职业词汇是高频考点，一出现就可能是答案。六级考试常考对职业的识别或与工作内容相关的推断，比如听到 interpreter 要能联想到多语言环境、会议翻译等。
-
英语六级 2016 ·6 第2套 听力 题干 · 第8题题干 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → What do most interpreters think of consecutive interpreting?
大多数口译员如何看待交替传译？
本句释义 译员 n.interpreter意为"口译员",区别于translator(笔译员)。在听力场景中常出现在会议、外交、商务等语境。核心义项:person who translates spoken words from one language to another。高频搭配:conference interpreter, simultaneous interpreter。易混点:注意拼写不要与interpretation(口译)混淆;interpreter是可数名词,复数加s。在本题中,interpreters为复数,指整个群体。
-
英语六级 2016 ·6 第2套 听力 题干 · 第7题题干 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → What does Dana say about the interpreters she knows?
达娜对她认识的口译员有什么看法？
本句释义 口译员 n.在六级听力场景中，interpreter（口译员）常出现在国际会议、访谈等对话里。它由动词interpret（口译；解释）加表示人的后缀 -er 构成，所以第一性原理理解就是"做口译的人"。考生需要区分 interpreter 和 translator：前者侧重口语即时传译，后者多指笔译。本句中用复数 interpreters，说明 Dana 认识不止一位口译员。掌握核心义项后，在陌生句子中听到 professional interpreter 或 simultaneous interpreter 就能快速对应"口译员"身份，不会误以为是翻译软件或翻译作品。
9 个句子的题型分布
按英语六级题型细分 interpreter 所在句子的数量——帮助判断在哪个题型 遇到该词的概率最高。
出现位置：文章原文 5 句 · 选项 2 句 · 题干 2 句。
2015-2026 年份分布
12 个年份中，interpreter 出现在 2 个年份的英语六级真题里，缺席 10 个。峰值年份 2016（8 句）。柱子高度代表该年含 interpreter 的完整句子数。
- 缺席年份
- 2015 2017 2018 2019 2021 2022 2023 2024 2025 2026 （共 10 年未出现该词）
interpreter 在 2015-2026 年共 76 套英语六级真题中出现于 9 个完整句子，分布于 2 套真题、2 个年份 ，其中 听力 占 100% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 8 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。
常见问题
围绕 interpreter 在英语六级真题中的出现频次、年份规律、题型偏好与语境释义。
- interpreter 最近一次在英语六级真题里考的是哪个意思？
- 「翻译」——2020 年第1套听力真题句：“He recommended one of his best friends as an interpreter.”（他推荐了自己最好的朋友之一担任翻译）。**Interpreter** 是“口译员”，由 **interpret**（口译、解释）加 -er 构成，与 **translator**（笔译员）相对。六级听力中常见该词出现在会议、陪同翻译等场景。本句说推荐朋友“当口译员”，用的是 **as an interpreter**，说明此处的身份或职业。注意拼写易混：*interpretor* 是错误拼写。同根词 **interpretation**（解释、口译）在阅读中也高频出现。理解词源：**inter-**（在……之间）+ **pret**（来自拉丁语“表达、传达”），相当于在不同语言之间传达信息。掌握这一构词逻辑，有助于在陌生文本中推断词义，比如 **misinterpret**（误解）。
- interpreter 是英语六级的高频词吗？
- 在 2015-2025 年 73 套英语六级真题中，interpreter 出现在 9 个完整句子里，分布于 2 套真题，覆盖 11 个年份中的 2 个（18%），真题考期分布较为集中。峰值年份是 2016 年（8 句）。
- interpreter 的英语六级真题例句有哪些？
- 懒笔记收录 8 条 interpreter 的英语六级真题例句（2016-2020 年），每条含完整出处与中文翻译，其中 8 条附基于本句语境的释义解析。如 2016 年第2套听力真题句：“So that the message is there, turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.”（为了确保信息完整传达，将每个词都逐字翻译成目标语言会给口译员带来太大压力，也会大大拖慢整个过程）。
- interpreter 在英语六级真题的哪些题型里出现过？
- 1 个题型：听力（9 句），其中听力占比最高（约 100%）。从句子位置看：文章原文 5 句、选项 2 句、题干 2 句。
- interpreter 最近还在英语六级真题中出现吗？
- 最近一次出现是 2020 年（1 句）。近 5 年（2021-2025）未出现。
- interpreter 在英语六级 6 月和 12 月的真题里都出现过吗？
- 6 月场次出现过，12 月场次未出现：6 月场次 7 句、9 月延期场次 1 句。